Що таке НАЙБІЛЬШ ЗАТРЕБУВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• the most popular
• most in demand
• most sought-after
• the most requested
• the most sought

Приклади вживання Найбільш затребуваною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому такий готель буде найбільш затребуваною.
Therefore, such an inn will be most in demand.

Найбільш затребуваною є копія в масштабі 1/2000.
The Most popular is the copy on the scale of 1/2000.

Серед них модель"Promo"Є найбільш затребуваною.
Among them is the model"Promo"is the most requested.

А найбільш затребуваною в таких випадках є операція ліпосакції.
And the most demanded in such cases is surgery liposuction.

Саме тому останнім часом найбільш затребуваною системою стала Qiwi.
This is why Qiwi has recently become the most popular system.

Найбільш затребуваною варіацією обшивки будівлі є образ шале.
The most sought-after variation of the building's lining is the image of a chalet.

Аїда є мабуть найбільш затребуваною тканиноюдля вишивки хрестом і не тільки.
Aida is perhaps the most popular clothFor cross-stitching and not only.

Саме вона є рідкісною і найбільш затребуваною серед колекціонерів.
Consequently, these are among the most rare and most sought-after by collectors.

Відносно невисока вартість і простота установки робить послугу найбільш затребуваною в сучасній стоматології.
The relatively low cost and ease of installation makes the service most in demand in modern dentistry.

На сьогоднішній день гвоздика є найбільш затребуваною культурою завдяки простоті і витонченості.
Today the carnation is the most demanded culture thanks to simplicity and elegance.

Така зйомка може бути різних масштабів, але найбільш затребуваною є"п'ятисотка"- 1/500.
Such imagery may be of different sizes, but the most popular is" will think"- 1/500.

Послуга вважається найбільш затребуваною, і замовляють її приблизно 40% всіх пацієнтів з інших країн;
The service is considered to be the most in demand, and it orders about 40% of all patients from other countries;

На сьогоднішній день пошук зниклих людей є найбільш затребуваною послугою приватного розшуку.
Today the search for missing people is the most popular service private investigation.

Найбільш затребуваною парою серед вбудованої техніки традиційно вважається вбудована плита з духовою шафою.
The most popular among the pair of built-in appliances are traditionally considered to be built in cooker with oven.

На сьогоднішній день пошук зниклих людей є найбільш затребуваною послугою приватного розшуку.
In the investigative industry today, missing person search is one of the most requested services.

Найбільш затребуваною серед всіх геодезичних послуг, які пропонує наша компанія"Гільдія Інжиніринг" є топографічна зйомка.
The Most popular of all geodetic services offered by our company"Guild of Engineering" is a topographic survey.

На сьогоднішній день, односхилий конструкція поправу вважається найбільш затребуваною і привабливою з боку матеріальних витрат.
To date, pent structure accordingconsidered the most popular and attractive from the material costs.

Вона стане найбільш затребуваною і поширеною навесні 2016 року через свій неймовірною універсальності і місткості.
It will become the most popular and widespread in the spring of 2016 due to its incredible versatility and spaciousness.

В даний час компанії-виробники пропонують найрізноманітніші за об'ємом прилади, починаючи від 0. 5л, але найбільш затребуваною стала місткість в 1л.
Currently, manufacturers offer a variety of devices, ranging from 0.5L, but the most popular was the capacity of 1L.

Найбільш затребуваною з додаткових послуг в«Делівері» на сьогодні є адресне забирання/ доставлення вантажів.
The most popular Delivery service from the optional ones as of today is pick-up and delivery of cargo at the specified address.

Протягом кількох років вона була найбільш затребуваною виконавицею у світі кантрі-музики, однак мріяла про більш широкої аудиторії.
For several years she was the most popular singer in the world of country music, but dreamed of a wider audience.

Найбільш затребуваною марками ніхрому є Х20Н80 і Х15Н60, яку рекомендується застосовувати для нагрівання електротермічного обладнання.
The most popular brands are nichrome Cr20Ni80 Cr15Ni60 and which is recommended for heating electrothermal equipment.

Вміння залучити міжнародну підтримку для протистояння агресії Росії стало найбільш затребуваною якістю президента України зразка 2014- 2018 років.
The ability to enlist international support for resisting Russian aggression became the most sought-after quality of a 2014-18 president of Ukraine.

Найбільш затребуваною гуманітарною допомогою як для жителів зони АТО, так і для підконтрольних Україні територій Донбасу є ліки.
The most popular humanitarian aid for residents of ATO area and for the territories of Donbas, which are controlled by Ukraine, are medicine.

Моніка Белуччі, фігура якої навіть в підлітковому віці викликала захоплення, вже в 24 роки стала найбільш затребуваною моделлю, підписавши контракт з Elite Model Management.
Monica Bellucci, whose figure even admired when she was a teenager, already at the age of 24 became the most popular model, having signed a contract with Elite Model Management.

Найбільш затребуваною варіацією є перпендикулярний і горизонтальне розміщення виробів, адже таким чином можна візуально збільшити стіни.
The most popular variation is the perpendicular and horizontal placement of products, because this way you can visually enlarge the walls.

Третій альбом виконавиці, Pies Descalzos, приніс Шакірі популярність на території країн Латинської Америки, а пісня Estoy Aqui була найбільш затребуваною у шанувальників творчості колумбійської співачки.
The third album of the performer, Pies Descalzos, brought Shakira popularity in Latin American countries, and the song Estoy Aqui was most in demand among fans of the Colombian singer's creativity.

Найбільш затребуваною послугою була перевірка банківського балансу та історії останніх транзакцій(нею скористалися 90% тих, хто вдавався до мобільних банківських сервісів).
The most popular service was checking bank balance and transaction history of the past(she used the 90% of those who use mobile banking services).

Окрім цього, IT-школа Samsung- це можливість для талановитих старшокласників розкрити свій потенціал і зробити перший впевнений крок у професію, яка стала найбільш затребуваною в світі та основою розвитку всієї планети.
In addition, the IT school of Samsung is an opportunity for talented high school students to reveal their potential and make the first confident step in a profession that has become the most sought after in the world and the basis for the development of the entire planet.

Найбільш затребуваною і результативною сьогодні по праву можна вважати когнітивно-поведінковий психотерапевтичний метод, який включає роботу з тривожними думами, формує комунікативні навички і спрямований на боротьбу з необщительностью і відчуженням.
The most popular and effective today can rightly be considered a cognitive-behavioral psychotherapeutic method, which includes working with anxious thoughts, forms communication skills and is aimed at combating noncommunity and alienation.