Що таке УРАЗЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• vulnerable

Приклади вживання Уразливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це робить їх уразливими.
This makes them weak.

Насправді вони бувають уразливими, всупереч їхній захищеності брандмауерами.
In fact, they are sometimes vulnerable despite being protected by a firewall.

І це робить їх уразливими.
That makes them weak.

Найбільш уразливими є перший і другий хребець, які дуже важливі для дитини.
The most vulnerable are the first and second vertebra, which are very important for the child.

І це робить їх уразливими.
And that makes them weak.

Це, звичайно, вказує на те, що вони є менш уразливими до серцево-судинних захворювань, а також рухів.
This, obviously, implies that they are much less prone to heart attacks and also movements.

Це робить їх більш уразливими.
It makes them even weaker.

Це, природно, означає, що вони є менш уразливими для зупинки серця, а також обведення.
This, certainly, suggests that they are much less prone to cardiac arrest and strokes.

Але його позиції здаються уразливими.
But his position seems weak.

Відтак вони є дуже уразливими, адже не.
It's all very weak, isn't.

Їм слід відчувати себе уразливими.
They must be made to feel weak.

Це, звичайно, означає, що вони є менш уразливими для зупинки серця і рухів.
This, certainly, suggests that they are much less prone to cardiovascular disease and also movements.

Усвідомите, що робить вас уразливими.
Figure out what makes you weak.

Це дрон, одягнений як Супермен, який показує, наскільки уразливими є французькі атомні електростанції".
It's a drone dressed up as Superman, exposing how vulnerable French nuclear power plants are.”.

Отже очевидно, що суспільства в певних районах є більш уразливими ніж в інших.
So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas.

Першим серійним моделям також не вдалося вийти на ринок, вони були надто дорогими і технічно уразливими.
The first mass-produced models did not catch on either: they were too expensive and too technically fragile.

Медичні дані є особливо уразливими.
Medical records are particularly sensitive.

Діти є особливо уразливими для них токсичні хімічні речовини з моменту їх тіла систем і органів все ще розвивається.
Children are particularly susceptible to toxic chemicals since their bodies are still developing.

Забудьте про те, що вони роблять вас уразливими або зобов'язаними.
Remember it's you who makes you weak or strong.

Єдине, що, здається, робить усіх підлітків уразливими до тиску однолітків- це просто перебування в цьому віковому діапазоні.
The one thing that seems to make all teens susceptible to peer pressure is simply by being in this age group.

Це тепло висушує ліси й робить їх більш уразливими для вогню.
That heat is drying out forests and making them more susceptible to burn.

Діти та плоди є найбільш уразливими до впливу пестицидів, оскільки їх імунна система, тіла і мозок ще розвиваються.
Fetuses and also kids are most susceptible to pesticide exposure since their immune systems, bodies, as well as brains are still establishing.

Згодом недоїдання робило виживших більш уразливими до хвороб.
Then malnutrition made the survivors that much more susceptible to disease.

Це дослідження себе, з вашими слабкостями і уразливими, минулим досвідом, почуттями з приводу цього досвіду. Це найскладніша частина.
This is a study of yourself, with your weaknesses and vulnerabilities, past experience, feelings about this experience. This is the hardest part.

Крім лікарів ми маємо психологів, патолога, медсестру зі здоров'я молоді, що працює з уразливими дітьми та безпритульними підлітками.
As well as doctors, we have psychologists, pathology, a youth health nurse who works with at-risk kids and homeless teenagers.

І заборона на критику на адресу влади робить уряди більш уразливими для корупції, що створює економічні викривлення з довгостроковими наслідками.
And barring criticism of officials makes governments more susceptible to corruption, which create economic distortions with long-term effects.

Основна проблема централізованих оракулів, це наявність єдиної точки відмови, що робить контракти більш уразливими й менш стійкими до атак.
The main problem with centralized oracles is the existence of a single point of failure, which makes the contracts less resilient to vulnerabilities and attacks.

Оскільки чіпи RealTek присутні в багатьох ноутбуках і десктопах, уразливими стають велике число комп'ютерів, що працюють під управлінням Windows і MacOS.
As the RealTek chips are present in many laptops and desktops, are vulnerable to a large number of computers running Windows and MacOS.

Найбільш уразливими в цьому відношенні є клітини головного мозку- кисневе голодування вже через кілька хвилин викликає дуже істотні наслідки, які, як правило.
Cells of a brain are most vulnerable in this regard: approach of oxygen starvation already in a few minutes causes very serious consequences which are, as a rule.

Найбільш уразливими виявилися показники загальної якості життя, рольового функціонування, обумовленого фізичним і емоційним станом, життєвої активності і соціального функціонування.
The most vulnerable components were the overall quality of life, role functioning due to the physical and emotional state, vitality and social functioning.