Що таке НЕЗАХИЩЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• unprotected
• vulnerable
• unsecured

Приклади вживання Незахищеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її потрібно встановити протягом 5 днів після незахищеного сексу.
It can be taken within five days after having unsafe sex.

СММ сприяла видаленню незахищеного зберігання мін в зоні безпеки.
The SMM facilitated the removal of unsecured storage of mines in the security zone.

Для незахищеного населення України- пенсіонерів, Приватбанк створив спеціальну карту для виплат під назвою“Пенсійна”.
For vulnerable populations in Ukraine- pensioners, Privatbank created a special card for payments called“Pension”.

ЗТС включають дозвіл доступу на читання та запис на основі привілеїв, кешування інформації, NX біту та незахищеного біту.[5].
PTEs include read/write access permission based on privilege, cacheability information, an NX bit, and a non-secure bit.[5].

З медичної точки зору цей діагноз застосуємо до пар, які після 12 місяців незахищеного сексу не змогли зачати дитини.
From medical point of view this diagnosis is applicable to the pair which after 12 months of unprotected sex was not able to conceive child.

При цьому ризики від дисбалансованих санкцій та незахищеного реєстру переважають користь ухвалених змін до законодавства.
At the same time, the risks of imbalanced sanctions and an unsecured registry outweigh the benefits of the approved changes to the legislation.

Думаю, саме через усе це вони більш схильні до вживання алкоголю та наркотиків, екстремальних дієт, косметичної хірургії, незахищеного раннього сексу та нанесенню шкоди собі.
And we think it's for all of these reasons that they take more risks with things like alcohol and drug use; crash dieting; cosmetic surgery; unprotected, earlier sex; and self-harm.

Найкраще застосовувати сонцезахисний крем після 10-30 хвилин незахищеного впливу сонця, щоб уникнути шкідливих наслідків надмірного сонячного світла.
It's best to apply sunscreen after 10- 30 minutes of unprotected sun exposure to avoid the harmful consequences of excess sunlight.

Знайте попереджувальні знаки незахищеного Wi-Fi-з'єднання і використовуйте особистий VPN і/ або мобільне рішення безпеки, коли це можливо, щоб Ваші дані були максимально захищені.
Know the warning signs of an insecure Wi-Fi connection and use a personal VPN and/or mobile security solution whenever possible to keep your data as protected as possible.

Проект«Збільшення продовольчої безпеки і засобів існування незахищеного, постраждалого внаслідок конфлікту населення Донбасу, Східна Україна».
Project“Increasing food supply security and livelihoods of the vulnerable population of Donbass, Eastern Ukraine, affected by the conflict”.

Вагітні жінки, рекомендується використовувати помилку репелент, уникати поїздок в райони, де поширена Зика, і уникнути незахищеного статевого акту з партнером, який може бути інфікована вірусом.
Pregnant women are advised to use bug repellant, avoid travel to areas where Zika is spread, and avoid unprotected intercourse with a partner who could be infected with the virus.

Дослідження показують, що після 1 року, маючи незахищеного сексу, 15% від пари не в змозі уявити собі, і після 2 років, 10% від пари ще не було успішним вагітності.
Studies suggest that after 1 year of having unprotected sex, 15% of couples are unable to conceive, and after 2 years, 10% of couples still have not had a successful pregnancy.

Для незахищеного ґрунту бажано підбирати гібридні матеріали, які запилюються бджолами, які вже підтвердили свою стійкість до різних захворювань, а також до різких перепадів температур.
For unprotected soil, it is advisable to select hybrid materials that are pollinated by bees that have already confirmed their resistance to various diseases, as well as to sudden temperature changes.

Дослідження показують, що після 1 року, маючи незахищеного сексу, 15% від пари не в змозі уявити собі, і після 2 років, 10% від пари ще не було успішним вагітності.
Recent studies show that after a year of having unprotected sex, 15 percent of couples are unable to conceive a child and after two years, 10 percent of couples have still not achieved a successful pregnancy.

Одним з найбільш поширених ознак того, можуть існувати проблеми безпліддя, відсутність вагітності, коли пара практикує незахищеного сексу для більше року без використання будь-якого методу контролю за народжуваністю.
One of the most common indications that an infertility issue may exist is the lack of a pregnancy when a couple has been practicing unprotected sex for over a year without the use of any kind of birth control method.

Дослідження показують, що після 1 року, маючи незахищеного сексу, 15% від пари не в змозі уявити собі, і після 2 років, 10% від пари ще не було успішним вагітності.
In a recent U.S. study, it has been suggested that after 1 year of having unprotected sex, 15 percent of couples cannot conceive, and after 2 years, 10 percent of couples still have not had a successful pregnancy.

Ви і ваш партнер можете поставити під сумнів вашу фертильність, якщо вам більше 35 років і ви намагалися завагітніти з за допомогою частого незахищеного сексу протягом одного року або, принаймні, протягом шести місяців, і все без успіху.
You and your partner might question your fertility if you have been trying to get pregnant with frequent, unprotected sex for at least one year or at least six months if you're older than 35 with no success.

Багатьма сучасними тестами, які мають високу чутливість, можна провести дослідження ще до появи затримки чергової менструації, на самих ранніх термінах стану, але, звичайно, не через 1-2 дня після незахищеного статевого акту.
With many modern tests that have high sensitivity, you can conduct a study even before the delay of the next menstruation, in the very early stages of the condition, but, of course, not 1-2 days after unprotected intercourse.

Якщо є сумніви щодо часу незахищеного статевого акту або якщо з моменту незахищеного контакту минуло більш ніж 72 години протягом цього ж менструального циклу, то існує ймовірність того, що зачаття вже відбулося.
If there are doubts about the time of unprotected intercourse or if more than 72 hours have elapsed since the unprotected contact during this same menstrual period, there is a possibility that conception has already occurred.

Доктор Каннелл зазначає, що стрімке зростання зростання ставок аутизму збігається з введенням поширених видів практики, щоб уникнути незахищеного впливу сонячних променів, повідомлення, яке було розтертий в американської громадськості, починаючи з кінця 1980-х років.
He points out that the skyrocketing rise in autism rates coincides with the introduction of widespread practices to avoid unprotected exposure to sunlight, a message that has been pounded into the American public since the late 1980's.

Прийнято вважати, що уретрит з'являється тільки після незахищеного сексу з переносниками інфекції, але насправді причин, що призводять до цього захворювання набагато більше, головне- не боятися звертатися за консультацією та допомогою до фахівців.
It is generally accepted that urethritis appears only after unprotected sex with carriers of infection, but in fact there are much more reasons leading to this disease, the main thing is not to be afraid to seek advice and help from specialists.

Степан Кубів підкреслив, що підписання Угоди дасть змогу регіональним громадам України посилити власну інституційну спроможність щодо надання соціальних послуг у віддалених селах та малих містах, послуг для особливо вразливого та соціально незахищеного населення.
Stepan Kubiv emphasised that signing of the agreement will help Ukrainian regional hromadas to strengthen their institutional capacity to provide social services in remote villages and small cities, services for the most vulnerable and socially unprotected population.

Медики рекомендують робити тест на вагітність при нерегулярному менструальному циклі не раніше, ніж через 16-17 і більше днів після незахищеного статевого акту, використовуючи надчутливі тести, або не раніше ніж через 14 і більше днів після овуляції, беручи за орієнтир найдовший з усіх цикл.
Doctors recommend doing a pregnancy test at an irregular menstrual cycle, not earlier than 16-17 or more days after unprotected intercourse, using ultra-sensitive tests, or not earlier than 14 days or more after ovulation, taking as a benchmark the longest of all the cycles.

Степан Кубів підкреслив, що підписання Угоди дасть змогу регіональним громадам України посилити власну інституційну спроможність щодо надання соціальних послуг у віддалених селах та малих містах, послуг для особливо вразливого та соціально незахищеного населення.
Stepan Kubiv emphasized that the signing of the Agreement will help Ukrainian regional communities strengthen their institutional capacity to provide social services in remote villages and small towns, services for the most vulnerable and socially vulnerable population.

Сандерс не зосереджує увагу на скандалі з електронною поштою Клінтон, однак кандидати-республіканці постійно ставлять в провину Клінтон використання незахищеного поштового сервера для офіційного листування, деякі вимагають притягнути її до кримінальної відповідальності за порушення правил безпеки.
Sanders has dismissed the controversy over Clinton's emails, but Republican presidential candidates have regularly attacked Clinton's use of the unsecured email link for official business, with some contending she should be criminally charged for the possible security lapse.

Проект«Збільшення продовольчої безпеки і засобів існування незахищеного, постраждалого внаслідок конфлікту населення Донбасу, Східна Україна»- це програма спрямована на надання фінансової допомоги малим підприємцям та місцевому населенню, що живуть у прифронтовій зоні в Донецькій та Луганській областях.
The project“Increasing food supply security and livelihoods of the vulnerable population of Donbass, Eastern Ukraine, affected by the conflict” is a program aimed at providing financial assistance to small businesses owners and local people living in the near-front zone in Donetsk and Luhansk regions.

Суть екстреної контрацепції полягає в прийомі лікарських препаратів, спеціально для цього розроблених, у встановлений термін(не пізніше 72 годин після незахищеного статевого акту), або установці внутрішньоматкової спіралі не пізніше 120 годин після незахищеного статевого акту.
The essence of the emergency contraception involves taking the specially developed medicines, within a certain time(not later than 72 hours after unprotected intercourse happened), or installing an intrauterine device(IUD) in no later than 120 hours after the unprotected intercourse.

Прийом подвійної дози левоноргестрелу(наприклад, 3000 мкг левоноргестрелу протягом 72 годин після незахищеного статевого акту) є варіантом для тих жінок, які не мають можливості або не бажають використовувати мідну ВМС, хоча ця специфічна комбінація(подвійна доза левоноргестрелу під час застосування індукторів мікросомальних ферментів печінки) не досліджувалася.
Taking a double dose of G-Pill(Levonorgestrel)(i.e. 3000 mcg within 72 hours after the unprotected intercourse) is an option for women who are unable or unwilling to use a Cu-IUD, although this specific combination(a double dose of G-Pill(Levonorgestrel) during concomitant use of an enzyme inducer) has not been studied.

Прийом подвійної дози левоноргестрелу(3000 мкг левоноргестрелу протягом 72 годин після незахищеного статевого акту) є альтернативним варіантом для тих жінок, які не мають можливості або не бажають використовувати внутрішньоматкову систему, яка містить мідь, хоча ця специфічна комбінація(подвійна доза левоноргестрелу під час застосування індукторів мікросомальних ферментів печінки) не була досліджена.
Taking a double dose of levonorgestrel(i.e. 3000 mcg within 72 hours after the unprotected intercourse) is an option for women who are unable or unwilling to use a Cu-IUD, although this specific combination(a double dose of levonorgestrel during concomitant use of an enzyme inducer) has not been studied.