Приклади вживання Найбільш суперечливих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одне з найбільш суперечливих чисел.
One of the most contentious drinks.Водночас це й одна з найбільш суперечливих тем.
It is one of the most contentious topics right now.Один з найбільш суперечливих напоїв.
One of the most contentious drinks.Зупинюся на деяких конкретних, найбільш суперечливих, пунктах.
I will start with the most contentious, hotspots.Один з найбільш суперечливих рецептів.
One of the most contentious drinks.Питання кордону залишалося однією з найбільш суперечливих тем переговорів щодо Brexit.
The border issue has been one of the thorniest issues in Brexit talks.Один з найбільш суперечливих музикантів.
One of the most underrated musicians.Сьогодні ми обговоримо одне з найбільш суперечливих онлайн-казино, Casino Chan.
Today we will discuss one of the most controversial online casinos, Casino Chan.Один з найбільш суперечливих квітів в світі флористики- лілія.
One of the most controversial flowers in Річард ІІІ був одним з найбільш суперечливих королів в історії Англії.
Richard III is one of the most controversial kings in English history.Одним з найбільш суперечливих моментів угоди на Сході є так званий"особливий статус Донбасу".
One of the most controversial points for an agreement in the East is the so-called“special status of Donbas.”.Річард ІІІ був одним з найбільш суперечливих королів в історії Англії.
Richard III was one of the most contradictory figures in the history of England.Із симпатією та розумінням фіксує життя вздовж однієї з найбільш суперечливих смуг землі у Західній Європі.
With sympathy andinsight Bad Blood captures the intimacy of life along one of the most contested strips of land in Western Europe.Питання, яке є одним з найбільш суперечливих у сучасній світовій історії.
And that question of why turns out to be one of the most contentious discussions in world history today.Історія лілії в Німеччині і середньовіччя Один з найбільш суперечливих квітів в світі флористики- лілія.
History of the lily in Germany and the Middle Ages One of the most controversial flowers in the world of floristry is the lily.AllMusic назвав його одним з найкращих і найбільш суперечливих хіп-хоп артистів, а також«одним з найбільших оповідачів репу».
AllMusic has called him one of hip-hop's best and most controversial artists, as well as"one of rap's greatest storytellers".Відповідь: Визначення часу Підхоплення відносно Лихоліття є одним із найбільш суперечливих питань у сучасній церкві.
Answer: The timing of the rapture in relation to the tribulation is one of the most controversial issues in the church today.Незалежність Косова- одно із найбільш суперечливих питань у світової політиці.
Independence of Kosovo is one of the most controversial issues in world politics.Одним із найбільш суперечливих епізодів є сцена, в якій жінка з Конґо схиляється перед Тінтіном зі словами:«Білий чоловік є дуже величний.
One of the most controversial scenes shows a Congolese woman bowing before Tintin, saying:"White man very great.Сміливість скандинавського дизайну полягає вповсюдне використання одного з найбільш суперечливих і важких квітів- чорного.
Фінансування громад було завжди одним з найбільш суперечливих аспектів в їх відносинах з центральним урядом.
How Говорячи про цю роботу, можна послатися на один з найцікавіших даоських релігійних текстів,але також і один з найбільш суперечливих.
To speak about this work makes it possible to refer to one of the texts of the Адольф Гітлер, без сумніву, є однією з найбільш суперечливих і ненависних особистостей у світовій історії і на те є вагомі причини.
Without a doubt, Adolf Hitler is one of the most controversial and reviled personalities in world history and for good reasons.В історії балету робота Ігоря Стравінського вважається однією з найбільш впливових,але разом з тим і однією з найбільш суперечливих.
In the history of the ballet, the work of Igor Stravinsky is considered one of the Один з найвизначніших і найбільш суперечливих аргументів Мільтона зав'язується на його понятті ідолопоклонства, ця тема глибоко вкорінена у«Втраченому раю».
One of Milton's most controversial arguments centred on his concept of what is idolatrous, which subject is deeply embedded in Paradise Lost.В той же час, господарське право продовжує бути однією з найбільш суперечливих галузей права, а його інтерпретація судами- часто найменш передбачуваною.
However, commercial law continues to be one of the most contradictory areas of law and its judicial interpretation quite often is the least predictable.Один з найвизначніших і найбільш суперечливих аргументів Мільтона зав'язується на його понятті ідолопоклонства, ця тема глибоко вкорінена у«Втраченому раю».
One of Milton's greatest and most controversial arguments centres on his concept of what is idolatrous; this topic is deeply embedded in Paradise Lost.Киян запрошують на кіноподорож життям,працями та стражденним існуванням Мікеланджело Мерізі да Караваджо, одної з найбільш суперечливих та загадкових фігур в історії мистецтва.
A moving journey through the life,works and tormented existence of Michelangelo Merisi da Caravaggio, one of the most controversial and mysterious figures in the history of art.Одна з найбільш суперечливих скульптур експозиції- це величезне серце Біловезько-Кавказького бізона, зроблене з скелету згорілого дерева, що знаходиться в Окському заповіднику.
One of the most controversial sculptures of the exposition is the huge heart of the Belovezhskaya-Caucasian bison, made of the skeleton of a burnt tree found in the Oka reserve.
