Що таке НАЙБІЛЬШ ДОРОГИХ Англійською - Англійська переклад

• most expensive
• most costly

Приклади вживання Найбільш дорогих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діамант є одним з найбільш дорогих каменів.
Diamonds are one of the most expensive precious stones.

І євро. Перелік найбільш дорогих для страховиків традиційно очолюють.
And the euro. List of most expensive for insurers have traditionally led.

Алмаз- найтвердіший і один з найбільш дорогих мінералів в світі.
Diamond is the hardest and one of the most expensive minerals in the world.

Бренд Dr Irena Eris є одним з найбільш дорогих і якісних польських марок лікувальної косметики.
The brand of Dr Irena Eris is one of the most valuable and better recognized on the Polish market.

Геморой хірургії видалення є одним з найбільш дорогих способи лікування вашого стану.
Hemorrhoids removal surgery is one of the most costly ways to treat your condition.

Адже деякі з найбільш дорогих продуктів на планеті зовсім не сирі і навіть не вегетаріанські.
After all, some of the most expensive products on the planet are not raw at all and not even vegetarian.

Поширеною серед людей є те, тільки найбільш дорогих обладнання найкращої якості.
The common belief among people is that only the most costly equipment is of the best quality.

Адже деякі з найбільш дорогих продуктів на планеті зовсім не сирі і навіть не вегетаріанські!
Some of the most expensive foods on the planet are certainly not raw foods, or even vegetarian or vegan for that matter!

Коли мова заходить про охорону здоров'я, США кажуть, бути найбільш дорогих країни, ніж будь-які інші нації.
In terms of healthcare, the usa is reported to be the most high-priced country than any nation.

Незважаючи на те, що це одне з найбільш дорогих захоплень, в школи парапланеризму записуються все більше бажаючих.
Despite the fact that this is one of the most expensive hobbies, more and more willing enroll in paragliding schools.

Коли мова заходить про охорону здоров'я, США кажуть, бути найбільш дорогих країни, ніж будь-які інші нації.
When it comes to healthcare, the United States is said to be the most expensive country than any other nation.

Одними з найбільш дорогих і вишуканих трюфелів у світі є білі трюфелі з провінції П'ємонт в північній Італії.
One of the most expensive and exquisite truffles in the world is white truffles from the province of Piedmont in northern Italy.

За оцінкою BrandZ, в 2016 році марка займає 39 місце серед найбільш дорогих брендів з вартістю в 22,708 млрд доларів.
According to BrandZ, in 2016 the brand ranks 39th among the most expensive brands with a value of$ 22.708 billion.

Впорядковувати елементи, така, що найбільш дорогих не вдаватися в реєстрації заїзду, але з вами, або близько до вас в усі часи.
Organize your items such that the most expensive does not go into check-in but is with you or close to you at all times.

За оцінкою BrandZ, в 2016 році марка займає 39 місце серед найбільш дорогих брендів з вартістю в 22,708 млрд доларів.
BrandZ estimates that in 2016 the brand ranks 39th among the most expensive brands with a value of$ 22.708 billion.

У посібнику зібрані найдивовижніші відкриття які змінюють наші уявлення і загрожують деяким з найбільш дорогих нам переконань.
It also includes discoveries that are altering our understanding and threatening some of our most cherished belief systems.

Дана модель не тільки одна з найшвидших в світі, але також входить в десятку найбільш дорогих- ціна автомобіля складає 3, 4 мільйона доларів.
Not only is it one of the world's fastest vehicles, it is one of the most costly vehicles at a cost of 3.4 million dollars.

Хвороба є третім найбільш дорогим у США серцево-судинні захворювання та рак є першим і другим найбільш дорогих відповідно.
The disease is the third most costly in the U.S. Heart disease and cancer are the first and second most costly respectively.

Дослідження проведено для глобальних брендів із списку топ-100 найбільш дорогих брендів за даними компанії Interbrand.
The research was carried out for the global brands from the list of top-100 the most expensive brands according to the data of Interbrand company.

З 20 найбільш дорогих будинків у світі, що перебувають у власності членів списку Форбс(Forbes, список найбагатших людей світу), тільки шість були ціною менше 100 млн. доларів.
Of the 20 most expensive homes in the world owned by Forbes billionaires, only six were priced at less than $100m.

Інші технології забезпечують заміщення бітуму, як одного з найбільш дорогих компонентів асфальтобетонної суміші, різними добавками.
Other technologies ensure the replacement of bitumen, the one of the most expensive components of the asphalt mix, with various additives.

Стейк є одним з найбільш дорогих м'ясних продуктів, м'ясо для них беруть з тих частин яловичої туші, які не були задіяні у формуванні м'язових тканин.
Steak is one of the most expensive meat product, the meat to take them from parts of beef carcasses that were not involved in the formation of muscle tissue.

Дана модель не тільки одна з найшвидших в світі, але також входить в десятку найбільш дорогих- ціна автомобіля складає 3, 4 мільйона доларів.
It is not only one of the fastest cars in the world but also one of the most expensive cars with a price tag of $3.4 million.

Проаналізувавши пропозиції серед найбільш дорогих апартаментів у світі, фахівці з'ясували, що сама високобюджетна нерухомість розташована в Гонконзі, Монте-Карло, Лондоні та кількох інших містах.
Having analysed offers among the most expensive apartments in the world, experts found out that the most big-budget real estate is located in Hong Kong, Monte-Carlo, London and several other cities.

Сім'я жила в Верхньому Іст-Сайді на Манхеттені, цей квартал вважається одним з найбільш дорогих і престижних житлових районів у Нью-Йорку.
The family lived on the Upper East Side of Manhattan, this quarter is considered one of the most expensive and prestigious residential areas in New York.

Цей механізм зберігає найбільш потрібні дані на найшвидших, але й найбільш дорогих носіях, у той час як застосовну більш рідко інформацію автоматично переносить на повільні і дешеві носії.
This mechanism stores the most actively used data on the fastest, but also the most expensive carriers while the used information automatically is more rare is transferred on slow and cheap carriers.

В якості прикладу вона навела моз Калінінградській області, який подав заявку на один з найбільш дорогих препаратів(леналидомид) для 20 пацієнтів.
As an example, she cited the Ministry of health of the Kaliningrad region, to apply for one of the most expensive drugs(lenalidomide) for 20 patients.

Серед 25 найбільш дорогих провалів у 1997-2002 роках(не враховуючи тих, що були викликані крахом доткомів) спроба вийти на суміжний ринок була або основною причиною, або головним супутнім фактором більше ніж в 70% випадків.
Among the 25 most expensive failures in 1997-2002(not counting those that were caused by the collapse of the dot-com) attempt to enter the adjacent markets was a main reason why a major contributing factor in more than 70% of cases.

На сьогоднішній день набагато зручніше узяти нерухомість за кордоном, ніж у величезному вітчизняному місті, не ведучи мову вже про ті міста, що входять до складу найбільш дорогих мегаполісів в світі,- Москву і Санкт-Петербург.
To date, much more convenient to take the overseas property than in a large domestic city, not driving it is about those cities, comprising the most expensive cities in the world- Moscow and St. Petersburg.