Приклади вживання Найактуальніших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найактуальніших проблем у нашій країні.
Це одна з найактуальніших бізнес-ідей.
Ваше запитання- одне з найактуальніших.
I think your last question is one of the most pertinent.Це- одна з найактуальніших тенденцій у дизайні.
Переклад українською мовою, перевидання найактуальніших іноземних праць.
Translating into Ukrainian and reprinting most topical foreign papers.
Люди також перекладають
Це- одна з найактуальніших тенденцій у дизайні.
This is one of the most important trends in designing mobile.Тепер це питання стало одним з найактуальніших при прийнятті нового законопроекту.
Now, this issue has become one of the most important in making a new bill.Одна з найактуальніших процедур, як для жінок, так і для чоловіків.
One of the most relevant procedures for both women and men.Наукові дискусії з найактуальніших економічних проблем сьогодення.
Scientific discussions of the most actual economic problems.Один з найактуальніших напрямків вивчення земної поверхні- це інженерна геодезія.
One of the most important areas of study of the earth's surface is engineering geodesy.Медики називають проблему зайвої ваги однією з найактуальніших для сучасної людини.
Doctors call the overweight problem as one of the most relevant for the modern humans.Однією з найактуальніших проблем в сучасному світі є порушення зору у дітей.
One of the most urgent problems in Забрудненням планети став однією з найактуальніших проблем екологічної науки.
Today global warming has become one of the most important concerns of environmental science.Постійне оновлення до найактуальніших і захищених версій використовуваного програмного забезпечення.
Constant update to the most current and protected versions of the software used.Сьогодні житлове питання є одним з найактуальніших для молодих сімей.
Ще однією із найактуальніших проблем є психологічний вплив на дитину соціальних мереж чи її друзів.
One more of the most topical issues is mental influence on a child through social networks or by his/her friends.Велика Зелена стіна- один з найбільш натхненних і найактуальніших рухів сучасності.
Цього року Kyiv Classic Orchestra відкритий для найактуальніших форм творчої взаємодії.
Starting this year,Kyiv Classic Orchestra is open to the most relevant forms of creative collaborations.Це справді багатодисциплінарний та багатометодичний підхід до найактуальніших проблем суспільства.
It's a truly multi-disciplinary and multi-methodological approach to society's most pressing challenges.Компанія UA-REGION пропонує послугу формування найактуальніших баз даних підприємств України.
UA-REGION company offers the service of formation most relevant databases of Ukrainian enterprises.Відмінна риса обох заходів- обговорення найактуальніших тем і питань, які будуть розглянуті у виступах провідних зарубіжних і вітчизняних фахівців.
Distinctive feature of both events- is a discussion of the most relevant topics and issues that will be raised in the speeches of leading foreign and domestic experts.Нові джерела електроенергії- одне з найважливіших і найактуальніших напрямків для людства.
Значна частина населення віднесла до найактуальніших проблем корупцію в центральній владі(22,9%) та проблеми медицини(22,9%).
A significant part of the population to the most urgent problems attributed also the corruption in the central government(22.9%) and the problems of medicine(22.9%).Щотижня наші аналітики проводять моніторинг ринку найактуальніших земельних питань України.
Every week our analysts conduct market monitoring of the most actual land issues of Ukraine.Одним із найактуальніших напрямків, по якому в області проводиться значна робота, є переведення комунальних котелень бюджетних закладів з природного газу на альтернативу.
One of the most important ways in which the region is carried out significant work is the transfer of budgetary institutions from natural gas to alternative fuels.У базі правових консультацій міститься більше 1400 консультацій з найактуальніших правових питань, з якими звертаються клієнти до системи БПД.
The Legal Advice Database contains over 1,400 consultations on the most urgent legal issues clients are referring to the LA system.На одну із найактуальніших тем- трудову міграцію між Україною та Польщею та використання українського трудового ресурсу в Польщі на взаємовигідних умовах, говорив Гжегож Бачевський.
Grzegorz Baczevsky said that one of the most urgent issues is the labor migration between Ukraine and Poland and the use of Ukrainian labor resources in Poland on mutually beneficial terms.Години кращих відеокліпів українських та зарубіжних артистів, найактуальніших новин шоу-бізнесу, розважальних програм та хіт-парадів.
Hours of broadcasting the best video clips of domestic andforeign artists, the most relevant news of show business, entertainment programs and hit parades.Конференція слугує міжнародною платформою для обговорення найактуальніших тем і перспектив розвитку глобального ринку зерна і ринків країн Чорноморського регіону.
The conference offers an international platform for discussion of the most relevant topics and development prospects of the global grain market and the markets of Black Sea region countries.Для України питання корупції продовжує залишатися одним з найактуальніших, адже саме за рівнем корупції ми займаємо чи не найвищий рівень в світі.
For Ukraine, the issue of corruption continues to be one of the most urgent, because according to the level of corruption we occupy in the world it is almost the highest in the world.
