Що таке НАЙБІЛЬШ ГОСТРІ Англійською - Англійська переклад

• the most acute
• the most pressing
• the most urgent
• the most controversial

Приклади вживання Найбільш гострі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там швидше найбільш гострі проблеми добробуту стосуються середнього класу.
There probably the most acute welfare problems relate to the middle class.

За допомогою науки вирішувати найбільш гострі питання сучасного європейського суспільства.
Using science to solve the most acute problems of modern European society.

Найбільш гострі конфлікти відбуваються між індивідами і соціальними групами у сфері політики.
The most acute conflicts occur between individuals and social groups in politics.

Малахія чітко вказує на найбільш гострі соціальні проблеми нашої сучасної культури.
Malachi has put his finger on the most urgent social problem of our contemporary culture.

Зображуючи прототипи друзів, Достоєвський намагався торкнутися найбільш гострі проблеми соціуму.
Representing the prototypes of friends, Dostoevsky tried to address the most acute problems of society.

За допомогою досягнень науки вирішувати найбільш гострі питання сучасного європейського суспільства.
By means of science solve the most pressing issues of modern European society.

Це найбільш гострі з коли-небудь накладених санкцій, і в листопаді вони піднімуться на новий рівень.
These are the most biting sanctions ever imposed, and in November, they ratchet up to yet another level.".

Кличко: Рішення Верховної Ради про виділення коштів Києву дозволить профінансувати найбільш гострі потреби міста.
Klitschko: Parliament's decision to allocate funds for Kyiv allows covering the most urgent needs of the city.

Найбільш гострі моменти зосереджені на практиці продажу індульгенцій і політики церкви про чистилище.
The most controversial points centred on the practice of selling indulgences and the Church's policy on purgatory.

Потрібно спочатку подолати наслідки потрясінь 90-х років, забезпечити економічне зростання та вирішувати найбільш гострі соціальні проблеми.
We had to start by overcoming the consequences of the 1990s, generating economic growth and resolving the most urgent social problems.

Ми також запрошуємо лекторів, які прочитають лекції та обговорять найбільш гострі аспекти проблем, що дискутуватимуться під час конференції.
We also invite keynote speakers, who will deliver lectures and address the most acute aspects of subjects discussed during the conference.

Потрібно спочатку подолати наслідки потрясінь 90-х років, забезпечити економічне зростання та вирішувати найбільш гострі соціальні проблеми.
It was necessary first to overcome the consequences of the shocks of the 90s, to ensure economic growth and solve the most acute social problems.

Якщо новообрана влада буде і надалі відкладати найбільш гострі проблеми в довгий ящик, то цілком імовірно, що довго вона не протримається.
If newly elected authorities will continue to put the most pressing issues on the long finger, it is likely that it will not hold out for a long time.

Боротьба змушує буржуазію вдосконалювати техніку виробництва, робити виробництво продуктивнішим, щоб задовольнити найбільш гострі потреби пролетаріату.
It fights, obliging the bourgeoisie to better techniques of production, so that the most urgent needs of the proletariat can finally be satisfied.

Ми організуємо гарячі дискусії на найбільш гострі та контроверсійні теми сучасної онкомамології, в тому числі і з активною участю аудиторії.
We will organize hot discussions on the most acute and controversial topics of contemporary breast oncology, with the active participation of the audience as well.

Найбільш гострі та суворі наслідки цих тенденцій відчувають приватні університети, які перебувають під загрозою закриття чи принаймні серйозних скорочень.
The most acute and severe effects of these tendencies are experienced by the private universities that run the risk of imminent closure or at least serious reduction of their operation.

Наш відвідувач подивився з деяким очевидним подив млявою, розвалившись фігура Людина, яка була, безсумнівно зображений його, як найбільш гострі міркувань і найбільш енергійний агент в Європі.
Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.

Найбільш гострі проблеми міжнародного публічного права, права Європейського Союзу, міжнародного приватного права обговорюються в рамках гуртків, які проводяться провідними викладачами.
The most acute problems of International Public Law, European Union law, and Private International Law are discussed within the framework of circles held by leading lecturers.

ООН і наші гуманітарні партнери терміново закликають знайти 52 млн доларів, аби забезпечити найбільш гострі та термінові гуманітарні потреби із наближенням зими, коли температура знизиться до позначок від-15 до-20 за Цельсієм”,- розповів Дюжаррік.
The UN and our humanitarian partners are urgently calling for $52 million to address the most acute and time-critical humanitarian needs ahead of winter in which temperatures reach between‑15 and‑20°C," Dujarric said in a statement.

Найбільш гострі протиріччя виникли між Німеччиною і Великобританією, інтереси яких зіштовхувалися в багатьох районах земної кулі, але особливо в Африці, Східній Азії і на Близьку Схід, куди головним чином направляв свою торговельну і колоніальну експансію німецький імперіалізм.
The most acute conflicts arose between Germany and Great Britain, whose interests clashed in many parts of the globe, especially in Africa, East Asia, and the Middle East, focal points of German imperialism's trade and colonial expansion.

З іншого боку, ми впевнені, що такі фахові дискусії на найбільш гострі теми- як ніколи на часі, оскільки допомагатимуть у шквалі інформації та емоцій відсіювати руйнівні меседжі і зосереджуватися на створенні прогресивних смислів.
On the other hand, we are confident that such professional discussions on the most pressing topics are more relevant than ever, because they will help in a storm of information and emotions to sift out destructive messages and focus on creating progressive meanings.

Найбільш гострі протиріччя виникли між Німеччиною і Великобританією, інтереси яких зіштовхувалися в багатьох районах земної кулі, але особливо в Африці, Східній Азії і на Близьку Схід, куди головним чином направляв свою торговельну і колоніальну експансію німецький імперіалізм.
The most acute contradictions had arisen between Germany and Great Britain, whose interests could be found in many areas of the globe, but especially in Africa, Asia, and the Middle East, the fact that mainly directed their trade and colonial expansion of German imperialism.

Медіалідери поділяться позитивною динамікою виробництва власного контенту і його успіхом на світовому ринку, розкажуть про найбільш гострі питання індустрії та шляхи їх вирішення, поділяться експертною думкою щодо актуальних державних, індустріальних і соціальних ініціатив в медіа сфері.
The medialiders will share the positive dynamics of the production of their own content and its success on the world market, talk about the most pressing issues of the industry and the ways of their solution, share expert opinion on topical state, industrial and social initiatives in the media sphere.

Найбільш гострою реакцією на укус комахи є алергічна(описано нижче).
The most acute reaction to an insect bite is allergic(described below).

Вода є однією з найбільш гострих потреб дітей і дорослих на сході України.
Water is one of the most acute needs of children and adults in eastern Ukraine.

Амністія буде одним з найбільш гострих питань врегулювання ситуації на Донбасі.
Amnesty will be one of the most pressing issues for the Donbas settlement.

Дитячий алкоголізм є однією з найбільш гострих проблем на теренах нашої країни.
Children's alcoholism is one of the most acute problems in the vastness of our country.

Найбільш гострою проблемою, з якою зіткнувся новий уряд, були економічні труднощі.
The most pressing problems facing the new government were economic.