Що таке ПОКІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• late
• deceased
• dead

Приклади вживання Покійного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я добре знав покійного.
I knew mandy well.

Це погано, як для вас, так і для покійного.
This is bad for you and also bad for kendo.

Машина- це подарунок покійного батька.
The car- a gift to his late father.

Переживали всі, хто знав покійного.
It hit everyone who knew Brett.

Прах покійного розвіяли над затокою Сан-Франциско.
His ashes were scattered over San Francisco Bay.

Переживали всі, хто знав покійного.
But it haunted everyone who knew Ashlynne.

Вдова зажадала у Apple фото покійного чоловіка.
The widow demanded the Apple a photo of her late husband.

Липня 1892 року тіло покійного доправили до Мінська.
On the 14th of July 1892 his body was taken to Minsk.

Їй здається, що це дух її покійного батька.
She thinks that it is the spirit of her dead father.

Дев'ятину для цього покійного наступають не 27, а 26 січня.
Deviatiny for this dead come not 27, and on January 26th.

Бригада для виносу тіла покійного- від 450 грн.
Brigade for the deceased's body transportation- from 450 uah.

Висловлюємо щирі співчуття рідним та близьким покійного.
We express condolences to all relatives and friends of died.

Причому, сталося це тоді, коли родичі покійного приїхали на кладовище.
Moreover, this happened when the deceased's relatives arrived at the cemetery.

Якщо у вас немає можливості запросити священика, ви можете прочитати літію про покійного для мирянина.
If you can not invite a priest, you can read the litany of the dead for the layman.

Кредит продовжувався після смерті покійного, оскільки Б. не знав про цю смерть.
The credit was continued after the deceased's death, since B were unaware of the death.

Похоронні вінки зі штучних квітів здатні висловити глибоке хвилювання, тривоги і переживання близьких покійного….
Funeral wreaths of artificial flowers can Express deep anxieties and experiences of the relatives of….

У найтемніші моменти йому почувався голос покійного батька, який благав:«Повернися до Бога!
One night, he heard the voice of his dead father crying out to him,“Return to God!”!

Покійного кладуть у таку труну в позу ембріона, яка, до речі, досить природна для людини.
The deceased is put in such a coffin in the embryo pose, which, by the way, is quite natural for a person.

Останній стібок повинен був обов'язково проходити через ніс покійного, щоб бути впевненим, що людина дійсно померла.
The sail-maker would put the last stitch through the dead man's nose to ensure that he really was dead.

З тіла покійного видаляли всі жири і воду за допомогою шматків соди, які клали на тіло.
From the body of the deceased had removed all the fats and water with pieces of soda that were placed on the body.

Виявилося, кілька заможних дам, яких зворушили молодість і краса покійного, зібрали гроші і купили цей труну.
It turned out, several wealthy ladies who touched the dead youth and beauty, collected money and bought the coffin.

Після смерті людини існує свого роду обов'язкові обряди кілька разів на рік(перший після смерті) поминати покійного….
How to remember six months of the person there is a kind of obligatory rites several times a year(first after death) to remember the dead.

Шанувальник покійного американського режисера Нолан тісно співпрацював з командою Warner Bros. Pictures протягом усього процесу.
A longtime admirer of the late American auteur, Nolan worked closely with the team at Warner Bros Pictures throughout the mastering process.".

Користувачам приходили повідомлення нібито від його“родичів” і підлеглих, яким дісталася частина“незліченних скарбів” покійного.
Users received emails allegedly sent by Gaddafi's"relatives" and his"former officers", who had allegedly inherited part of his"countless treasures".

Покійного прикрашало нефритове намисто, масивні сережки(знак військової доблесті), браслети, мозаїчна маска, складена більш ніж з 200 шматочків нефриту.
The deceased was decorated with a jade necklace, massive earrings(the symbol of military valor), bracelets, mosaic mask, composed more than 200 pieces of jade.

Мадам Де Мюллер померла в січні цього року, залишивши дочку оскаржувати постанову самостійно як адміністратора маєтку покійного батька.
Madame De Muller died in January this year, leaving her daughter to challenge the ruling alone as the administrator of her late father's estate.

Саркозі також звинувачували в тому, що він прийняв мільйони євро від покійного лівійського диктатора Муаммара Каддафі на свою першу президентську кампанію в 2007 році.
Sarkozy has also been charged over accusations he accepted millions of euros from the late Libyan dictator Muammar al-Gaddafi towards his first presidential campaign in 2007.

Траурний вінок із штучних квітів №М08 висота 155смПохоронні вінки Київ пропонує у величезному асортименті, так що будь-яка людина зможе відшукати для покійного….
Funeral wreath of artificial flowers No. М08 height 155cmFuneral wreaths Kiev offers a huge assortment, so that anyone will be able to find close to the decease….

Грунтуючись на віруваннях і релігійних писаннях, недотримання традицій позбавить покійного райського життя після смерті, а на його родичів наслати тяжкий гріх.
Based on the beliefs and religious writings and traditions would deprive the non-compliance of the late paradisiacal life after the death, and didst send a grievous sin to his relatives.