Що таке НАЙБІЛЬШ УРАЗЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• most vulnerable

Приклади вживання Найбільш уразливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть для найбільш уразливих продуктів створюються сприятливі умови перевезення.
Even for the most sensitive products favorable conditions of transport are established.

Використовується для ударів по цивільному населенню, найбільш уразливих- дітей у Сирії»,- сказав він під час візиту до Польщі.
Are being used to hit the civilian population, the most vulnerable- children inside of Syria," he said on a visit to Poland.

Це може бути один з найбільш уразливих секторів Східної Антарктиди, який містить значно більше льоду, ніж західна Антарктида”.
It could be one of the most vulnerable sectors of East Antarctica, which holds significantly more ice than west Antarctica.".

Про це Ніна Карпачова повідомила вчора під час"круглого столу":"Захист прав та свобод найбільш уразливих груп населення".
This was told by Nina Karpacheva at the round table'Protecting rights and freedoms of the most vulnerable groups of population'.".

Зусилля уряду повинні бути поважнішими в місцях найбільш уразливих де деградація набуло більш інтенсивного розвитку.
Governments' efforts will need to be great in those places which are most vulnerable and where the degradation is greater.

Серед найбільш уразливих країн центральні банки в Індії вже попереджають про це, оскільки найбільший імпорт країн стає дорожче.
Among the most-prone economies, central bankers in India have already warned about the impact as the nation's biggest import item gets more expensive.

В м. Києві відбувся семінар присвячений мобілізації та розвитку спільнот, людей, найбільш уразливих до ВІЛ та людей, які живуть з ВІЛ.
On February 21-22 in Kyiv the workshop dedicated to mobilization and development of communities of people vulnerable on HIV and people living with HIV.

Взяти на себе зобов'язання щодо забезпечення потужної підтримки тих країн та людей, які мають менше ресурсів та можливостей, починаючи з найбільш уразливих.
To commit to the provision of bold support to those countries and people who have less resources and capacity, starting with the most vulnerable.

Хімічна зброя… використовується для ударів по цивільному населенню, найбільш уразливих- дітей у Сирії»,- сказав він під час візиту до Польщі.
The chemical weapons… are being used to hit the civilian population, the most vulnerable- children inside of Syria,” he said on a visit to Poland.

Ми повинні створити умови для нормальної роботи, дати достойну заробітну плату, соціально підтримувати та захищати найбільш уразливих наших співгромадян.
We need to create conditions for normal work, to pay decent wages, to provide social support and protection for the most vulnerable of our citizens.

Всесвітня продовольча програма ООН має на меті постачити майже 270 тисячам найбільш уразливих людей щомісячну харчову допомогу протягом першої половини цього року.
WFP aims to reach nearly 270,000 of the most vulnerable people with monthly food assistance over the first half of this year.

План орієнтований на надання підтримки 3, 2 млн найбільш уразливих людей серед п'яти мільйонів тих, хто, за оцінками, потребує гуманітарної допомоги по всій країні.
The plan targets 3.2 million of the most vulnerable people of the five million estimated to be in need of humanitarian assistance across the country.

Документ регулює прискорену видачу тимчасових дозволів на телерадіомовлення"на територіях, найбільш уразливих до зовнішнього негативного інформаційного впливу".
The document regulates the accelerated issuance of temporary authorization for TV and radio broadcasting“in territories that are the most vulnerable to foreign negative information influence”.

Фінансуванню адаптація буде віддаватися пріоритет у відношенні до найбільш уразливих країн, що розвиваються, таких як найменш розвинуті країни, малі острівні держави та Африка.
Funding for adaptation will be prioritized for the most vulnerable developing countries, such as the least developed countries, small island developing States and Africa.

Глава німецького МЗС також закликав всі сторони протистояння звільнити"значне число осіб, затриманих у зв'язку з конфліктом" до кінця року, починаючи з найбільш уразливих.
The head of the German Foreign Ministry also called on all parties to release before the end of the year,“a significant number of people detained in connection with the conflict, starting with the most vulnerable.”.

Канада продовжуватиме захищати їх гідність та відстоювати інтереси найбільш уразливих, особливо жінок та дівчат, яких ця трагедія зачепила чи не найбільше”,- сказала Бібо.
Canada will continue to uphold their dignity and speak out for the most vulnerable, including women and girls, who are among the most severely affected by this tragedy,” says Minister Bibeau.

Через фіскальні заходи жорсткої економії, що реалізуються і дотепер у Португалії, надмірно страждають права людей найбільш уразливих соціальних груп, особливо дітей, літніх людей та циган.
Fiscal austerity measures implemented so far in Portugal have disproportionately affected the human rights of the most vulnerable social groups, especially children, the elderly and Roma.

Сьогодні загалом молодь та випускники університетів зокрема є однією з найбільш уразливих груп на ринку праці: рівень безробіття серед молоді є набагато вищим(до 57% за статистикою);
Nowadays youth and graduates of universities in general are one of the most vulnerable groups in the labour market: the level of unemployment among youth is getting higher(almost 57% according to the statistics);

Він або вона- а я не бачу причин, з яких найкращий кандидат не може бути жінкою- стане голосом для найбільш уразливих у світі людей, втілюватиме собою ідеали й цілі ООН.
He or she is- and I do not see any reason for which the best candidate does not have to be a woman- to be a voice for the most vulnerable people in the world and will embody the very ideals and goals of the United Nations Organization.

Слабким урядам і отруйній корпоративній владі ніде буде сховатися, оскільки ми ставимо людей у центр наших вимог і прагнемо кліматичної справедливості для спільнот, найменш відповідальних, але найбільш уразливих до кліматичної кризи».
Weak governments and toxic corporate power will have nowhere to hide as we put people at the center of our demands, and seek climate justice for the communities least responsible but most vulnerable to this climate emergency.”.

Інші учасники хотіли дізнатись про те, які саме проекти втілюються для покращення становища найбільш уразливих та постраждалих груп населення, про гуманітарну допомогу та плани ООН на 2018 рік.
Other participants wanted to find out what projects were being implemented to improve the situation of the most vulnerable and affected groups, humanitarian assistance and UN plans for 2018.

Медична патологізація, неприйняття гендерної неконформності в суспільстві, дискримінація на державному рівні, високий рівень ксенофобії та насильства щодо трансгендерних людей роблять їх однією з найбільш уразливих соціальних груп у сучасному світі.
Medical pathologization, the rejection of gender nonconformity in societies, discrimination at the state level, the high level of xenophobia and violence against transgender people make them one of the most vulnerable social groups in the modern world.

У зв'язку з цим я закликаю сторони конфлікту дотримуватись своєї відповідальності у забезпеченні доступу гуманітарних організацій для надання критичних послуг для найбільш уразливих українців, які постраждали та були переміщені внаслідок конфлікту, що триває вже четвертий рік.
I call on all parties to uphold their responsibility to facilitate the access of humanitarian organisations to provide critical services for the most vulnerable Ukrainians affected and displaced by the conflict- now in its fourth year.

До того ж озброєні групи змусили вагому приватну організацію, яка забезпечувала гуманітарну допомогу 500 000 особам, припинити діяльність у самопроголошеній«Донецькій народній республіці», що посилило страждання найбільш уразливих та малозабезпечених верств населення.
In addition, armed groups forced a major private organization providing humanitarian assistance to 500,000 people to halt operations in the self-proclaimed‘Donetsk people's republic', increasing the suffering of the most vulnerable people with scarce economic means.

Більшість заходів з профілактики та лікування ВІЛ/СНІД в країні втілюється завдяки підтримці Альянсу Україна- понад 200 тис. представників найбільш уразливих до інфікування ВІЛ груп населення залучено до профілактичних програм;
Most activities on prevention and treatment of HIV/AIDS in the country are provided with the support of the Alliance Ukraine- over 200 thousand representatives of the most vulnerable to HIV-infection groups covered by prevention programmes;

Висока злочинність, порт-Морсбі, низький рівень безпеки, корупції в поліції і цивільних заворушень робить його найбільш уразливих місцем для австралійських бізнесменів, йдеться в новій доповіді американського Експрес глобальну організацію ділових поїздок і управління ризиками, експертів iJET Міжнародного.
Port Moresby's high crime rates, poor security, police corruption and civil unrest makes it the most at-risk destination for Australian business travellers, according to a new report by American Express Global Business Travel and travel risk management experts iJET International.

Проведено аналіз широкого переліку показників репродуктивного здоров'я, здоров'я матері і дитини, захисту прав дитини та інших з фокусом на визначених найбільш уразливих групах дітей та жінок як об'єктивної бази прийняття рішень і розробки обґрунтованих стратегій демополітичного впливу.
An analysis of a wide range of indicators of reproductive health, maternal and child health, child protection and the other focusing on certain vulnerable groups of children and women as an objective framework decisions and develop strategies grounded demo political influence.

Серед експертів були представники міністерств та відомств, державних установ, агентств ООН в Україні, міжнародних організацій, ділової спільноти, експертного співтовариства, громадських організацій(насамперед тих, що представляють інтереси найбільш уразливих груп) та громадянського суспільства.
This group includes representatives from ministries and departments, government agencies, UN agencies in Ukraine, international organizations, the business community, the expert community, public organizations(primarily those representing the interests of the most vulnerable groups) and civil society.

У дітей до одного року, найбільш уразливих до 6 місяців, з більш нестійкою захисту організму і слабкою кишкової флори, є отрутою транспортуватися через кишкову мембрану в кров і з тих пір він потрапляє в нервові закінчення в периферичної нервової системи, де вивільнення важливих нейрональних Посланник речовина запобігає.
In infants up to one year, most vulnerable to 6 months, with still unstable body and weak intestinal flora, the poison is transported through the intestinal septum into the bloodstream and from there it reaches the nerve endings in the peripheral nervous system, where the release of an important neuronal Messenger substance is prevented.