Приклади вживання Необов'язкові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Показати необов'язкові поля.
У таксі чайові необов'язкові.
Нарешті, є"необов'язкові" первинні вибори.
Технічни навички необов'язкові.
Виявляється, для цього зовсім необов'язкові косметичні засоби для засмаги!
Технічні знання/освіта- необов'язкові.
Зв'яжіться з нами зараз, коли ми надаємо необов'язкові позики з мінімальним відсотком.
Технічні знання/ освіта- необов'язкові.
Інфрачервоні керамічні нагрівальні цегли або галогенні нагрівальні трубки необов'язкові.
Засідання в таких умовах необов'язкові.
Meetings in these kinds of environments are optional.Імпортний, і китайський лазер із великими та стабільними характеристиками необов'язкові.
Both imported laser and Chinese laser with great and stable performance are optional.Ділилися на"обов'язкові" та"необов'язкові".
Interventions were divided into“compulsory” and“non-compulsory”.Також опубліковано DG MOVE Необов'язкові правила щодо правил доступу до міських транспортних засобів.
DG MOVE has also published Non-Binding Guidelines on Urban Vehicle Access Regulations.Продукт видалення оголошень, який видаляє необов'язкові оголошення з гри.
The Remove Ads product, which removes non-optional adverts from the game.Не втрачай часу; завжди будь зайнятий чимось корисним;відміняй всі необов'язкові справи.
Lose no time; be always employed in something useful;cut off all unnecessary actions.”.Періодично SMEIG може розробляти необов'язкові вказівки для вирішення питань щодо практики застосування МСФЗ для МСП.
The SMEIG may from time to time develop non-mandatory implementation guidance to address implementation issues on the IFRS for SMEs.Плазмовий регулятор тиску ARC і стійкість до аварійних ситуацій необов'язкові за вибором замовника.
Plasma ARC pressure regulator and crash-proof are optional by customer choice.Програма також містить необов'язкові семінари, один в кожному семестрі, в університетському містечку в Кіста, передмісті Стокгольма.
The program also contains non-mandatory workshops, one each semester, at the campus in Kista, just outside Stockholm.Тривалість навчання в середній школі складає 4 роки- два обов'язкових(9 і 10 класи)і два необов'язкові(11 і 12 класи).
High school studies lasts for 4 years with 2 compulsory years, i.e. 9th and 10th grade,and 2 non-compulsory grades- 11th and 12th.Періодично SMEIG може розробляти необов'язкові вказівки для вирішення питань щодо практики застосування МСФЗ для МСП.
From time to time the SME Implementation Group(SMEIG)may develop non-mandatory guidance to address implementation issues on the IFRS for SMEs Standard.Необов'язкові ThinkPad Pen Pro кліпів в сторону машини з знімним утримувачем і працює добре для розмітки або підписання документів.
The optional ThinkPad Pen Pro clips into the side of the machine with a detachable holder and works well for marking up or signing documents.Стандартний колір чорний, необов'язкові кольори- синій, червоний, жовтий, зелений, фіолетовий, чіткий тощо. Індивідуальний колір приймається.
The standard color is black, the optional colours are blue, red, yellow, green, purple, clear, etc. Customized color is accepted.Необов'язкові первинні вибори спочатку вибирають кандидатів на державну конвенцію, де ці кандидати голосують за те, як розділити делегатів штату.
Non-binding primary elections first select candidates for a state convention, where those candidates vote for how to divide the state's delegates.У 2010 Конституційний суд постановив, що можуть проводитись необов'язкові референдуми і, згодом, кілька муніципалітетів провели такі референдуми.
In 2010 the Constitutional Court had ruled that non-binding referendums could be held and subsequently several municipalities held such referendums.У неї є всі необов'язкові дзвінки та свистки з дешевої версії автомобіля, а дизайн двома двигунів є більш потужним, ніж варіанти невиконання.
It has all the optional bells and whistles from the cheaper version of the car, plus the dual-motor design is more powerful than the non-performance variants.Також центральний банк може встановлювати необов'язкові, так називані оцінні нормативи, що комерційним банкам рекомендується підтримувати на належному рівні.
Also, the Central Bank may establish a non-binding, so-called evaluative standards which commercial banks are encouraged to support at the proper level.Кухня і лазня- необов'язкові споруди, але для повної«комплектації» приміського господарі зводять такі будівлі, інакше двір не здається таким затишним і гостинним.
Kitchen and Bath- optional built, but for the full"assembly" suburban home erecting such buildings, otherwise yard does not seem so cozy and welcoming.Країни-члени або їхні призначені оператори можуть надавати такі додаткові необов'язкові послуги у відносинах між призначеними операторами, що прийняли рішення надавати ці послуги.
Member countries or their designated operators may provide the following optional supplementary services in relations between those designated operators which agreed to provide the service.Через необов'язкові міжнародні екскурсії, також відомі як місії з бізнес-досліджень(BSM), а також обмінні та літні програми з багатьма школами B по всьому світу.
Through optional international field trips also known as Business Study Missions(BSM), and exchange and summer programmes with many B Schools worldwide.Очікується, що група експертів опублікує необов'язкові рекомендації пізніше цього місяця про те, як Німеччина зможе досягти переходу від використання вугілля до використання відновлюваної енергії в найближчі десятиліття.
An expert panel is expected to publish non-binding recommendations later this month for how Germany can achieve the transition from coal to renewable energy in the coming decades.
