Що таке НАЙБІЛЬШ ЗАГРОЗЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• most threatening
• most threatened
• the most dangerous

Приклади вживання Найбільш загрозливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

ХХ ст. найбільш загрозливих форм.
E4: the most dangerous form.

Чурія або гори Сівалік є одним із найбільш загрозливих регіонів країни, де проживає 15% населення.
Churia, or the Siwalik hills, are one of the most threatened regions of the country, with 15% of the population residing there.

У відповідь на дії Росії командування НАТО продовжує проведення власних маневрів та навчань на найбільш загрозливих напрямках.
In response to Russia's actions, the NATO's Command continues to conduct maneuvers and exercises in the most threatened areas.

Усунення найбільш загрозливих хворобливих симптомів хвороби з метою поліпшення якості життя хворого(паліативне лікування).
Removal of the most threatening disease symptoms of the disease in order to improve the patient's quality of life(palliative treatment).

Автор Чарлз Колсон, ще один адвокат Ніксона, нагадує список людей, які виділяються як найбільш загрозливих для кар'єри Ніксона.
Written by Charles Colson, another Nixon attorney, the memo was a list of people singled out as those most threatening to Nixon's career.

Це місце, де деякі з найбільш загрозливих видів Фіджі, і вони були домашніми та допомагали розмножуватися в захищеному полоні для звільнення в дикій природі в контрольованому середовищі.
This is the place where some of Fiji's most endangered species and homed and helped to breed in protected captivity for release back into the wild in a controlled environment.

Оптимізувати систему базування ЗС України із зосередженням основних угруповань військ на найбільш загрозливих напрямках, насамперед в Криму;
To optimize the system of location of the Armed Forces of Ukraine with concentration of the main military units at most threatened directions, primarily in the Crimea;

Потужною складовою забезпечення національної безпеки України є воєнна розвідка, співробітники якої виконують важливі завдання на найбільш загрозливих напрямах.
A powerful component of ensuring the national security of Ukraine is our military intelligence, the employees of which perform important tasks in the most threatening directions.

Мексиканський уряд планує використовувати дельфінів, навчених Військово-морськими силами США, для збереження в природі одного з найбільш загрозливих видів водних ссавців- каліфорнійських морських свиней(вакит).
Mexico's government says it plans to use dolphins trained by the US Navy to try to save the world's most endangered marine species, the vaquita porpoise.

Одним з найбільш загрозливих напрямків, за його словами, залишається Маріупольський, де не виключають проведення ворогом і сухопутних, і морських десантних операцій уздовж Азовського узбережжя.
One of the most alarming trends, according to him, the remains of Mariupol, which does not exclude the holding of enemy land and Maritime landing operations along the Azov coast.

Це дуже недорого, і працівники медичного фронту можуть використовувати SHERLOCK для виявлення найпоширеніших або найбільш загрозливих вірусів за одну годину.
It is very inexpensive, and frontline health workers can use SHERLOCK to detect the most common or the most threatening viruses within an hour.

Турчинов наголосив, що в районі проведення ООС одним з найбільш загрозливих напрямків залишається Маріупольський,«де не виключається проведення ворогом як сухопутних, так і морських десантних операцій уздовж Азовського узбережжя».
Turchynov stressed that the Mariupol direction remains one of the most threatening in the JFO area, and"it is possible that the enemy could conduct both ground and sea landing operations along the Azov coast".

Серед найбільш загрозливих непрямих чинників можна назвати недостатній розвиток соціальної інфраструктури сільської місцевості, незбалансований туризм та брак фінансової та технічної підтримки для розвитку сталих альтернативних моделей.
Among the most dangerous indirect factors are insufficient development of social infrastructure in rural areas, unbalanced tourism and the lack of financial and technical support for the development of sustainable alternative models.

Але найбільш загрозливими моментами вважаються два.
But there are two most threatening moments.

Їх я вважаю найбільш загрозливими.
I thought they were the most endangered.

У рамках підготовки до олімпіади 2014 року керівники силових структур Російської Федерації, вивчивши ситуацію, що склалася у сфері безпеки, визначили найбільш загрозливі чинники.
Within the framework of preparations for the 2014 Olympics, the heads of Law Enforcement Agencies of the Russian Federation have identified the most threatening factors.

Збільшення масштабів міжнародної міграції, в рамках якої найбільш загрозливим є нелегальне переміщення населення.
Increase in the scale of international migration, under which illegal movement of people seems the most threatening.

Саме тому до питання щодо майбутнього України треба підходити з урахуванням сьогоднішнього конкретного історичного моменту, який для неї зараз є найбільш загрозливим.
Approaching the question of the future of Ukraine, one should take into consideration the particular historical moment, which today is the most dangerous for it.

У рамках підготовки до олімпіади 2014 року керівники силових структур Російської Федерації визначили найбільш загрозливі чинники.
Within the framework of preparations for the 2014 Olympics, the heads of Law Enforcement Agencies of the Russian Federation have identified the most threatening factors.

У той же час 47% українців назвали найбільш загрозливим для країні зубожіння населення, а 39%- девальвацію гривні, інфляцію.
At the same time, 47% of Ukrainians called the impoverishment of the population as the most threatening to the country, and 39%- the devaluation of the UAH, inflation.

Сорос називає ситуацію в Німеччині, Великій Британії, Італії та Угорщині найбільш загрозливою для довгострокового здоровʼя ЄС.
Soros highlights the precarious situations in Germany, the U.K., Italy and Hungary as those most threatening to the long-term health of the EU.

Для нас же давно зрозуміло, що найбільш загрозливими є ідеї, наративи, й озвучувати їх можуть мейнстрим-медіа, підконтрольні проросійським фінансово-політичним групам, і фейк- це лише найгрубіша, найпростіша форма цієї роботи.
It has long been clear for us that the most threatening are ideas and narratives, and they can be voiced by mainstream media, controlled by pro-Russian financial and political groups, and creating fakes is just the roughest, simplest form of this work.

У цьому контексті найбільш загрозливим викликом є такий результат другого туру президентських виборів, коли один кандидат на посаду Президента України відставатиме від іншого на два-три відсотки голосів та спробує звинуватити опонента у фальсифікації результатів виборів.
In this context, the most dangerous challenge is the result of the second round of the presidential election, when one candidate for President of Ukraine lags behind the other for two to three percent of the vote and tries to accuse the opponent of falsifying election results.

Запрошені на цей захід міжнародні аналітики, представники дипломатичного корпусу в Україні та експерти Центру аналізували найбільш загрозливі для безпеки Європи тенденції внутрішньополітичного розвитку РФ.
The invited to this event international analysts, representatives of the diplomatic corps in Ukraine and experts of the Centre analyzed the most threatening for the security of Europe trends of domestic political development of the Russian Federation.

І, нарешті, третьою та найбільш загрозливою проблемою для німецького бізнесу в Україні є триваючий збройний конфлікт на Донбасі, а також загроза більш масштабного військового вторгнення Росії до нашої держави.
And finally, the third and most dangerous problem for German business in Ukraine is the ongoing armed conflict in the Donbas, and the threat of Russia's large-scale military invasion of Ukraine.

Внутрішньополітичний конфлікт вийшов за межі держави і спровокував на світовій арені протистояння, яке експерти вже назвали найбільш загрозливим для міжнародної безпеки з часів закінчення«холодної війни».
The internal political conflict has gone beyond the borders of the state and provoked a confrontation on the world stage, already called by experts the most threatening to international security since the end of the«cold war».

У рамках підготовки до олімпіади 2014 року керівники силових структур Російської Федерації, вивчивши ситуацію, що склалася у сфері безпеки, визначили найбільш загрозливі чинники.
Within the framework of preparations for the 2014 Olympics, the heads of Law Enforcement Agencies of the Russian Federation, having studied the situation in the sphere of security, have identified the most threatening factors.

Потенційно найбільш загрозливим сценарієм може бути утворення великої коаліції Китаю, Росії та, можливо, Ірану,“антигегемонської“ коаліції, яку об'єднуватиме не ідеологія, а спільні проблеми стратегічного характеру.
Potentially, the most dangerous scenario would be a grand coalition of China, Russia, and perhaps Iran, an‘anithegemonic' coalition united not by ideology but by complementary grievances.

За оцінками вчених, всього в дикій природі залишилось від 100 до 300 особин цього виду, що робить його стан найбільш загрозливим у порівнянні з іншими представниками ряду китоподібних.
Scientists estimate that only a wild left between 100 and 300 individuals of this species, which makes it the most threatening position in comparison with other members of the order Cetacea.