Що таке MOST THREATENING Українською - Українська переклад

• найбільш загрозливих
• найбільш загрозливі
• найбільш небезпечним

Приклади вживання Most threatening Англійська мовою та їх переклад на Українською

But there are two most threatening moments.
Але найбільш загрозливими моментами вважаються два.

The most threatening complication for a child is infectious-toxic shock.
Найбільш грізним ускладненням для дитини є інфекційно-токсичний шок.

Increase in the scale of international migration, under which illegal movement of people seems the most threatening.
Збільшення масштабів міжнародної міграції, в рамках якої найбільш загрозливим є нелегальне переміщення населення.

Removal of the most threatening disease symptoms of the disease in order to improve the patient's quality of life(palliative treatment).
Усунення найбільш загрозливих хворобливих симптомів хвороби з метою поліпшення якості життя хворого(паліативне лікування).

Written by Charles Colson, another Nixon attorney, the memo was a list of people singled out as those most threatening to Nixon's career.
Автор Чарлз Колсон, ще один адвокат Ніксона, нагадує список людей, які виділяються як найбільш загрозливих для кар'єри Ніксона.

The evil of drug addiction is one of the most threatening facts to the modern society and therefore to get rid of this addiction the choice of the rehab center is very much important.
Зло наркоманія є однією з найбільш погрозливій факти для сучасного суспільства і тому позбутися залежності, вибір реабілітаційному центрі є дуже важливими.

Soros highlights the precarious situations in Germany, the U.K., Italy and Hungary as those most threatening to the long-term health of the EU.
Сорос називає ситуацію в Німеччині, Великій Британії, Італії та Угорщині найбільш загрозливою для довгострокового здоровʼя ЄС.

The influenza virus that appears most threatening is the avian H5N1 strain that since 2003 has infected more than 130 persons in Vietnam, Thailand, and Cambodia, and has killed more than half of them.
Найбільш небезпечним вірусом грипу є пташиний штам H5N1, який з 2003 році заразив більше 130 осіб у В'єтнамі, Таїланді й Камбоджіта вбив більше половини з них.

At the same time, 47% of Ukrainians called the impoverishment of the population as the most threatening to the country, and 39%- the devaluation of the UAH, inflation.
У той же час 47% українців назвали найбільш загрозливим для країні зубожіння населення, а 39%- девальвацію гривні, інфляцію.

Within the framework of preparations for the 2014 Olympics, the heads of Law Enforcement Agencies of the Russian Federation have identified the most threatening factors.
У рамках підготовки до олімпіади 2014 року керівники силових структур Російської Федерації визначили найбільш загрозливі чинники.

Turchynov stressed that the Mariupol direction remains one of the most threatening in the JFO area, and"it is possible that the enemy could conduct both ground and sea landing operations along the Azov coast".
Турчинов наголосив, що в районі проведення ООС одним з найбільш загрозливих напрямків залишається Маріупольський,«де не виключається проведення ворогом як сухопутних, так і морських десантних операцій уздовж Азовського узбережжя».

It is very inexpensive, and frontline health workers can use SHERLOCK to detect the most common or the most threatening viruses within an hour.
Це дуже недорого, і працівники медичного фронту можуть використовувати SHERLOCK для виявлення найпоширеніших або найбільш загрозливих вірусів за одну годину.

It has long been clear for us that the most threatening are ideas and narratives, and they can be voiced by mainstream media, controlled by pro-Russian financial and political groups, and creating fakes is just the roughest, simplest form of this work.
Для нас же давно зрозуміло, що найбільш загрозливими є ідеї, наративи, й озвучувати їх можуть мейнстрим-медіа, підконтрольні проросійським фінансово-політичним групам, і фейк- це лише найгрубіша, найпростіша форма цієї роботи.

Yet the new move Iran said it was taking on Sunday- to increase enrichment levels beyond the 3.67 percent purity that is the ceiling under the deal- is the most threatening.
Тим не менш новий крок, про який Іран заявив в неділю,- намір збагачувати уран вище граничного у рамках угоди рівня 3,67%- є найбільш небезпечним.

The invited to this event international analysts, representatives of the diplomatic corps in Ukraine and experts of the Centre analyzed the most threatening for the security of Europe trends of domestic political development of the Russian Federation.
Запрошені на цей захід міжнародні аналітики, представники дипломатичного корпусу в Україні та експерти Центру аналізували найбільш загрозливі для безпеки Європи тенденції внутрішньополітичного розвитку РФ.

Within the framework of preparations for the 2014 Olympics, the heads of Law Enforcement Agencies of the Russian Federation, having studied the situation in the sphere of security, have identified the most threatening factors.
У рамках підготовки до олімпіади 2014 року керівники силових структур Російської Федерації, вивчивши ситуацію, що склалася у сфері безпеки, визначили найбільш загрозливі чинники.

The internal political conflict has gone beyond the borders of the state and provoked a confrontation on the world stage, already called by experts the most threatening to international security since the end of the«cold war».
Внутрішньополітичний конфлікт вийшов за межі держави і спровокував на світовій арені протистояння, яке експерти вже назвали найбільш загрозливим для міжнародної безпеки з часів закінчення«холодної війни».

A powerful component of ensuring the national security of Ukraine is our military intelligence, the employees of which perform important tasks in the most threatening directions.
Потужною складовою забезпечення національної безпеки України є воєнна розвідка, співробітники якої виконують важливі завдання на найбільш загрозливих напрямах.

Within the framework of preparations for the 2014 Olympics, the heads of Law Enforcement Agencies of the Russian Federation have identified the most threatening factors.
У рамках підготовки до олімпіади 2014 року керівники силових структур Російської Федерації, вивчивши ситуацію, що склалася у сфері безпеки, визначили найбільш загрозливі чинники.

The other group that most threatened the power of the rebels was the Armenian merchant class.
Інша група, що більшість загрожує влада повстанців був вірменський купецтво.

Churia, or the Siwalik hills, are one of the most threatened regions of the country, with 15% of the population residing there.
Чурія або гори Сівалік є одним із найбільш загрозливих регіонів країни, де проживає 15% населення.

To optimize the system of location of the Armed Forces of Ukraine with concentration of the main military units at most threatened directions, primarily in the Crimea;
Оптимізувати систему базування ЗС України із зосередженням основних угруповань військ на найбільш загрозливих напрямках, насамперед в Криму;

In response to Russia's actions, the NATO's Command continues to conduct maneuvers and exercises in the most threatened areas.
У відповідь на дії Росії командування НАТО продовжує проведення власних маневрів та навчань на найбільш загрозливих напрямках.

It was named after the RAP program because it lives in the most threatened habitats of West Africa that the RAP program is trying to save.
Він був названий на честь програми ПШО, оскільки проживає в найбільш небезпечних місцях проживання Західної Африки, а програма ПШО покликана захистити цей вид.

In 2011 National Geographic reported that all Uroplatus species made the World Wildlife Fund‘s 2004 list of“ten species most threatened by the illegal wildlife trade.”.
У 2004 році всі види пласкохвостих геконів увійшли до складеного Всесвітнім фондом дикої природи списку із десяти видів, яким найбільше загрожує незаконна торгівля дикими тваринами.

The range of the Arabian wildcat is small and it is one of the most threatened subspecies of wildcat.
Ареал арабської дикої кішки невеликий, і це один з найбільш загрожуваних підвидів дикої кішки.

In Kenya, where droughts and extreme weather events have negatively affected agriculture, the public feels most threatened by global climate change(71%).
У Кенії, де посуха й екстремальні погодні явища негативно вплинули на сільське господарство, громадськість відчуває найбільшу загрозу глобальним змінам клімату(71%).

It was here that the world's greatest diversity of coral and marine life used to occur, but the reefs are now the most threatened on the planet, with 80% of what remains at high risk.
Саме тут найбільша в світі різноманітність коралів і морської життя виникала, але рифи зараз найбільш вразливими на планеті, з 80% того, що залишається в групі високого ризику.

They're the ones potentially most threatened by innovation- and, ironically, as the figure makes clear, they're also the ones who pay the highest adjustment cost for disrupting themselves in response to that innovation.
Вони потенційно найбільшу загрозу інновації- і, за іронією долі, як це зрозуміло, вони ж ті, хто платить найвищу ціну за зрив перебудови себе у відповідь на це нововведення.

But where humanitarian law is met with hesitation and omission, he said,“individual conscience must recognize the moral duty to respect and protect the dignity of the human person in every circumstance, especially in situations where it is most threatened.”.
Там же, де гуманітарне право страждає від прогалин і коливань,- додав Папа,- нехай індивідуальна совість визнає моральний обов'язок поважати і захищати гідність людської особистості за будь-яких обставинах, особливо в ситуаціях, коли вона є найбільшою загрозою.