Що таке БЕЗЗАХИСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• defenseless
• defenceless
• vulnerable
• helpless
• unprotected
• powerless

Приклади вживання Беззахисними Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це робить нас беззахисними.
It makes us immune.

Ми відчуваємо себе абсолютно беззахисними.
We feel totally powerless.

І це робить нас беззахисними.
And it makes us unstoppable.

Ми відчуваємо себе абсолютно беззахисними.
We just feel totally helpless.

І це робить нас беззахисними.
And that made us unstoppable.

Ми відчуваємо себе абсолютно беззахисними.
I just feel absolutely helpless.

І це робить нас беззахисними.
And this makes us are unstoppable.

Ми відчуваємо себе абсолютно беззахисними.
We remember feeling totally helpless.

Люди можуть ставати беззахисними, коли вони відкриваються.
People can be hesitant when they come in.

Життя зробило їх беззахисними.
Suicide made them unassailable.

Вони не можуть відстояти свої інтереси і відчувають себе беззахисними.
They want to stop themselves and feel powerless.

І він не залишив їх беззахисними.
He did not leave them powerless.

Найбільш беззахисними жертвами домашнього насильства є діти.
The most innocent victims of family homelessness are the children.

Життя зробило їх беззахисними.
Determination has made them unstoppable.

Протягом кількох місяців США залишалися практично беззахисними.
For several months the United States remained virtually unprotected.

Німці у Чехословаччині не є ні беззахисними, ні кинутими!».
The Germans in Czechoslovakia are neither defenseless nor have they been abandoned.

Товстіємо ми тому, що прагнемо до нездійсненних цілей, відчуваємо себе беззахисними.
And we polneem because striving for unattainable goals, we feel helpless.

А зараз усі почуваються беззахисними, тому що пострадянський капіталізм дуже грубий.
And now you feel unprotected, because this kind of capitalism is very brutal.

Ми відчуваємо себе абсолютно беззахисними.
We are feeling absolutely rudderless.

Це означає, що судді не залишаються беззахисними у випадках посягань на їхню незалежність.
This means that judges are not left defenceless against an infringement of their independence.

Доброзичлива- чоловіки ставляться до дівчат позитивно, але паралельно вважають їх безпорадними і беззахисними.
Benevolent- men treat girls positively, but in parallel they consider them helpless and defenseless.

Справді, діти народжуються абсолютно беззахисними і потребують постійної турботи про своїх батьків.
Indeed, children are born totally defenseless and need the constant care of their parents.

Усе своє життя вони хочуть прожити в спокої і щасті, але якщо їх плани рушаться, Тельці стають беззахисними.
They want to live all their lives in peace and happiness, but if their plans fall apart, Taurus becomes defenseless.

Вони пронизують ніжні пагони і листя, а через ці ушкоджень рослини стають беззахисними перед атакою інфекцій і грибків.
They pierce the tender shoots and leaves, and because of this damage plants become vulnerable to attack infections and fungi.

Байдуже ставитись до того, що єдинокровні брати- українці та білоруси, які проживають на території Польщі, кинуті напризволяще, залишилися беззахисними.
Indifferent attitude to that consanguineous brothers- Ukrainian and Belarus, living in Poland, abandoned, left vulnerable.

За його словами, відмова від шифрування"зробить десятки мільйонів людей беззахисними від атак хакерів і шантажу корумпованих чиновників".
Durov said:“Refusal of encryption will make millions of people defenseless from hacker attacks and blackmail by corrupt officials.

Нейтралізація Чорного моря робила беззахисними південні морські границі країни, перешкоджала розвитку Півдня й гальмувала розширення зовнішньої торгівлі.
The neutralization of the Black sea made defenseless the southern sea borders of the country, thus hampering the development of the South and broke the expansion of foreign trade.

Ми стурбовані можливим прийняттям закону, який залишить беззахисними мільйони людей, що потребують правової допомоги на протязі 2015-2016 років.
We are concerned about the possible adoption of a law that would leave millions of people in need of legal assistance vulnerable during 2015-2016.

Неефективність державних органів сприяє високому рівню безкарності, яка в свою чергу призводить до повторення подібних злочинів, залишаючи жертви та їх сім'ї беззахисними.
The ineffectiveness of the state response fosters high rates of impunity, which in turn lead to the chronic repetition of such crimes, leaving the victims and their families defenseless.

Сучасні ІТ-системи та електронно-обчислювальні засоби є досить беззахисними від проникнення, тому необхідно дбати про їх захист та не допускати несанкціонованого проникнення.
Modern IT systems and electronic computing devices are very vulnerable to penetration, so you need to take care of their protection and prevent unauthorized access.