Приклади вживання Найбільш витратних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна з найбільш витратних частин поїздки- це проїзд.
One of the most expensive parts of a trip can be the flight.Закупівля обладнання- один з найбільш витратних пунктів витрат.
Purchase equipment- one of the most costly items of expenditure.У перелік обов'язкових і найбільш витратних платежів в Україні відносять податок на землю.
The list of mandatory and most costly payments in Ukraine include land tax.Власний парк водних засобів стане одним з найбільш витратних елементів бізнес-плану.
Its own waterpark resources will be one of the most expensive elements of a business plan.Одним з найбільш витратних поряд з купівлею корми(якщо це тваринницька ферма) буде покупка обладнання.
One of the most expensive along with the purchase of feed(if it is a livestock farm) will be the purchase of equipment.На вимогу Міської ради було проведеноенергоаудит вуличного освітлення з метою визначення найбільш витратних енергооб'єктів міста.
An energy audit was conducted onrequest by the City Council to determine the city's most costly energy assets.Однією з найбільш витратних частин на будь-якому підприємстві, що має в своєму розпорядженні автотранспорт, є витрати на паливо-мастильні матеріали(ПММ).
One of the most expensive parts of any enterprise, which has at its disposal vehicles, is the cost of fuel and lubricants.Ремонт ванної кімнати, поряд з ремонтом інших кімнат у будинку,є одним з найбільш витратних в якості фізичних, моральних і матеріальних вкладень.
Repair of bathroom, along with repair of the other rooms in the house,is one of the most costly as physical, moral and material investments.При цьому США зайняли 1-е місце серед найбільш витратних систем охорони здоров'я і лише 37-е місце за рівнем надання медичної допомоги і 72-е за загальним рівнем здоров'я.
Meanwhile, the U.S. took the 1st place among the most costly health care systems, only 37th place on the level of health care delivery, and 72nd place on the overall level of health.Останнє особливо важливе, з урахуванням того, що Україна залишається однією з найбільш витратних країн в індустріалізірованому світі і її сталеливарний сектор вимагає значних інвестицій для відповідності сучасним вимогам поліпшення енергоефективності.
Consumables- the most expensive part in Найбільш витратною частиною є застосування матеріалів- Папери і фарби.
The most expensive part is Однак найбільш витратною частиною такої подорожі є квитки.
The most expensive part of travel is Однак найбільш витратною частиною такої подорожі є квитки.
The most expensive part of this whole trip will probably be Гроші, по всій видимості, є найбільш витратним способом мотивувати людей.
In fact, money is very often the most expensive way to motivate people.Процес їх виробництва дуже складний і найбільш витратний.
Посередині кімнати іноді розміщують мийку, але такий варіант найбільш витратний.
Sometimes placed in Ідеальним варіантом є мощена поверхню- Найбільш витратна і трудомістка, але дивно зносостійка і естетично бездоганна.
Найбільш витратний вид імміграції в США- це інвестиції в економіку країни.
The most expensive form of immigration to Якщо спростити смартфон до рівня простого комунікатора,виключивши роботу з ресурсоємними додатками, то найбільш витратним завданням стане перетворення аналогового сигналу в цифровий.
If you simplify your smartphone to the level of a simple communicator, excluding work with resource-intensive applications,then the most costly task will be the conversion of the analog signal to digital.Дорожнечі щодо підготовки місця для її проведення, перевершивши в цій справі навіть найбільш витратні Літні олімпійські ігри в Пекіні?
Expensiveness of preparations of Якби рівень захисту був вище,то 2011 р. точно став би найбільш витратним для страховиків",- зазначила співавтор дослідження Люсія Бівер.
If the security level was higher,then 2011 would be exactly the most costly for insurers,"- said co-author of research Lucia Beaver.В даний час виробники не розкривають суму бюджету майбутнього фільму, проте ймовірно,він стане найбільш витратним в історії кіно.
Nowadays, manufacturers do not disclose Однак, операції на серці є найбільш витратними в хірургії, оскільки для їх виконання потрібні як дорога апаратура, так і високотехнологічні одноразові витратні матеріали, як наприклад оксигенатор або клапановмісний кондуїт легеневої артерії.
However, surgeries on heart are among the most expensive ones, since their implementation requires both Цей етап- найбільш витратний.
Реформування армії- найбільш витратна частина нашого бюджету останні 10- 15 років.
Army reform is the most expensive part of our budget over Узагалі, найбільш витратне у подібному тріпі- переправлення байка через континенти.
In fact, the costliest part of a journey like that is transfer of a bike between continents.Та, що терпить крах і ганебна(але не така ганебна, як Хілларі Клінтон) газета New York Times написала довгу і нудну статтю, відзначаючи,що під час найбільш витратного в світі полювання на відьом не було знайдено нічого щодо Росії зі мною, а тепер вони дивляться на весь інший світ»,- написав американський лідер.
The Failing and Crooked(but not as Crooked as Hillary Clinton) New York Times has done a long andboring story indicating that the world's most expensive Witch Hunt has found nothing on Russia and me so now they are looking at the rest of the world,” Trump wrote.Це один з найбільш економічно витратних варіантів утеплення.
Це один з найбільш енергетично витратних видів спорту.
This is one of the most fuel-efficient sports cars.
