Що таке РАНИМІ Англійською - Англійська переклад

• vulnerable

Приклади вживання Ранимі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музиканти всі дуже ранимі.
The musicians are all top-notch.

Діти можуть бути дуже ранимі і болісно сприймати критику з боку батьків.
Children can be vulnerable and too painful to take criticism from parents.

Не бійтеся зізнатися собі в тому, що ви ранимі.
Do not be afraid to admit you are hurt.

Психастеніки соромливі, ранимі, але крім того, вони ще болісно самолюбні.
Psychasthenes are shy, vulnerable, but besides that, they are still painfully proud.

Представники цього знака дуже чутливі і ранимі.
Representatives of this sign are very sensitive and vulnerable.

Але треба розуміти, що вухаті вихованці ранимі і полохливі.
But it must be understood that eared pets are vulnerable and fearful.

Вони ніжні, ранимі, як справжні півонії і одночасно стійкі, як троянди.
They are gentle, vulnerable, like real peonies and resistant at the same time as rose.

Досить часто дівчатка і хлопчики цієї субкультури ранимі і депресивні люди.
Quite often, girls and boys of this subculture are vulnerable and depressed people.

Вони ранимі й чутливі, володіють розвиненою інтуїцією, яка часто виручає у важку хвилину.
They are vulnerable and sensitive, have developed intuition, which often helps out in difficult times.

Крім усього іншого, ці тварини дуже розумні і ранимі, тому вимагають особливого догляду.
In addition, these animals are very smart and vulnerable, and need special care.

Діти- ранимі і чутливі істоти, у яких дуже сильний емоційний зв'язок з батьками.
Children are vulnerable and sensitive creatures who have a very strong emotional connection with their parents.

Незважаючи на свою зовнішню незалежність, ви дуже ранимі і потребуєте любові, турботи близьких, друзів.
Despite its apparent independence, you are very vulnerable and need love, care and friends.

Однак робити це потрібно дуже обережно, адже коріння у огірків досить крихкі і ранимі.
However, this should be done very carefully, because the roots of cucumbers are quite fragile and vulnerable.

Люди з маніакальною депресією можуть бути надзвичайно ранимі і при цьому неймовірно самовпевнені.
People with manic depression can be extremely vulnerable and at the same time is incredibly arrogant.

Хіпстери, инфлюенсеры, ніжні й ранимі інфантильні хлопчики в звужених джинсах і укладанням з барбершопа….
Hipsters, influencers, tender and vulnerable infantile boys in skinny jeans and barbershop styling….

Кухні в подібній гамі воліють творчі люди, чуттєві і ранимі, прагнуть вразити і здивувати оточуючих.
Kitchen creative people prefer in a similar scheme, sensual and vulnerable, seeking to impress and amaze others.

Їх душа взагалі має тенденцію відчувати себе дуже самотньою в житті, вони чутливі і легко ранимі в їх почуттях.
These people are generally lonely in life; they are over sensitive, and easily wounded in their feelings.

Він дозволяє людині з несвідомим безстрашністю відкривати свої ранимі області тіла, такі як шлунок, серце, горло.
It allows a person with unconscious fearlessness to open his vulnerable areas of the body, such as the stomach, heart, and throat.

Люди з ім'ям фіолетового кольору надзвичайно духовні, відрізняються багатим внутрішнім світом, чутливі і легко ранимі.
People with the name of violet are extremely spiritual, differ Rich inner world, Sensitive and easily vulnerable.

Якщо ви чутливі, ранимі і не впевнені в собі, вам потрібно попрацювати над самооцінкою, перш ніж робити кроки вперед.
If you're really sensitive, vulnerable, and self-conscious, then you have to work on improving your self-esteem before you move forward.

Пояснюється це тим, що в глибині душі вони дуже ранимі і чутливі, а гумор і сміх виступають як захисні реакції їхньої психіки.
This is explained by the fact that at heart they are very vulnerable and sensitive, and humor and laughter act as a protective reaction of their psyche.

Риби ранимі- про це слід було б попереджати кожного, хто має з ними справу, а в романтичних стосунках Риби ранимі подвійно.
The fish are vulnerable- they all need to know who they are in touch with, and in romantic relationships they are dual vulnerabilities.

Однак саме зараз вони як ніколи ранимі, для них важливо схвалення в колі однолітків, а будь-яка критика сприймається дуже важко.
However, right now they are more vulnerable than ever, it is important for them to be approved in the circle of peers, and any criticism is perceived very hard.

Ті, чиї шафи повні паперів, старих листів, шкільних зошитів та інших дрібничок,- люди замкнуті, ніколи не діляться своїми приємними спогадами, дуже чутливі і легко ранимі.
People whose wardrobes are full of papers, old letters, school notebooks, and other knick-knacks are reserved; they do not share pleasant memories, are highly sensitive and vulnerable.

Ці люди дуже ранимі, у відносинах вічно шукають чогось недоступного, якихось надтонких відтінків відчуттів, що, загалом, не дивно для Риб.
These people are very vulnerable in a relationship forever looking for something inaccessible, some shades of ultrathin feeling that, in general, it is not surprising to fish.

Як приклад можна навести той факт, що, як правило, чоловіки зі світлим волоссям сприймаються як ранимі, добрі, романтичні і ніжні натури, не здатні заподіяти жінці біль або щось погане.
As an example, one can cite the fact that, as a rule, men with blonde hair are perceived as vulnerable, kind, romantic and gentle natures, unable to cause a woman pain or anything bad.

Як тільки Козероги навчаться глибоко відчувати, а ранимі люди перестануть їх дратувати або здаватися смішними, то доля перестане їх«учити» і справи в сфері сім'ї та будинки прийдуть в порядок.
As soon as Capricorns learn to feel deeply, and vulnerable people stop annoying them or seem ridiculous, then fate will cease to"teach" them and the family and home affairs will come to order.

Астеніка притаманний конфлікт ранимого самолюбства і перебільшеного почуття власної неповноцінності.
Astenik inherent conflict of the vulnerable self-esteem and an exaggerated sense of their own inferiority.

Малюк дуже чутливий і ранимий, так що над ним не варто жартувати.
The kid is very sensitive and vulnerable, so you should not joke about it.

Він дуже ранимий і гостро реагує навіть на незначну нетактовність.
He is very vulnerable and sharply reacts even to insignificant tactlessness.