Приклади вживання Найбільш грізних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вовк- один з найбільш грізних хижаків в Європі.
The wolf is one of the most formidable predators in Europe.Вийшовши з мороку, він протягом декількох сезонів бал одним з найбільш грізних форвардів Європи.
Coming out of the gloom, he for several seasons ball one of the most formidable forwards in Europe.Баз і Хірут- одна з найбільш грізних дуотів у грі.
Baze and Chirrut are one of the most formidable duos in the game.Одна з найбільш грізних зброй в боротьбі зі стресами.
One of the most powerful weapons in Регулярний секс- одне з найбільш грізних зброї в боротьбі зі стресами.
Regular sex is one of the most formidable weapons in the fight against stress.Це одна з найбільш грізних трас, але коли ви робите все правильно, то це приносить задоволення.
It's one of the most fearsome tracks, but when you get it right it gives you immense satisfaction.Елітний спецназ- одна з найбільш підготовлених і найбільш грізних військових одиниць, якою держава може похвалитися….
Elite special forces are some of the best-trained and most formidable units a country can….Нині активно-перетворюючу діяльність самої людини за могутністю й наслідками- як творчими, так і руйнівними-можна порівняти з дією найбільш грізних сил природи.
The transforming activity of human power and its consequences, both creative and destructive,are now comparable with the most formidable forces of nature.Отже, Омега-3- це універсальна речовина, яка в комплексі з вітамінами та мікроелементами допомагає уникнути розвитку атеросклерозу, утворення холестеринових бляшок в судинах, дає змогу зберегти еластичність судин, сприяє нормалізації артеріального тиску,запобігає виникненню інфаркту та інсульту- найбільш грізних серцево-судинних недуг.
Thus, Omega-3- is a unique substance being in complex with vitamins and microelements favours avoiding atherogenesis, cholesterol plaques formation in З медикаментів найбільш грізними для дітей є:.
Of the medicines, the most formidable for children are:.Клапанний пневмоторакс- найбільш грізний вигляд спонтанного пневмотораксу.
Valvular pneumothorax- the most menacing type of spontaneous pneumothorax.Найбільш грізним ускладненням є кровотеча;
The most serious complication is bleeding;Найбільш грізним ускладненням для дитини є інфекційно-токсичний шок.
Тепер найбільш грізне судно у розпорядженні берегової охорони Маріуполя- це старий риболовецький човен, конфіскований у турецьких браконьєрів.
Now, the most formidable vessel owned by Mariupol's coastguard is an old fishing boat confiscated from Turkish poachers.Технології, які колись мали лише найбільш грізні армії, потрапили до рук менш сильних сил, які часом навіть не є державами.
Technologies once possessed by only the most formidable militaries have now gotten into the hands of previously less capable forces and even non-state actors.Найбільш грізним, але, на щастя, рідкісним ускладненням(частіше у дорослих) буває коревий енцефаліт.
The most formidable, but fortunately, rare complication(more often in adults) is measles encephalitis.Найбільш грізне ускладнення простатиту у чоловіків- рак передміхурової залози, що відгукнеться найбільш серйозними наслідками.
The most formidable complication of prostatitis in men is prostate cancer, which is fraught with the Військові конфлікти останніх декількох років ясно показали, що найбільш грізним противником танка на поле бою стала керована протитанкова ракета.
The military conflicts of the last few years have clearly shown that aguided anti-tank missile has become the most formidable opponent of a tank on the battlefield.За всю історію людства найзначніший збиток наносився землетрусами,які є найбільш грізними і найменше прогнозованими природними катастрофами.
The report noted that in the history of mankind the Найбільш грізна зброя- це слово, яке руйнує життя, не залишаючи слідів крові, і її рани ніколи не зарубцьовуються».
The most terrible of all weapons is the word, which can ruin a life without leaving a trace of blood, and whose wounds never heal.Найбільш грізним ускладненням захворювання є ішемічний інсульт частини мозку внаслідок повної оклюзії однієї з великих мозкових артерій, що приводить, як правило, до стійкої інвалідизації хворого.
The most formidable complication of the disease is ischemic stroke of a part of the brain due to complete occlusion of one of the major cerebral arteries, which usually leads to persistent disability of the patient.Демократія повернулася в 1983 році після невдалої спроби захопити Фолклендські острови(Мальвінські) силою, і продовжує, незважаючи на численні проблеми, найбільш грізним з яких був важкий економічну кризу в 2001-02 рр., що призвело до запеклих протестів громадськості та наступних відставок кількох президентів.
Democracy returned in 1983 and had persisted despite numerous challenges, the most formidable of which was a severe economic crisis in 2001-02 that led to violent public protests and the resignation of several interim presidents.Згідно з одним історичним джерелом:"Спартанський король Агесилай просто вказав на своїх співгромадян,озброївшись зубам, найбільш грізними солдатами в Греції, і сказав:" Ось стіни спартанців".".
According to one historical source:“The Spartan king Agesilaus simply pointed to his fellow citizens,armed to the teeth, the most formidable soldiers in Greece, and said,‘Here are the walls of the Spartans.'”.Обравши своїм домом Дике Поле на північ від Чорного Моря, ці козаки(від турецького"вільна людина")стали найбільш грізною військовою силою Європи.
Having made their home in the Wild Fields north of the Black Sea, these cossacks- derived from a Turkic word for"free man"-are renowned as one of Europe's most formidable military forces.Демократія повернулася в 1983 році після невдалої спроби захопити Фолклендські острови(Мальвінські) силою, і продовжує,незважаючи на численні проблеми, найбільш грізним з яких був важкий економічну кризу в 2001-02 рр., що призвело до запеклих протестів громадськості та наступних відставок кількох президентів.
Democracy returned in 1983 after a failed bid to seize the Falkland(Malvinas) Islands by force,and has persisted despite numerous challenges, the most formidable of which was a severe economic crisis in 2001-02 that led to violent public protests and the resignation of several interim presidents.
