Що таке НЕЗАХИЩЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• unprotected
• vulnerable
• disadvantaged
• exposed
• unsecured
• insecure
• non-secure
• of the defenceless

Приклади вживання Незахищених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платежі онлайн на незахищених сайтах.
Online shopping on unsecured websites.

Спочатку прибрати легкі цілі- слабких, незахищених.
First, you take out the easy ones, the weak, the exposed.

Компаній мають понад 1000 незахищених конфіденційних файлів.
Of companies have over 1,000 sensitive files that are unprotected.

Кому потрібні осередки для соціально незахищених українців?
Who benefits from Centres for socially disadvantaged Ukrainians?

Роми- одна з найбільш незахищених в цьому сенсі етнічних груп.
Roma are the one of the most exposed ethnic groups in this sense.

Симетричний секретний ключ ніколи не передається по незахищених каналах зв'язку.
The shared secret key is never exchanged over the insecure channel.

VPN при підключенні до незахищених мереж перетворює ваш портативний пристрій в надійний сейф.
When connecting to unsecured networks, VPN turns your portable device into a reliable safe.

У нинішньому стані, НАТО не в змозі успішно обороняти своїх найбільш незахищених членів….
As currently postured, NATO cannot successfully defend the territory of its most exposed members.

Діти з незахищених верств населення мають право на конкретні заходи щодо підвищення рівних можливостей.
Children from disadvantaged backgrounds have the right to specific measures to enhance equal opportunities.

У своєму нинішньому стані НАТО не може успішно боронити територію своїх найбільш незахищених членів.
As currently postured, NATO cannot successfully defend the territory of its most exposed members.

Діти з незахищених верств населення мають право на конкретні заходи щодо підвищення рівних можливостей.
Children from disadvantaged backgrounds are entitled to specific measures designed to promote equal opportunities.

Завдяки зашифрованому підключенню ви можете переглядати відео на YouTube безпечно навіть у незахищених загальнодоступних мережахWi-Fi.
With an encrypted connection you can surf Youtube safely even on unsecured public Wi-Fi.

Для незахищених верств населення(пенсіонерів, ветеранів) надають знижки при купівлі вітчизняних препаратів.
For disadvantaged social groups(pensioners, veterans) there granted discounts when domestic pharmaceuticals bought.

Діти сьогодні, на жаль, є однією з найбільш незахищених груп, на які впливає ситуація в нашій країні.
Unfortunately, children are currently one of the most vulnerable groups, which are subject to the influence of situation in our country.

Діти з незахищених верств населення мають право на конкретні заходи щодо підвищення рівних можливостей.
Children from disadvantaged backgrounds also should have the right to specific measures to enhance equal opportunities.

Допомагати забезпечувати безпеку всіх учасників дорожнього руху і, зокрема, найбільш слабких і незахищених шляхом вияву належної поваги до інших.
Help ensure the safety of all road users, and in particular of the weakest and most exposed by showing due respect for others.

Підшукували соціально незахищених людей, обіцяли роботу, стабільну зарплату 450-500 грн в день, житло та харчування.
They were looking for socially unprotected people, promised to work, a stable salary of 450-500 UAH per day, housing and food.

Навіть у таких країнах, як США і Великобританія, підвищення рівня моря цього століття може зажадати масштабної міграції далеко від незахищених берегових ліній.
Even in countries such as the US and the UK, sea-level rise this century may require large-scale migration away from unprotected coastlines.

Він попереджає, що агенції не зможуть надати гуманітарну допомогу, необхідну мільйонам незахищених громадян України цієї зими, без додаткових грошей.
He warns aid agencies will not be able to provide the humanitarian aid needed to help Ukraine's millions of vulnerable people this winter without more money.

Так,«Альянс краси» регулярно передає допомогу у вигляді продукції власного виробництва на Червоний Хрест- для соціально-незахищених верств населення.
Thus, the"Alliance of beauty" regularly sends help in the form of own production for socially disadvantaged sections of the community to the Red Cross.

Аналіз роботи понад 500 тис. незахищених торгових підприємств зарубіжними і вітчизняними експертами показав, що всі втрати становлять від 1 до 3% від обороту.
The analysis of more than 500 thousand unsecured commercial enterprises overseas and domestic experts showed that all the losses ranged from 1 to 3% of turnover.

З 1 липня 2015 року надання безоплатної вторинної допомоги буде забезпечуватися в повному обсязі усім категоріям соціально незахищених категорій громадян.
From 1 July, 2015 the provision of free secondary assistance will be provided in full, to all categories of socially vulnerable categories of citizens.

Відзначається, що користувачі зможуть вносити депозити як з захищених, так і з незахищених адрес, однак виведення коштів буде можливий тільки на незахищені адреси.
It notes that users will be able to make deposits with both protected and unprotected with addresses, but a withdrawal will be possible only on the unprotected address.

Комітет ООН з економічних, соціальних та культурних прав закликав українських урядовців боротися з кризою без зменшення соціальних гарантій для незахищених українців.
The UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights called on the Ukrainian officials to fight with the crisis without reducing social protection for disadvantaged Ukrainians.

У число подібних недоліків входить розміщення полів для авторизації та контактної інформації на незахищених сторінках і нездатність утримати користувача на сайті, на який він спочатку зайшов.
Flaws include placing log-in boxes and contact information on insecure web pages, as well as failing to keep users on the site they first came to visit.

Сотні справ дійшли до суду та були вирішені на користь людей, але чиновники не зробили жодного висновку та продовжують порушувати права соціально незахищених осіб.
Hundreds of cases came to court and were resolved in favor of people, but officials did not make any conclusions and continued to violate the rights of socially unprotected individuals.

Акція охоплює близько 70 тисяч найбільш незахищених сімей- багатодітних, неповних, малозабезпечених, матерів з новонародженими дітьми, близько 80 тисяч дітей і 40 тисяч пенсіонерів.
The action covers about 70,000 most vulnerable families- large families, single-parent families, low-income mothers with newborn children, about 80,000 children and 40,000 retirees.

З податку в розмірі приблизно в 15% від доходу, який платить все працююче населення, забезпечується державна програма соціального страхування для незахищених верств населення.
With a tax of approximately 15% of the income that the entire working population pays, a state social insurance program is provided for unprotected segments of the population.

Кока-Кола послідовно реалізовує стратегію допомоги соціально незахищеній молоді і ставить собі за мету до 2020 року допомогти 25-ти тисячам соціально незахищених юнаків і дівчат отримати краще майбутнє.
Coca‑Cola consistently implements the strategy of helping socially vulnerable youth and aims to help 25,000 socially vulnerable boys and girls get a better future by 2020.