Що таке НАЙБІЛЬШ ВРАЗЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• most vulnerable
• the most susceptible

Приклади вживання Найбільш вразливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш вразливими до голоду є діти.
Children are the most vulnerable to hunger.

Металеві труби є найбільш вразливими в цьому випадку.
Metal pipes are the most vulnerable in this case.

Найбільш вразливими в таких ситуаціях стають діти.
Children are the most vulnerable in such situations.

Діти є найбільш залежними і найбільш вразливими.
Children are the most impacted and the most vulnerable.

Найбільш вразливими в таких ситуаціях стають діти.
Children are the most vulnerable in situations like these.

У новому відео Анджеліна наголошує, що„Біженці є найбільш вразливими людьми на Землі.
Angle says:"Refugees are the most vulnerable people on earth.

Найбільш вразливими залишаються діти до одного року та молодшого шкільного віку.
The most vulnerable are children under one year of age and younger school age.

Жінки в країнах, що розвиваються є найбільш вразливими до зміни клімату.”.
Women in developing countries are among the most vulnerable to climate change.”.

Це означало, що тепер чоловіки теж могли мати істерію, але, звичайно, жінки залишалися найбільш вразливими.
This meant that men could now get hysteria, but of course women were still the most susceptible.

Пересувні житла не здатні залучати торнадо, але вони є найбільш вразливими через свою конструкції.
Mobile homes are not able to attract a tornado, but they are the most vulnerable due to their design.

Серед них найбільш вразливими і потребуючими особливої допомоги є жінки, неповнолітні та діти;
Among these, those who are most vulnerable and in need of particular help are certainly women, minors and children;

Не дивно, що найбільш болючі ділянки також вважаються найбільш вразливими ділянками тіла.
It's not surprising that the most painful areas are also considered the most vulnerable areas of the body.

Які групи споживачів є найбільш вразливими до підвищення тарифів й можуть опинитись за межею енергетичної бідності?
Which consumer groups are the most vulnerable to price hikes and likely to find themselves suffering energy poverty?

Експерти зазначають, що саме ці райони є найбільш вразливими до впливу російської пропаганди та фейкових новин.
The experts notes that these districts are the most vulnerable to the effects of Russian propaganda and fake news.

Цивілізовані країни навпаки намагаються квотувати міноритарні мови, а не державні, оскільки саме вони є найбільш вразливими.
Civilized countries, on the contrary, try to quote minority languages, and not state ones, since they are the most vulnerable.⁷².

Проте, слід підкреслити, що саме жіночі груди є найбільш вразливими до ряду чинників, що призводять до безповоротної втрати природної краси.
Nevertheless, it is the female breast that is most vulnerable to a number of factors leading to the irretrievable loss of natural beauty.

Пасивне куріння становить небезпеку для всіх, але діти, вагітні жінки та партнерами людей, які курять, є найбільш вразливими.
Secondhand smoke is harmful to everyone; however, pregnant women, children and partners of people who smoke are the most vulnerable.

Найбільш вразливими є країни зі слабкими юридичними та слабкими антикорупційними системами, і в яких ключові місцеві групи поділяють інтереси Росії….
Most vulnerable are countries with weak legal and anticorruption measures or where key domestic groups share Russia's interests…”.

Ракові клітини, які залишаються після операції, як правило, це клітини що швидко діляться, що робить їх найбільш вразливими до хіміотерапії.
Cancer cells that are left over after a surgery are typically rapidly dividing cells, leaving them the most vulnerable to chemotherapy.

ВПО, більшість з яких складають жінки, діти та люди з інвалідністю, залишаються найбільш вразливими до дискримінації, насильства та зловживання їхніми правами.
IDPs, the majority of whom are women, children and disabled, remain the most vulnerable to discrimination, violence and abuse.

Зокрема особи, які мали дуже високий рівень споживання(в середньому 0, 9 л молока на добу), були найбільш вразливими до захворювань серця.
More specifically, those who had a very high intake- referring to an average of 0.9 liters of milk per day- were the most vulnerable to heart disease.

При цьому найбільш вразливими були люди з низьким рівнем вітаміну С в організмі- ризик госпіталізації у них був в 1, 2 рази вищим.
At the same time the most vulnerable people are the people with low levels of vitamin C in the body- the risk of hospitalization among them was 1.2 times higher.

З огляду на російську збройну агресію, схід і південь України у 2015 році лишалися найбільш вразливими регіонами.
Following Russian illegal annexation of Crimea and military aggression in Donbas, the East and the South of Ukraine became among the most vulnerable regions in 2015.

Не всім громадянам буде комфортно перейти на віртуальну валюту, а найбільш вразливими в плані аутсайдерства будуть незаможні люди та комп'ютерні анальфабети.
Not all citizens would be comfortable switching to a virtual currency, and the poor and computer-illiterate would be most vulnerable to being left behind.

Тому багато проблем зі здоров'ям можна було б уникнути або полегшити, якби ми зрозуміли, які органи є найбільш вразливими і що ми можемо зробити, щоб захистити їх.
So many health problems could perhaps be avoided or alleviated if we understood which organs were most vulnerable and what we could do to protect them.

Балканські країни є найбільш вразливими до побічних наслідків фальшивих новин та пост-правди, з контрольованими ЗМІ, недоліками в освіті та зниженням довіри у суспільстві»,- йдеться у звіті.
The Balkan countries are most vulnerable to the adverse effects of fake news and post-truth, with controlled media, deficiencies in education and lower trust in society.

Основну увагу було присвячено питанню кліматичних змін і, насамперед, їхньому моральному вимірові, що вказує на необхідність солідарності з найбільш вразливими соціальними групами й країнами та з майбутніми поколіннями.
Attention then turned to the issue of climate change and, above all, to its ethical dimension, which demands solidarity with the most vulnerable social groups and countries, and with the new generations.

Люди були найбільш вразливими в умовах так званої«коктейльної вечірки», коли бесіди в натовпі були майже неможливими, тому що посилений фоновий шум глушив голоси.
People were most vulnerable in the so-called“cocktail party problem” scenario, where conversations in crowed rooms were almost impossible, because amplified background noise drowned out the voices.

З листопада 2014 до червня 2017 року WFP надала продовольчу допомогу 970 тисячам осіб, які були найбільш вразливими і мали найбільші проблеми із забезпеченням продовольством в охоплених конфліктом регіонах Донецької та Луганської областей.
From November 2014 to June 2017, the WFP provided food aid to 970,000 people who were most vulnerable and had the most urgent food problems in the conflict-affected regions of Donetsk and Luhansk regions.

Найбільш вразливими державами залишаться ті, на які ІДІЛ має явні причини націлитись- Франція, Росія, Туреччина, Саудівська Аравія і США, а також країни з найбільшою кількістю неінтегрованих мусульман-сунітів- Ірак і Ліван.
The most vulnerable states will remain those whom ISIS has explicit reasons to target--France, Russia, Turkey, Saudi Arabia and the U.S.--and those with the largest numbers of unintegrated Sunni Muslims, like Iraq and Lebanon.