Що таке ПОКІЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• late
• the deceased
• dead

Приклади вживання Покійному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покійному Дельта Банку.
The late Delta Bank.

Належав він його покійному батькові.
It had belonged to his late father.

Він жив у тій домівці, що колись належала його покійному товаришу.
He lived in rooms which had once belonged to his dead partner.

Фраза«Царство небесне покійному»- це більше формальність.
The phrase"kingdom of heaven departed"- is more than a formality.

Єдине, що вона взяла- кулон, що належав її покійному батькові.
The only other item she took was a chain necklace that belonged to her late father.

Потім дає обіцянку покійному батьку, що збереже Академію та світ.
She then makes a promise to her dead father to save the Academy and the World.

Будь-який гріх під час проведення поминок на 9 день може нашкодити покійному.
Any sin during the commemoration on day 9 can harm the deceased.

У цей період об'єднуються люди і ангели, щоб допомогти покійному потрапити в Рай.
Unite people and angels in this period, to help the deceased to get into Heaven.

Їх навіть залишали в гробницях, щоб покійному було чим харчуватися в іншому світі.
They were even left in tombs that to the dead was what to eat in other world.

Те, що роблять на дев'ятини після смерті- праця рідних, який принесе користь покійному в загробному житті.
What they do on Deviatiny after death- family labor, which will benefit the deceased in the afterlife.

Свого часу він заборгував покійному"Дельта Банку" кредитів на$250 мільйонів, і все"пробачив".
At one time, he owed$ 250 million in loans to the late Delta Bank, but they were"forgiven".

Тому молитви рідних і близьких важливі в цей момент- покійному знадобиться підтримка родичів.
Therefore prayer loved ones are important at this point- the deceased useful support relatives.

Він також бачить щире бажання допомогти покійному, любов ближніх до людини, який перейшов в новий світ.
He also sees a sincere desire to help the deceased, love neighbor to the man who went to a new world.

Стародавні єгиптяни вірили, що муміфікація забезпечувала покійному безпечний перехід в царство мертвих.
There was a belief in ancient Egyptians that mummification ensured the dead a safe passage to the afterlife.

Надання ритуальних послуг дозволяє надати покійному останню шану, попрощатися з ним так, як це личить робити.
The provision of funeral services allows the dead to give last respects, to say goodbye to him as it is proper to do.

Стародавні єгиптяни вірили, що муміфікація забезпечувала покійному безпечний перехід в царство мертвих.
Ancient Egyptians believed that mummification ensured the deceased a safe passage to the afterlife.

Квіти, як правило, живі, символізують дорогу до раю, їх перед похованням укладають покійному в головах.
Flowers usually live, symbolize the way to heaven, before their burial, the deceased is placed in the head.

Сама вона найбільше вдячна батькам і покійному чоловікові, який, як каже актриса, проніс любов до неї через усе своє життя.
She herself is most grateful to her parents and the late husband, who, according to the actress, carried love for her through her whole life.

Елсі заправляє міськоюї таверною і бібліотекою, яка включає в себе близько 5 000 книг, що належали її покійному чоловікові, Руді.
Elsie runs the town's only tavern and library, which is made up of about 5,000 books owned by her late husband, Rudy.

Згідно покійному сербському етнолог Татомир Вукановічу((Tatomir Vukanović)), цигани з Косово вірили, що вампіри невидимі для більшості людей.
According to the late Serbian ethnologist Tatomir Vukanović, Roma people in Kosovo believed that vampires were invisible to most people.

Ритуальні вінки створюються для того, щоб допомогти пережити людині біль втрати і висловити покійному всю свою відданість, любов і втрату.
Funeral wreaths are created in order to help man endure the pain of loss and the deceased to Express all my devotion, love and loss.

Для того, щоб це сталося, покійному потрібно було успішно пройти замогильний суд, на якому серце повинне було важити менше, ніж"перо істини, або однаково з ним.".
For this to happen, the deceased had to be judged worthy in a trial, in which the heart was weighed against a"feather of truth.".

Запланований на 2-4 березня Міжнародний фестиваль повітряних куль в Чиангмае(Chiang Mai) відкладений у зв'язку з роком трауру по покійному королю Таїланду.
Scheduled for March 2-4 International Balloon Festival in Chiang Mai postponed due to a year of mourning for the late King of Thailand.

По ліву руку від статуї Кім Ір Сена з'явився новий монумент трохи менше- пам'ятник його покійному синові Кім Чен Іру, який також життєрадісно усміхається.
On the left hand of the Kim Il Sung statue, a new monument appeared a little smaller- his late son Kim Jong Il statue, also laughing cheerfully.

Присвячуємо цей Форум невтомному борцю і нашому великому другу- покійному Сенатору Джону Маккейну, який разом з українським народом боровся за нашу свободу”,- сказав він.
I dedicate this Forum to a tireless warrior and our great friend- late Senator John McCain, who, alongside the Ukrainian people, fought for our freedom,” he said.

Прочитавши спогади Мессінга, я звернувся з листом до тодішнього глави наших парапсихологів, нині покійному ленінградському вченому Л. Л. Васильєву.
After reading the memoirs of messing, I addressed a letter to the then head of our parapsychologists, now late Leningrad scientist L. L. Vasiliev.

У 1992 році один із семінаристів розповів Линну і його безпосередньому керівнику, покійному монсеньору Джеймсу Мелою(James Malloy), що він(семінарист) був згвалтований в старших класах школи Стенлі Гана.
A seminarian in 1992 told Lynn and Lynn's boss, the late Monsignor James Malloy, that he had been raped throughout high school by Rev. Stanley Gana.

Найчастіше поминки зводяться до поминальної трапези, однак не варто думати, що люди збираються просто для того щоб поїсти, цей захід має на меті віддати данину пам'яті покійному, помолиться за упокій його душі.
Most often, the Wake are reduced to a memorial meal, but do not think that people are just going to eat, this event aims to pay tribute to the deceased, pray for the repose of his soul.

Піти на такий ризик дозволяють проведені мною дослідження, результати яких покійному Колінгвуда були невідомі, але я не сумніваюся, що він би їх інтерпретував краще, ніж це зроблю я.
To go to such a risk allow me to carry out research, the results of which the late Kolingwood were unknown, but I have no doubt that he would interpret them better than I would.

Вона ще більше дає можливостей родичам і близьким показати свою любов і шану покійному, а також зберегти чистоту землі і здоров'я живуть навколо людей.
It still gives more opportunities to the relatives and friends to show their love and reverence to the deceased, but also to preserve the purity of the earth and the health of living around people.