Що таке УРАЗЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• vulnerable

Приклади вживання Уразливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том уразливий.
Tom is touchy.

Незміцнілий і уразливий до….
Weak and susceptible to….

Дуже уразливий у цей момент.
Very fragile at the moment.

Умій прощати і не будь уразливий.
Be willing to forgive and not be punitive.

Тепер ти уразливий, коли збуджуєшся.
Now, you're Morphescent whenever you're aroused.

Але він має і один істотний недолік- він дуже уразливий.
But he has another major drawback- he is very fragile.

Містер Сміт уразливий до такої критики.
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.

Уразливий, В даний час одним з 16 ліцензовані криптографічні біржі в Японії, випробував хак на вересень.
Zaif, currently one of the 16 licensed crypto exchanges in Japan, experienced a hack on Sept.

Я думаю, що він показує мій людський, уразливий бік, що пов'язаний з Льюїсом Керролом.
I think this record shows a human side of me, shows a vulnerable side of me, which is linked to Lewis Carroll.

Хоча популяція зменшується, вона не знижується досить швидко, щоб вид був класифікований як уразливий.[1].
Although the population is decreasing, it is not decreasing rapidly enough to be classified as a vulnerable species.[1].

Але ж відомо, що новий бізнес найбільш уразливий саме на своему початку, коли ще не отримав популярності і не став впізнаваним.
But we know that the new business is most vulnerable is at the very beginning, when there was not fame and became recognizable.

Анонімністю відповідей тут і не пахло, тому, якщо хтось з ваших товаришів надто уразливий- раджу вам бути акуратніше в судженнях.
The anonymity of the answers here and did not smell, so, if one of your mates too touchy- I advise you to be careful in judgment.

Ви відчуваєте себе дестабілізували, уразливий, і insecured, і ви, природно, вийти з товариства і друзів на моменти горя і депресії.
You feel destabilized, vulnerable, and insecured, and you naturally withdraw from society and friends on moments of grief and depression.

Ми зацікавлені в розумінні старіння мозку, особливо гіпокампу, який, мабуть, особливо уразливий для вікових змін».
We're interested in understanding aging in the brain, especially in the hippocampus, which seems particularly vulnerable to age-related changes.”.

Так й інструмент тіла- він настільки крихкий, настільки уразливий, що душа, так би мовити, не може звучати, але вона все ще присутня.
The instrument of the body is fragile like that, it is vulnerable, and the soul cannot play, so to speak, but remains present.

Селянин, що привіз на ринок фрукти, уразливий перед чинником часу: якщо швидко не реалізувати товар, він або впаде в ціні, або зіпсується.
The farmer, delivering to market fruit vulnerable to the time factor, if not quickly sell the goods, he will either fall in price, or worse.

Вони виявили, що 88% програм Java містять щонайменше один уразливий компонент, що робить їх чутливими до широкомасштабних атак.
Researchers found that 88 percent of Java applications contain at least one vulnerable component, making them susceptible to widespread attacks.

Це також був сигнал про те, що великі зіткнення все ще відбуваються в Сонячній системі- врешті-решт, якщо Юпітер був уразливий, можливо, і Земля.
It was also a wake-up call that big collisions still occur in the solar system- after all, if Jupiter was vulnerable, maybe Earth is.

Місто мало не саме вигідне стратегічне положення і був уразливий з боку Кавказьких гір і моря, тому місцеве населення приділило особливу увагу його зміцненню.
The city had not the most favorable strategic position and was vulnerable from the Caucasus mountains and the sea, so the local people paid special attention to its strengthening.

Це- тільки один з декількох методів поглинання енергії від котушки первинної обмотки перш, ніж це може пошкодити пристрій(зазвичай уразливий напівпровідник), який запускає реле.
This is only one of several methods of absorbing the energy from the primary coil before it can damage the device(usually a vulnerable semiconductor) that drives the relay.

Найбільш уразливий і незахищений замок з півночі, але незважаючи на це, він був для того часу одним з найбільш укріплених та пристосованих до довготривалої облоги в усій Україні.
The most vulnerable and unprotected castle was from the north but still it was one of the most fortified and tailored to the long siege castle throughout Ukraine at that time.

Нудота і рвотаобично нудота з'являється в перші декілька місяців після зачаття, саме в цей час організм дитини достатньо уразливий, і не може самостійно боротися з токсинами, що містяться в їжі.
Nausea and vomiting, nausea usually appears in the first few months after conception, it is the time the child's body rather vulnerable, and alone can not fight the toxins in food.

Сучасний глобалізований світ уразливий для дуже великих вулканічних вивержень, що робить вивчення періодів їхньої повторюваності та впливу на навколишнє середовище темою активних досліджень вулканології.
The modern globalized world is vulnerable to very large volcanic events, making the study of their return periods and environmental impacts a topic of active research in volcanology.

Теорія мішені, розроблена на основі аналізу кривих залежності ефекту від дози, заснована на математичному аналізі ймовірності«влучень» в найбільш уразливий обсяг в клітці(«мішень»).
Theory of target, developed on the basis of the analysis of the curves of dependence of the effect on the dose, based on mathematical analysis of the probability of"hits" in the most vulnerable volume in the cell("target").

Це, мабуть, самий уразливий елемент серед вузлів клейового пістолета, адже він складається з гуми, яка, як відомо, через постійне перебування в високотемпературному режимі втрачає свої властивості і розсипається.
It, perhaps, among the most vulnerable element nodes glue gun, because it consists of a rubber, which, as known, due to the constant presence in the high-temperature regime loses its properties and crumbles.

Ви не знали ці речі про себе, і, коли ви припиняєте судити себе(як медитація вчить), Ви починаєте бачити себе, як хтось, а прекрасним- уразливий, сильний, химерний і неймовірно добрими намірами.
You didn't know these things about yourself, and, when you stop judging yourself(as meditation teaches), you begin to see yourself as someone rather wonderful- vulnerable, strong, quirky and incredibly well-intentioned.

Як показано в анімаційній Лізі справедливості, Н-метал можна використовувати проти надприродних істот, але він уразливий до прямих магічних заклять, як видно, коли Еквінокс таємничо плавить БетменовіН-металеві наручники.
As shown in the animated Justice League, Nth metal can be used against supernatural beings, but is vulnerable to direct magical spells, as is seen when Equinox mystically melts Batman's Nth metal handcuffs.

Навіть найбільш уразливий, слабкий індивід корисний суспільству вже тим, що дає можливість найбільш сильним проявляти свої чисто людські якості- милосердя, доброту, моральність, тобто залишатися людиною в найвищому сенсі цього слова.
Even the most vulnerable, weak individual is useful to society already in that it makes it possible for the strongest to demonstrate their purely human qualities- mercy, kindness, morality, ie, remain a man in the high sense of the word.

На відміну від інших тварин в цьому списку, белуха найменше страждає від негативного впливу глобального потепління(або, принаймні, це не самий уразливий до підвищення температури вид, ніж будь-яка інша морський ссавець).
Unlike the other animals on this list, the beluga whale isn't all that negatively impacted by global warming(or at least, it isn't any more vulnerable to global warming than any other sea-dwelling mammal).