Приклади вживання Найбільш успішних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зрештою, деякі з найбільш успішних….
Indeed, some of the most success….Челсі є одним з найбільш успішних англійських клубів в єврокубках.
Chelsea is one of the most successfull clubs in England.Період: до 2 років для найбільш успішних студентів.
Duration: Maximum 2 years for non-regular students.Серед усіх них цього тижня визначали найбільш успішних.
Він один з найбільш успішних спортивних шахраїв XXI століття.
He is one of the most accomplished sports cheaters of the 21st century.
Люди також перекладають
У тому ж році Forbes помістив Джона на восьме місце в числі найбільш успішних моделей-чоловіків.
In Два найбільш успішних проекти українців в минулому році зібрали солідну кількість….
Two of the most successful Ukrainian projects last year have collected….У 1936 на BMW випускається знаменита"328"- один з найбільш успішних спортивних автомобілів.
In 1936, Два найбільш успішних проекти українців в минулому році зібрали солідну кількість коштів на краудфандінговій платформі.
Two of the most successful Ukrainian projects last year have collected a significant amount Така система в даний час використовується найбільш успішних соціальних трейдерів, які мають понад 500 платних передплатників.
This kind of system is being used by most successful social traders having over 500 paid subscribers.За цей час сформувалася фірма,яку можна сміливо віднести до числа найбільш успішних і купляємих виробників виробів із золота.
Сингл The centre of the heart опинився в числі найбільш успішних, що посприяло початку нового туру по Європі.
В кінці 40-річного циклу Плучіноз командою ранжирували людей за багатством і вивчили характеристики найбільш успішних.
At Ми зібрали список найбільш успішних соціальних трейдерів, щоб допомогти вам розпочати роботу та зробити процес максимально простим.
We have aggregated a list Загальна кількість його учасників- 300 найбільш успішних керівників, які працюють в різних галузях української економіки.
Серед багатьох інших речей,професор Краусс є головою керівного органу для групи найбільш успішних лідерів науки і безпеки, відома як Бюлетень вчених-атомників.
Among many other things,Prof Krauss is the chairman of leadership body for a group of the world's most accomplished science and security leaders known as the Bulletin of Atomic Scientists.Введений в 1945 році, він вважається одним з найбільш успішних післявоєнних зразків танка, залишаючись у виробництві до 1960-х років, і бачачи бою в лінії фронту в 1980-х роках.
Introduced in 1945,it is widely considered to be one of the most successful post-war tank designs, remaining in production into the 1960's, and seeing combat in the front lines into the 1980's.Близько 90% контейнерних терміналів світу і найбільш успішні і великі світові термінали працюють за цією моделлю. Не думаю, що це відлякає інвесторів. Навпаки- це приверне найбільш успішних світових трейдерів.
About 90% of container terminals in Німеччина є одним з найбільш успішних національних команд у міжнародних змаганнях, завоювавши всього трьох світових Кубків(1954, 1974, 1990) та три Чемпіонат Європи(1972, 1980, 1996).
Germany is one of the most successful national teams in international competitions, having won a total of three World Cups(1954, 1974, 1990) and three European Championships(1972, 1980, 1996).А столичний ТРЦ Караван, який свого часу був одним з найбільш успішних торгових центрів країни, був змушений провести повний реконцепт, і в кінці 2019-го перезапуститися в форматі outlet.
And the capital's shopping center Caravan,which at one time was one of the most successful shopping centers in the country, was forced to carry out a full reconcept, and at the end of 2019 to restart in the format outlet.Сьогодні один із найбільш успішних стартаперів планети, чиє ім'я відоме кожному початківцю-айтішнику, проїжджає свої 400 км на тиждень у вільний від роботи час по горах і пагорбах Каліфорнії.
Today, one of the most successful startups of the planet, whose name is known to every beginner IT specialist, drives his 400 km a week during his free time in the mountains and hills of California.Koç Holding(Коч Холдинг)- заснованийв 1926 році, став не тільки однією з найбільших і найбільш успішних груп компаній в Туреччині, але і в Європі, залишаючись на крок попереду змін протягом всієї більш ніж 90-річної подорожі.
About Founded in 1926,Koç Holding has become not only one of the largest and most successful groups of companies in Turkey but also in Europe, by staying one step ahead of change throughout its journey of 80 years.Одна з найбільш успішних реформ Уряду України- децентралізація- це запорука розвитку громад, відповідальності їхніх керівників і виконання програм зміни якості життя людей.
One of the most successful reforms launched by the Government of Ukraine- decentralization- is the key to community development, the responsibility of their leaders and implementation of programs aimed to change the quality of life of people.Ми, зокрема, задіяні у процесі децентралізації,який є одним з найбільш важливих і найбільш успішних процесів в Україні»,- сказав він, додавши, що Євросоюзу вже вдалося успішно реалізувати багато програм у різних сферах.
We, in particular, are involved in the decentralisation process,which is one of the Одним з найбільш успішних методів пошуку планет навколо інших зірок є вимірювання впливу планети на рух зорі, про що свідчать крихітні зміщення спектральних ліній материнської зорі через ефект Доплера[4].
One of the most successful methods for finding planets around other stars is measuring the planet's effect on the star's motion by looking for tiny shifts in the parent star's spectral lines due to the Doppler effect[4].Арія» є однією з найстаріших і найбільш успішних метал-груп Росії, при цьому це одна з небагатьох російських груп, які досягли серйозного комерційного і творчого успіху та популярності за межами шанувальників хеві-металу.
Aria is one of the oldest and most successful metal bands in Russia, while it is one of the few Russian teams who achieved major commercial and artistic success and popularity outside of fans of heavy metal.Як одне з найбільш успішних справ вона згадала розлучення Антоніо Бандераса і Мелані Гріффіт- в момент заяви, за порадою Вассер, пара вже залагодили всі майнові та інші питання і оформлення розлучення було лише юридичною формальністю.
As one of the most successful cases, it referred to divorce Antonio Banderas and Melanie Griffith at the date of this announcement, on the advice Wasser, the couple had already settled all property and other matters and the issue of divorce was only a legal formality.Google вважається однією з найбільш успішних інтернет-корпорацій світу, і закриття окремих її проектів завжди привертає пильну увагу суспільства і показує, в яких напрямках варто очікувати подальшого розвитку онлайнового гіганта.
Google is considered one of the most successful Internet companies in the world, and closing some of its projects always attract attention of society and shows in what direction we should expect further development of the online giant.Найкращий і найбільш успішних професіоналів людських ресурсів дізнатися на ранній стадії, як отримати і використовувати вплив, щоб стати більш стратегічного партнера, щоб визначити, де організація очолює і використання людських ресурсів функції для керівництва шлях.
The best and most successful human resource professionals learn early on how to gain and use influence to become more of a strategic partner, to determine where the organization is headed and to use the human resources function to guide the way.
