Що таке НАЙБІЛЬШ ВРАЗЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• most vulnerable
• most exposed

Приклади вживання Найбільш вразливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо тих найменших і найбільш вразливих.
Especially the smallest, most vulnerable ones.

Дбає про те, щоб голоси найбільш вразливих членів суспільства були почуті у процесі прийняття рішень.
That the voices of the most vulnerable in society are heard in decision-making.

Проте, ми входимо до десятки держав, найбільш вразливих до зміни клімату».
Yet we are ranked amongst the top 10 countries that are most vulnerable to climate change.".

Установи і агентства ООН планують надати допомогу 94 млн найбільш вразливих із них.
The United Nations and partner organisations aim to assist nearly 94 million of the most vulnerable among these people.

Організовуючи і озброюючи своїх найбільш вразливих союзників, Сполучені Штати можуть зміцнити кордони свого впливу і безпеки.
By organizing and arming its most exposed allies, the United States can shore up the frontier of its influence and security.

Карти затоплення, які можна використовувати для виявлення районів, найбільш вразливих до підвищення рівня моря, є особливо цінними.
Inundation maps that can be used to identify areas that are most vulnerable to rising sea levels are particularly valuable.

Забезпечення житловими умовами найбільш вразливих ВПО та жителів міста Краматорськ, які опинилися під впливом конфлікту(Донецька область);
Enabling living conditions for vulnerable IDPs and conflict-affected local residents in the city of Kramatorsk(Donetksa Oblast);

Допомагати забезпечувати безпеку усіх учасників дорожнього руху та, зокрема, найслабкіших та найбільш вразливих через демонстрацію належної поваги до інших.
Help ensure the safety of all road users, and in particular of the weakest and most exposed by showing due respect for others.

Жінки знаходяться в числі найбільш вразливих до впливу нестійких практик і змін клімату, тому що вони часто не мають самостійного доходу або прав на землю.
Women are amongst those most vulnerable to the impacts of climate change often because they have no independent income or land rights.

Але є і такий туристичний маршрут, який здатний довести найбільш вразливих туристів до непритомного стану- це перехід від Північної вершини Хуашань до Південної.
But there is a tourist route, which is able to bring the most impressionable tourists to syncope- a shift from the top of Huashan North to South.

Жінки знаходяться в числі найбільш вразливих до впливу нестійких практик і змін клімату, тому що вони часто не мають самостійного доходу або прав на землю.
Women are among those most vulnerable to the impacts of unsustainable practices and climate change, because they often have no independent income or land rights.

Важливо зазначити, що представницька демократія не обов'язково означає, що турботи найбільш вразливих членів суспільства будуть узяті до уваги у процесі прийняття рішень.
It is important to point out that representative democracy does not necessarily mean that the concerns of the most vulnerable in society would be taken into consideration in decision making.

Очікується, що COP23, організована островами Фіджі і проведена Німеччиною, стане платформою для рішення проблем країн, найбільш вразливих до штормів та підвищення рівня моря.
Organised by the Fiji islands and hosted by Germany, COP23 is expected to highlight adaptation solutions for countries that are the most vulnerable to storms and sea level rise.

Неприйнятно, щоб економічне зростання і розвиток вели до самозаспокоєння або смирення з дитячою працею, або грунтувалися на неадекватній оцінці життя найбільш вразливих.
It is unacceptable that economic growth and development should permit complacency or resignation about child labour or be premised on the expendability of the lives of the most vulnerable.

Воно дбає про мінімізацію корупції, про те, щоб погляди меншин були враховані і щоб голоси найбільш вразливих членів суспільства були почуті у процесі прийняття рішень.
It ensures that corruption is minimised, the views of minorities are taken into account and that the voices of the most vulnerable in society are heard in decision-making.

Єдиний спосіб охарактеризувати інформатику домінування- через масштабне посилення незахищеності та культурного зубожіння при загальному провалі системи життєзабезпечення найбільш вразливих.
The only way to characterize the informatics of domination is as a massive intensification of insecurity and cultural impoverishment, with common failure of subsistence networks for the most vulnerable.

За розрахунками організації, саме ця сума має допомогти 2, 3 млн українців з числа найбільш вразливих категорій громадян на сході нашої держави»,- цитує речника Укрінформ.
According to calculations of the organization, this amount should enable to help the 2.3 million Ukrainians from among the most vulnerable categories of citizens in the East of our state,” said Olga Nicolenco.

Трансформація міжособистісних і суспільних взаємин«часто піднімала“прапор свободи”, але насправді вона зумовила духовне і матеріальне спустошення багатьох людей, особливо найбільш вразливих.
The transformation of social and interpersonal relationships“has often waved‘the flag of freedom', but it has, in reality, brought spiritual and material devastation to countless human beings, especially the poorest and most vulnerable.

Мері річці черепаха, знайшли тільки в тому, що одна річка в Квінсленді, привернула до себе загальну увагу один з видатних видів на новий список найбільш вразливих видів плазунів, складений лондонським Зоологічним товариством(ЗСЛ).
The Mary river turtle, found only in that one river in Queensland, attracted worldwide headlines as one of the standout species on a new list of the most vulnerable reptile species compiled by the Zoological Society of London(ZSL).

Поетапний розвиток спроможностей має збалансувати роди Військово-Морських Сил та забезпечити їх бойове злагодження, щоб діяти мобільно, асиметрично і швидко, у першу чергу, проти найбільш вразливих місць противника.
Gradual development of capabilities should balance Navy branches and ensure their combat cohesion, in order to act in a mobile, asymmetrical and rapid manner, first of all against the most vulnerable enemy's sites.

Згідно зі словами пана Павлюка із РПР, енергетичні субсидії двох третин населення були скорочені, в той час як одна третина населення, включаючи економічно найбільш вразливих споживачів, отримала підтримку через адресну соціальну допомогу.
According to Pavlyuk of RPR, energy subsidies to two thirds of the population were reduced, whereas one third of the population, including economically the most vulnerable consumers, is supported through targeted social assistance.

Документом визначено конкретні заходи, спрямовані на підвищення дієвості політики зайнятості, підвищення грошових доходів населення, мінімізацію ризиків бідності та соціального відчуження найбільш вразливих категорій населення.
The document outlines specific measures aimed at increasing the effectiveness of the employment policy, increasing the money income to the population, minimizing the risks of poverty and social exclusion of the most vulnerable categories of the population.

Засуджувати їх- це посилювати стигматизацію і перешкоджати їхній взаємодії з медичними послугами, що є головною проблемою для найбільш вразливих до передачі ВІЛ груп, таких як чорні ЧСЧ, і ризикувати скасуванням досягнутого прогресу у боротьбі з ВІЛ.
To castigate them is to increase stigma and discourage their engagement with health services, a major issue for the most vulnerable to HIV transmission, such as black MSM and to risk undoing the progress we have made against HIV.

Крім того, для зміцнення своєї оборони й швидкого реагування на зміни в обстановці противник продовжує активно використовувати мобільні бронегрупи, які зазвичай застосовуються на найбільш вразливих напрямках у разі активізації бойових дій.
In order to strengthen defense and quickly response to changes in the situation, the enemy actively uses mobile armored groups, which are used on the most vulnerable areas in the event of intensified hostilities.

Визначення найбільш вразливих проблем збереження якості навколишнього середовища, раціонального споживання енергетичних та інших природних ресурсів країни, пошуку оптимального балансу між розвитком економіки, комфортом життя та забезпеченням ресурсної бази прогресу прийдешніх поколінь.
Determination of the most vulnerable problems of preserving the environment quality, rational consumption of energy and other natural resources of the ountry, finding the optimal balance between the development of the economy, the comfort of life and the provision of the resource base for the coming generations progress.

ООН разом з міжнародними та національними НДО, спокійно продовжує надавати допомогу, наприклад, з проведенням кампаній вакцинації, забезпечення аварійних запасів води, продуктів харчування й інших запасів для деяких найбільш вразливих співтовариств у Іраку.
The United Nations, along with international and national NGOs, has quietly continued to help, for example with vaccination campaigns and emergency stocks of water, food and other supplies to some of Iraq's most vulnerable communities.

Залежність, пов'язана з цієї програмою, охоплює, зокрема, сфери управління державними фінансами і боротьбу проти корупції, торгівлю і оподаткування, енергетичний сектор(включаючи підвищені соціальні субсидії для найбільш вразливих домогосподарств) та реформи фінансового сектору.
The conditionality linked to this programme focuses on public finance management and anti-corruption, trade and taxation, the energy sector(including provisions for increased social subsidies for the most vulnerable households), and financial sector reforms.