Що таке НЕОБОВ'ЯЗКОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• optional
• unnecessary
• non-binding

Приклади вживання Необов'язковою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода може бути необов'язковою.
Maybe freedom was inevitable.

Лампа, вимикач, розетка Середина- висока і низька шестерня є необов'язковою.
Lamp, switch, socket Mid- high and low gear is optional.

Здається, що смерть є необов'язковою.
It would seem that death is inevitable.

Інформація про поживну цінність деяких продуктів стане необов'язковою.
Information about the nutritional value of some products had become unnecessary.

Сертифікація UL є необов'язковою в США.
The IB program is unnecessary in America.

На V8, деактивація циліндра є стандартною, а eTorque- необов'язковою.
On the V8, cylinder deactivation is standard and eTorque is optional.

Дошкільна освіта для дітей віком до 6 років є необов'язковою, але досить популярною.
Preschool training for children ages three through six is common but not obligatory.

Схеми Електрична розподільна коробка Середина- висока і низька шестерня є необов'язковою.
Circuits Electrical distribution box Mid- high and low gear is optional.

На відміну від MobileMe і його попередній ітерації, адреса електронної пошти є необов'язковою частиною iCloud.
Unlike MobileMe and its previous iteration, e-mail address is optional part of iCloud.

Він передбачав національну систему, яка була б відкритою для всіх американців, але яка залишалася необов'язковою.
He envisioned a national system that would be open to all Americans, but would remain optional.

Мирабеус- тільки для власного замовлення, і навіть приходить з необов'язковою полуавтоматичною коробкою передач.
Mirabeaus are custom order only, and even come with an optional semi-automatic transmission.

Робота з юристом може проходити дистанційно, тому відвідувати офіс- є необов'язковою умовою.
Work with a lawyer can take place remotely, so visiting the office is an optional term.

У той час як така спеціальна юриспруденція за своєю природою необов'язковою, що робить процес прийняття рішень більш прозорим повинно бути аплодував.
While arbitral jurisprudence is by its nature non-binding, making the decision-making process more transparent must be applauded.

Світ став економічною утопією:«економічний дивіденд» настільки високий, що робота стала необов'язковою.
The world has become an economic utopia; the"economic dividend" is so high that work has become optional.

Умовно необов'язковою синтезуються організмом(кількість і ефективність залежать від загального стану здоров'я людини), а також потреби в доповненні.
The conditionally dispensable are synthesized by the body(quantities and efficiency depend on a person”s general health) as well as needs to be supplemented.

Він передбачав національну систему, яка була б відкритою для всіх американців, але яка залишалася необов'язковою.
He envisioned a national system that would be open to all Americans, but one which would remain optional.

Наприклад, навчати, що народження від діви є необов'язковою доктриною, в яку християни можуть вірити або ні, означає відкидати ключове вчення Біблії.
For example, to teach that the virgin birth is an optional doctrine that Christians are free to believe or not believe is to reject a core teaching of the Bible.

В усьому світі природні дієтичні джерела вітаміну D є обмеженими, а харчова фортифікація є необов'язковою, непослідовною, неадекватною або відсутньою.
Worldwide, naturally occurring dietary sources of vitamin D(VitD) are limited, and food fortification is often optional, inconsistent, inadequate, or nonexistent[1].

Оскільки служба в армії для християнського населення Ізраїлю є необов'язковою за законом, потенційні призовники не зобов'язані відгукуватися на запрошення ЦАХАЛу.
Since the service of the Christian population in Israel is not obligatory by law, potential recruits are not required to respond to the invitation.".

Структурована програма PhD є чотирирічна структуровані про- грамі, яка включає в себе курсову роботу в методах дослідження, основні і необов'язковою дисципліни конкретного….
The Structured PhD programme is a four-year structured programme which involves coursework in research methods, core and optional discipline specific…-.

Насолоджуйтесь покращеною безпекою з мінімальним підходом до довіри, необов'язковою підтримкою апаратних гаманців, функціями 2FA та функціями обмеження витрат на основі мульті-підпису.
Enjoy improved security with a minimal/zero trust approach, optional hardware wallets support, multisignature based 2FA and spending limits functionality.

Структурована програма PhD є чотирирічна структуровані про- грамі, яка включає в себе курсову роботу в методах дослідження, основні і необов'язковою дисципліни конкретного….
The Structured PhD programme is a four year structured pro- gramme which involves coursework in research methods, core and optional discipline specific….

Галочка на рядку підтвердження параметрів при виході є необов'язковою, але для перевірки системної конфігурації і її майбутньої працездатності цей параметр краще задіяти.
A check mark on the confirmation string of parameters at the output is optional, but this parameter should be used to check the system configuration and its future performance.

Він також підкреслив, що консерватизм і антимодернізм в православ'ї не є доктриною, а тільки теологуменом- тобто приватною богословською думкою, необов'язковою для всіх.
He also stressed that conservatism and anti-modernism in Orthodoxy are not a doctrine, but only a theologoumenon- that is, a private theological thought, optional for all.

Необхідність печатки є необов'язковою, саме це спрощує багато аспектів, таких яких завірення документів лише підписом директора, чи відкриття рахунку в банку, і т. д.
The need for a seal is optional, which makes it simpler many aspects, such as the certification of documents only by the signature of the director, or the opening of a bank account etc.

Наприклад, залежно від авіакомпанії, послуга догляду за неповнолітніми без супроводу часто являється обов'язковою для дітей у віці від 5 до 14 років, але необов'язковою для підлітків(у віці від 15 до 17 років).
For example, depending on the airline, unaccompanied minor service is often mandatory for children ages 5-14, but optional for teenagers(ages 15-17).

Забір документів є необов'язковою умовою видачі відправлення Одержувачу, тобто відправлення передається Одержувачу навіть за відсутності в нього документів зворотної доставки.
Documents collection is not a binding condition for handing the shipment to the Receiver. Shipment may be handed over to Receiver even without any return delivery of documents being required.

Досвід перебування у міншуку та рьокану подібні, але їжа у міншуку простіша, їдальня може бути необов'язковою і часто є спільною, у номерах зазвичай немає приватного туалету, і гостям, можливо, доведеться розкласти власні постільні речі.
The overall experience is much the same, but the food is simpler, dining may be optional and is often communal, rooms don't usually have a private toilet, and guests may have to lay out their own bedding.

Необов'язковою порадою є те, що британський парламент розпочинає п'ять днів обговорень на пропозицію прем'єр-міністра Терези Май, запропоновану Brexit угодою з ЄС, перед тим, як голосувати на ньому наступного вівторка(11 грудень).
The non-binding advice comes as the British parliament begins five days of debates on Prime Minister Theresa May's proposed Brexit deal with the EU before voting on it next Tuesday(11 December).

Приватна компанія-посередник є абсолютно необов'язковою, оскільки вона робить не більше, ніж передає звіти про оцінку SPF, і несе плату за реєстрацію, незважаючи на постанову про те, що реєстрація має бути безкоштовною;
The private intermediary company is utterly unnecessary, as it does nothing more than forward valuation reports to the SPF, and it charges a fee for registration despite the decree stating that registration is to be free of charge;