Що таке НАЙБІЛЬШ ВРАЗЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• most vulnerable

Приклади вживання Найбільш вразливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш вразливою є шкіра на обличчі та шиї.
The most sensitive skin is on your face and neck.

Психіка в цей період стає найбільш вразливою.
The psyche in this period is the most vulnerable.

Діти є найбільш вразливою групою серед мігрантів",- Папа Франциск.
Among migrants, children constitute the most vulnerable group…- Pope Francis.

Роми в Україні продовжують бути найбільш вразливою та дискримінованою категорією населення.
Roma continued to be the country's most vulnerable and discriminated group.

Безумовно, найбільш вразливою ланкою природних екосистем є великі ссавці.
Undoubtedly, the most vulnerable part of natural ecosystems are large mammals.

Як правило, це ролики для дивана, оскільки меблеві колеса є найбільш вразливою частиною конструкції.
As a rule, these are rollers for a sofa, since furniture wheels are the most vulnerable part of the design.

Найбільш вразливою категорією претендентів на перше робоче місце є випускники ВУЗів.
The most vulnerable category of applicants for the first job are university graduates.

Я зняв багато стрічок про матерів, але матір із цього фільму,"Джульєтта", є найбільш вразливою, найслабшою, і з найменшим потенціалом боротися.
I have done lots of movies about mothers, but this one, Julieta, is the most vulnerable of all, with the least capacity to fight.

Найбільш вразливою мішенню для проведення успішної хакерської атаки є кінцева точка будь-якого підприємства.
The most vulnerable target for a successful hacker attack is the endpoint of any enterprise.

У переважної більшості людей спина є найбільш вразливою частиною тіла, яка страждає від щоденних навантажень, різких рухів, незручного положення.
For the vast majority of people, the back is the most vulnerable part of the body, suffering from daily exertion, sudden movements, uncomfortable position.

Він став найбільш вразливою ланкою в системі обмеження і скорочення зброї масового знищення.
It has proved to be the most vulnerable link in the system of limiting and reducing weapons of mass destruction.

Вони перетворили романтичні знайомства на сайтах в свого роду форму мистецтва, метою яких є нажива на одній з найбільш вразливою потреби людей- бути коханими і кохати.
They turned romantic dating sites into a kind of art form, the purpose of which is to batten on one of the most vulnerable needs of people- to love and be loved.

Чад виявився найбільш вразливою до зміни клімату країною з 186 держави, оцінених в ході останнього дослідження.
Chad has been identified as the most vulnerable country to climate change in a study involving 186 countries.

Вони перетворили романтичні знайомства на сайтах в свого роду форму мистецтва, метою яких є нажива на одній з найбільш вразливою потреби людей- бути коханими і кохати.
They have transformed romantic dating into some sort of art, the purpose of which lies in making profit on the most vulnerable of our needs- to love and be loved.

Найбільш вразливою соціально-демографічною групою населення є діти до 18 років, рівень бідності серед яких становить 33,4%.
The most vulnerable socio-demographic group is children under 18 years old, with a poverty rate of 33.4%.

Але згідно Міжнародному союзу охорони природи сьогодні родина осетрових є найбільш вразливою родиною Червоного списку, знаходячись на межі зникнення.
But, according to the International Union for the Conservation of Nature, today, the sturgeon family is the most vulnerable family of the Red List, being on the brink of extinction.

Нервова тканина є найбільш вразливою до нестачі кисню, саме тому при гіпоксії в першу чергу страждає головний мозок.
Nervous tissue is most susceptible to lack of oxygen, which is why during hypoxia, the brain suffers in the first place.

Цю дію краще виконувати в тому разі, якщо підприємство має політику інформаційної безпеки, систему правильної організації управління інформацією та процедурами захисту та процесів інформування персоналу, оскільки люди є найбільш вразливою сферою для зловмисників.
This action is better to perform in case if an enterprise has an IT security policy, proper organization of information management, protection procedures, and personnel awareness processes, as people are the most vulnerable area for intruders.

Вони є найбільш вразливою групою, яка вступає на ринок праці, так як не мають достатнього професійного і соціального досвіду, і в силу цього менш конкурентноздатні.
Young professionals are the most vulnerable group in the labor market due to the fact that they do not have adequate professional and social experience, and therefore less competitive.

Через те, що в легенях, як правило, міститься відносно великий об'єм повітря і через делікатною структури легеневої тканини і наявності складної альвеолярної системи для проходження повітря вважається, що легені є потенційно найбільш вразливою частиною тіла під час швидкої декомпресії.
Because of the relatively large volume of air normally contained in the lungs, the delicate nature of the pulmonary tissue, and the intricate system of alveolar airways for ventilation, it is recognized that the lungs are potentially the most vulnerable part of the body during a rapid decompression.

Він повідомив учасникам конференції, що Африка є найбільш вразливою до кліматичних змін частиною світу, але африканський народ відповідає на зміни клімату вже тисячі років- його власний народ банту кілька століть тому був змушений переселитися в інше місце Африки через те, що води і їжі в їх землях стало менше.
He told the conference that Africa was the most vulnerable part of the world to climate change, but that African people had been responding to a changing climate for thousands of years- his own Bantu people had been forced, centuries ago, to move around Africa as areas dried out and food became scarcer.

У зв'язку зі зменшення кількості населення, поганими умовами для демографічного та соціального вдосконалення, низьким загальним коефіцієнтом народжуваності, проблемами з неблагополучними сім'ями, зростаючим рівнем бідності, поширенням еміграції, діти та молодь в Україні є найбільш вразливою групою, яка підпадає під соціальну ізоляцію.
Due to a decline in the population, poor conditions for demographic and social improvement, a low total fertility rate, problems with dysfunctional families, a relatively high poverty rate and widespread emigration, children and youth in Ukraine are the most vulnerable group where social exclusion is concerned.

Томас Едвардс(1965) вважав Фанні найбільш вразливою з усіх героїнь Остін і, отже, найбільш людяною.[1] Біограф Остін Клер Томалін(1997) стверджує, що героїзм Фанні досягає своєї вершини в ту мить, коли вона відкидає покірність, якої її, як жінку, навчали, і дотримується вищого диктату власної совісті.[2].
Thomas Edwards(1965) regarded Fanny as the most vulnerable of all the Austen heroines and therefore the most human. He argued that even Fanny's limited morality had much to commend it.[26] Austen biographer Claire Tomalin(1997) argues that Fanny rises to her moment of heroism when she rejects the obedience that, as a woman, she has been schooled to accept and follows the higher dictate of her own conscience.[27].

Війна на сході України триває, і кожен журналіст, активіст, громадський діяч має розуміти, що безпосередньо впливає на формування довіри аудиторії Донбасу, яка є найбільш вразливою від активного використання сугестивних технологій та методик пропаганди. Саме тому консолідація медійної спільноти навколо журналістських стандартів- це складний процес, який є для нашої держави сьогодні вкрай необхідним"- зазначив завідувач Сектору інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу МІП Віктор Литвінов.
The war in eastern Ukraine is going on, and every journalist, activist, and public figure has to understand that they are directly involved in shaping the trust of people in the Donbas, who are most vulnerable to suggestive techniques and propaganda methods. Therefore, uniting the media community around standards of journalism is a challenging process, which is crucial to our country,” said Viktor Lytvinov, Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea and the Donbas of the Ministry.

Найбільш вразливий вік- після 50 років.
The most vulnerable age range is after 45 years.

Дах- найбільш вразлива конструкція будинку.
Roof- the most vulnerable of house construction.

Безпека навіть для найбільш вразливої шкіри.
Fully safe, even for the most sensitive skin.

Адже людина найбільш вразливий саме в момент сну.
A person is most vulnerable when dreaming.

Тому фахівець уважно розглядає найбільш вразливі зони.
Therefore, the technician carefully examines the most sensitive areas.