Що таке УРАЗЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• vulnerable

Приклади вживання Уразливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профілактичні програми для інших уразливих груп.
Educational programs for other disadvantaged groups.

Це одна з уразливих точок шифрування з відкритим ключем.
This is one of the weak points of public key cryptography.

На даний момент, НАТО не в змозі успішно захистити територію своїх найбільш уразливих членів.
At the moment, NATO cannot successfully defend the territory of its most exposed members.

Навіть для найбільш уразливих продуктів створюються сприятливі умови перевезення.
Even for the most sensitive products favorable conditions of transport are established.

У своєму нинішньому стані НАТО не може успішно захистити територію найбільш уразливих членів.
As currently postured, NATO cannot successfully defend the territory of its most exposed members.

Проте, вони, як правило, жили в екологічно уразливих регіонах, які малопридатні для гарного існування.
However, they have typically lived in ecologically fragile regions that do not easily support subsistence.

X, являють HTTP/2 в якості ключового засобу захисту цифрового зв'язку в уразливих мережах.
X present HTTP/2 as a key enabler to secure digital communication in sensitive network environments.

Уразливість- це якість уразливих(яка, ймовірно, буде пошкоджена або пошкоджена фізично або морально).
The vulnerability is the quality of this or one who is vulnerable(which is likely to be exposed to physical or moral attacks).

На даний момент, НАТО не в змозі успішно захистити територію своїх найбільш уразливих членів.
As presently postured, NATO cannot successfully defend the territory of its most exposed members:.

Профілактика туберкульозу серед ВІЛ-інфікованих та уразливих до ВІЛ-груп населення(протреновано 326 психологів, середнього медичного персоналу та соціальних працівників);
TB prevention in HIV-infected and HIV-vulnerable population groups(326 psychologists, nursing staff and social workers were trained);

Потрібно по можливості обмежувати туризм в екологічно і культурно уразливих областях.
Tourism should be restricted, and where necessary prevented, in ecologically and culturally sensitive areas.

Політика держави не спрямована на активну протидію дискримінації уразливих та маргінальних груп, насамперед у доступі до освіти та медичних послуг.
The state policy is not aimed at active countermeasures against discrimination of vulnerable and marginal groups, primarily, in their access to education or medical services.

Висновком стало те, що Альянс«не може успішно захистити територію своїх найбільш уразливих членів».
Its takeaway line was that the Alliance“cannot successfully defend the territory of its most exposed members.”.

Наразі НАТО не може успішно захищати територію своїх найбільш уразливих членів»,- йдеться у звіті.
As currently postured, NATO cannot successfully defend the territory of its most exposed members," the report said.

Висновком стало те, що Альянс«не може успішно захистити територію своїх найбільш уразливих членів».
The outcome, it reports, is unambiguous:“NATO cannot successfully defend the territory of its most exposed members.”.

Благодійний вечір мав на меті привернути увагу до проблеми людей, уразливих до ВІЛ, та заручитися підтримкою бізнесу у справі боротьби з епідемією в Україні.
The objective of the benefit event was to draw attention to the problem of people susceptible to HIV and to obtain the support of business circles in fighting the epidemic in Ukraine.

Підтримка бізнес-ініціатив та соціальних проектів серед студентів, молоді, жінок та уразливих груп населення;
Supports business initiatives and social projects among students, youth, women and disadvantaged groups;

Знання можливих загроз, а також уразливих місць захисту, які ці загрози зазвичай експлуатують, необхідно для того, щоб вибирати найбільш економічні засоби забезпечення безпеки.
The knowledge of possible threats, and also weak spots of the protection, which these threats normally exploit, it is necessary to select the most economic security protections.

Висновком стало те, що Альянс«не може успішно захистити територію своїх найбільш уразливих членів».
It has concluded that with its current forces,“NATO cannot successfully defend the territory of its most exposed members”.

Сьогодні загалом молодь та випускники університетів зокрема є однією з найбільш уразливих груп на ринку праці: рівень безробіття серед молоді є набагато вищим(до 57% за статистикою);
Nowadays youth and graduates of universities in general are one of the most vulnerable groups in the labour market: the level of unemployment among youth is getting higher(almost 57% according to the statistics);

Експерти вважають, що SIDS виникає на певному етапі розвитку дитини, і це впливає на дітей, уразливих до певних екологічних стресів.
Experts believe SIDS occurs at a particular stage in a baby's development, and that it affects babies who are vulnerable to certain environmental stresses.

Створити засоби правового захисту від насильства й дискримінації відносно секс працівників, чоловіків, що мають сексуальні відношення з чоловіками, й інших уразливих груп.
Establishing clear legal remedies for violence and discrimination against sex workers, men who have sex with men, transgender people, and other marginalized groups.

Він зазначив, що, на відміну від голоду, який обмежений конкретними районами і превалює в конфліктних зонах і областях, уразливих до зміни клімату, ожиріння існує повсюдно.
He noted that while hunger is circumscribed to specific areas, particularly in conflict zones and areas affected by climate change, obesity is everywhere.

Університет Ньюкасла є прогресивною, динамічною організацією визнається для дослідження досягнення, навчання інновацій і доступу до вищої освіти для уразливих груп населення.
The University of Newcastle, Australia- Out to Achieve The University of Newcastle is a progressive, dynamic institution recognised for research achievement, teaching innovation and access to higher education for disadvantaged groups.

Безпечне існування та забезпечення потреб уразливих категорій людей у сферах трудової діяльності, соціального піклування та охорони здоров'я відповідно до закону можливі завдяки реалізації їх соціальних прав.
Safe existence and provision for the needs of vulnerable categories of people in the areas of labor, social provision and health care in accordance with the law is possible through the realization of their social rights.

Законопроект санкціонує надання потужної підтримки заради зміцнення демократичних інститутів і протидії дезінформації в країнах Центральної та Східної Європи, уразливих до російської агресії та втручання.
Authorize robust assistance to strengthen democratic institutions and counter disinformation across Central and Eastern European countries that are vulnerable to Russian aggression and interference.

Розширення при державних та громадських організаціях мережі спеціалізованих служб для уразливих груп населення з метою забезпечення їх доступу до соціально-медичних, інформаційних, психологічних та юридичних послуг.
The extension via State and civic organizations of a network of specialized services for vulnerable groups of the population in order to ensure their access to social, medical, information, psychological and legal services.

Робоча група також окреслює важливі етичні наслідки цієї роботи, включаючи здатність уразливих пацієнтів брати участь у дослідженні і як спостереження парадоксальної прозорості може змінити спосіб взаємодії вихователів з людьми з деменцією.
The workgroup also outlines important ethical implications of this work, including the ability of vulnerable patients to participate in research and how the observation of paradoxical lucidity might change the way caregivers interact with people with dementia.

Ці результати свідчать про важливість і переваги пом'якшення наслідків зміни клімату в уразливих середовищах, таких як невеликі острови або низинні населені дельти річок",- сказав доктор Іван Хей з Університету Саутгемптона в Великобританії.
These results indicate the importance and benefits of mitigating climate change in vulnerable environments such as small Islands or low-lying populated deltas of the rivers,” said Dr. Ivan Haigh from the University of Southampton in the UK.