Що таке ПОКІЙНОГО ЧОЛОВІКА Англійською - Англійська переклад

• late husband's
• her deceased husband

Приклади вживання Покійного чоловіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цього призвело марнотратство вашого покійного чоловіка.
Your late husband's profligacy saw to that.

Виконуючи волю покійного чоловіка, мати п'ятьох дітей купила тут невеликий маєток.
Fulfilling the will of her deceased husband, the mother of five children bought a small estate here.

Вдова зажадала у Apple фото покійного чоловіка.
The widow demanded the Apple a photo of her late husband.

Вдова відмовилася претендувати на нерухомість покійного чоловіка.
Widow refused to claim against late husband's estate.

Вдова відмовилася претендувати на нерухомість покійного чоловіка- Finders International.
Widow refused to claim against late husband's estate- Finders International.

У Ади і її покійного чоловіка Гаррі було четверо дітей- Того, Барбара, Марджі і Джанет, яка померла в 13 років.
Ada and her late spouse Harry had four kids- Tom, Barbara, Margi and Janet, who passed away at just 13.

Вона успадкувала футбольний клуб«Обилич» від свого покійного чоловіка та стала його президентом.
She inherited the football club FK Obilic from her deceased husband and became its president.

У Ади і її покійного чоловіка Гаррі було четверо дітей- Того, Барбара, Марджі і Джанет, яка померла в 13 років.
Ada and her late husband Harry had four children-Tom, Barbara, Margi and Janet, who died only at thirteen.

Вона не була політично активною та стверджувала, що прийняла цю позицію тільки заради покійного чоловіка.
She has not been politically active and claims to have only accepted the position in honor of her deceased husband.

У Ади і її покійного чоловіка Гаррі було четверо дітей- Того, Барбара, Марджі і Джанет, яка померла в 13 років.
Ada Keating and her late husband Harry had four kids- Tom, Barbara, Margi and Janet, who died when she was only 13.

Після смерті Чіппа у 1966 році, Гікс продала компанію Newark Controls і зайнялася консалтинговим бізнесом свого покійного чоловіка.
When Chipp died in 1966, Hicks sold off Newark Controls Company and took over her late husband's consulting business.

У Ади і її покійного чоловіка Гаррі було четверо дітей- Того, Барбара, Марджі і Джанет, яка померла в 13 років.
Ada and her late husband Harry had four children- Tom, Barbara, Margi and Janet, who passed away when she was only 13 years old.

Особливо для поважної самотньої вдови, яка зберегла не тільки добру пам'ять про покійного чоловіка, а й вельми сексапільну зовнішність!
Especially for a respectable single widow who has preserved not only a good memory of a deceased man, but also a very sexy appearance!

Вона честь її покійного чоловіка бажання, щоб його син відвідують громадські школи, і, з сером Тімоті неохоче допомогти, було його освіта в Харроу.
She honoured her late husband's wish that his son attend public school, and, with Sir Timothy's grudging help, had him educated at Harrow.

Ганна Страсберг, вдова знаменитого вчителя акторської майстерності Лі Страсберга, успадкувала від свого покійного чоловіка значну частку імперії Мерилін Монро.
Anna Strasberg, widow of famed acting coach Lee Strasberg, inherited the bulk of the Marilyn Monroe estate from her late husband.

Вона виконала волю її покійного чоловіка, щоб його син відвідував незалежну школу, і, з неохочою допомогою сера Тімоті, влаштувала його на навчання в Герроу.
She honoured her late husband's wish that his son attend public school, and, with Sir Timothy's grudging help, had him educated at Harrow.

За її словами, татуювання у вигляді літери"К"(в пам'ять про покійного чоловіка Курта Кобен) не подобалася акторові Едварду Нортону, з яким у неї був роман.
According to her, the tattoo of the letter"K"(in memory of late husband Kurt Coben) did not like the actor Edward Norton, with whom she was having an affair.

Її проблема з бажанням її покійного чоловіка полягала в тому, що вона не зрозуміла її структуру і схильність, оскільки він розмістив більшість своїх активів у двох трастах.
Her issue with her late husband's will was that she has failed to understand its structure and disposition, as he had placed most of his assets in two trusts.

За її словами, татуювання у вигляді літери"К"(в пам'ять про покійного чоловіка Курта Кобен) не подобалася акторові Едварду Нортону, з яким у неї був роман.
According to her, the tattoo with the letter“K”(in memory of late husband Kurt Kobain) did not please to the actor Edward Norton, with whom she had an affair.

Опис: Заможна вдова Сара Вінчестер переконана в тому, що її переслідують душі людей, убитих зі знаменитого зброї, яку винайшов батько її покійного чоловіка.
In the center of the story- a wealthy widow Sarah Winchester, who is convinced that it pursued the souls of the people killed from the famous weapon, invented by the father of her deceased husband.

Абатство було засноване в 978 році Уіллою, графинею Тоскани, як установа Бенедикта, в пам'ять про покійного чоловіка Хуберте і на той момент було одним з головних будівель середньовічної Флоренції.
The abbey was founded as a Benedictine institution in 978 by Willa, Countess of Tuscany, in commemoration of her late husband Hubert, and was one of the chief buildings of medieval Florence.

Пізніше виявилося, що під показною чарівністю містер Елліот холоднокровний, егоїстичний і меркантильний, він згодом став причиною значних боргів покійного чоловіка місіс Сміт, спонукаючи його до непомірних витрат.
Later revealed that, beneath his charming veneer, Mr Elliot is a cold, calculating opportunist, who later had led Mrs Smith's late husband into debt, to fuel his own expensive lifestyle.

У спробах дати своєму синові найкраще виховання, мати Свіфта віддає його Годвину Свіфту, братові її покійного чоловіка, члену вельмишановного адвокатського та суддівської спільноти Gray's Inn.
In an effort to give her son the best upbringing possible, Swift's mother gave him over to Godwin Swift, her late husband's brother and a member of the respected professional attorney and judges group Gray's Inn.

Громадянство Монако автоматично надається дитині молодше 18 років, якщо його батько або мати отримали громадянство через натуралізацію, або якщо його мати будь-який інший національності пережила покійного чоловіка, громадянина Монако.
Monaco citizenship is automatically granted to a child under 18 years of age if his father or mother obtained citizenship through naturalization, or if his mother of any other nationality outlived her late husband, a citizen of Monaco.

Принц Альберт" був сконструйований і побудований як корабель берегової оборони з невеликою осадкою і був першим британським військовим кораблем, призначеним для перевезення основного озброєння у башточках. Корабель був названий на честь принца Альберта, покійного чоловіка королеви Вікторії.
HMS Prince Albert was designed and built as a shallow-draught coast-defence ship, and was the first British warship designed to carry her main armament in turrets.[1] The ship was named after Prince Albert, the late husband of Queen Victoria.

Мій покійний чоловік… своєрідно виявляв свою любов.
My late husband had a funny way of showing his affection.

Цей жест символізує непорушність зв'язку з покійним чоловіком або дружиною.
This gesture symbolizes the inviolability of communication with the deceased husband or wife.