Що таке НАЙВДАЛІШИМ Англійською - Англійська переклад

• most successful
• best

Приклади вживання Найвдалішим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке ж час є найвдалішим для зйомки пейзажів.
What kind of time is the best for landscapes.

Андрій називає 2004 рік найвдалішим у його житті.
Andy chose 2013 as the best year of his life.

Рік був найвдалішим для ресторанного бізнесу з 2012 року.
Was the best year for the housing market since 2006.

Для виробників дорожньо-будівельної техніки цей рік виявився не найвдалішим.
For road-building equipment producers this year appeared to be not the best.

Найвдалішим періодом буде початок 2019 року.
The most successful period will be the beginning of 2019.

В цьому випадку найвдалішим варіантом буде купити нову модну пару.
In this case, the most successful option is to buy a new trendy pair.

У разі отримання першого досвіду, даний варіант працевлаштування є найвдалішим.
In the case of the first experiment, this option is the most successful employment.

Для шале найвдалішим стане декорування штучним каменем.
Chalet for the most successful will be decorated with artificial stone.

І навіть якщо ваше рішення і ваш вибір виявиться у результаті не найвдалішим- не турбуйтеся!
And even if your decisions and your choices will ultimately not the best- not upset!

Минулий рік був не найвдалішим для мене, незважаючи на те, що кінцівка вийшла непоганою.
This past week hasn't been the best for me although it has ended nice.

Оранжево-коричневий колір кухні вважається найвдалішим і не підлягає обговоренню.
Orange-brown color of the kitchen is considered to be the most successful and is not negotiable.

Так само не найвдалішим буде поєднання троянди з ароматною резедою або гвоздикою.
It is also not the most successful combination of roses with fragrant rezeda or carnation.

Якщо в гаражі немає можливості повісити полки, то найвдалішим варіантом стане стелаж.
If the garage is not possible to hang the shelves, then the most successful option would be the rack.

Дата вважалася найвдалішим днем для вирощування вівса, ячменю, льону та огірків.
The date was considered the most successful day for growing oats, barley, flax and cucumbers;

Найвдалішим місяцем з вантажопереробки виявився травень(764 тис. тонн) і жовтень(720 тис. тонн).
The most successful months for cargo handling were May(764,000 tons) and October(720,000 tons).

Нормалізоване молоко(якщо отримано, звичайно ж, не з порошку), є найвдалішим способом обробки молока.
Normalized milk(if obtained, of course, not from powder), is the most successful method of processing milk.

Найвдалішим вважається розташування дивана зі спинкою біля стіни, на якій немає вікон.
The most successful is the location of the sofa with a back against a wall on which there are no windows.

Оригінальний букет може стати найвдалішим і найбільш незабутнім подарунком, який принесе масу позитивних емоцій.
The original bouquet can be the most successful and most memorable gift that will bring a lot of positive emotions.

Найвдалішим придбанням групи Кріппа-Поляков стали торгові марки ігрових автоматів Вулкан і Vulkan.
The most successful acquisition of the Krippa-Polyakov group was the trademarks of Vulkan and“Вулкан” slot machines.

Матч в Києві видався не найвдалішим для«Крижаних Вовків», які знову зазнали розгромної поразки від кременчужан.
The match in Kyiv was not the most successful for the Ice wolves, who once again suffered a devastating defeat from Kremenchug.

Це означає, що нині підприємці вірять в Україну більше, ніж у 2012-му, який був найвдалішим роком за Януковича з погляду інвестицій.
This means that now businessmen believe in Ukraine more than in 2012, which was the most successful year during Yanukovych rule in terms of investment.

При цьому найвдалішим учасником конкурсу є ірландець Джонні Логан, який здобув перемогу на шоу двічі- 1980-го і 1987-го року.
In the meantime, the luckiest competitor is the Irish person Johnny Logan who won the show twice- in 1980 and 1987.

Те, що світло-кремовий колір для кухні є не найвдалішим рішенням, ознакою відсутності фантазії- це несправедливий стереотип.
The, that light cream color for the kitchen is not the best solution, a sign of a lack of imagination- it is an unfair stereotype.

Таким чином, в компанії визнали, що“чотириока” оптика, яка з'явилася в ході рестайлінгу нинішньої версії, виявилася не найвдалішим рішенням.
Thus, the company acknowledged that the“four-eyed” optics, which appeared during the restyling of the current version, was not the most successful solution.

Вона пов'язана з такими технічними складнощами, що дозволяє вважати її далеко не найвдалішим методом дослідження і діагностики даного захворювання.
It is associated with such technical difficulties, which suggests that it is not the most successful method of investigation and diagnosis of the disease.

Дзеркальні моделі в вінтажних дерев'яних ретро оправах з максимально правдоподібним дизайном, розташовані на стіні або на кованих підставках, стануть найвдалішим декором для Провансу.
Mirror models in vintage wooden retro frames with the most believable design, located on the wall or on forged stands, will be the most successful decor for Provence.

На думку журналістів, які аналізують ринок мобільних телефонів, K750i був одним з найкращих продуктів свого часу і, можливо, найвдалішим продуктом Sony Ericsson за всю історію компанії.
According to many journalists and publications, K750i was one of the best products of their time, and perhaps the most successful product of Sony Ericsson for all time.

За словами фахівців Daimler, найвдалішим кольором для спілкування машини з пішоходами виявився бірюзовий, який, до того ж, поки що не є загальноприйнятим для будь-якої іншої функції в автомобілях.
According to experts from Daimler, the most successful color for the communication of the machine with pedestrians turned out to be turquoise, which, moreover, are not common to any other functions in the car.

У той же час, вторгнення румунських військ через Дунай(за підтримки Дунайської флотилії) в Одеську область представляється не найвдалішим варіантом для румунів,- принаймні, поки Молдова не входить до складу Румунії.
At the same time, the invasion of the Romanian troops across the Danube(with the support of the Danube fleet) in Odessa region is not the best option for the Romanians- at least as long as the Moldova is not the part of Romania.

Є багато варіантів для виходу пригніченого зі складної ситуації, і який саме буде найвдалішим можна визначити, тільки поєднавши зусилля фахівців різного напрямку, адже сама пригнічена людина не володіє всією фаховою медичною, правовою, психологічною інформацією, яку мають освічені фахівці.
There are many options out of the difficult situation of the oppressed, and which of them will be most successful, can be determined only by uniting the efforts of specialists in different directions, because he oppressed does not speak the whole professional medical, legal, psychological information that possess specialists.