Що таке НАЙБІЛЬШ НАГАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• most urgent
• the most pressing

Приклади вживання Найбільш нагальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначено найбільш нагальні питання, що потребують вирішення на різних рівнях.
It identifies most topical issues that require solution at different levels.

Ця підтримка допоможе вирішити найбільш нагальні потреби страждаючого населення.
This support helps address the most pressing needs of the suffering population.

Інколи найбільш нагальні та важливі проблеми у світі- це не якісь гіпотетичні речі, які ми можемо створити у майбутньому.
Sometimes the world's most pressing and important problems are not these hypothetical future things that we could create in the future.

В системі нерівності егоїзм спонукає людину економити і завжди інвестувати свої заощадження так, щоб найкращим чином задовольнити найбільш нагальні потреби споживачів.
Under the system of inequality the selfishness impels a man to save and always to invest his savings in such a way as to fill best the most urgent needs of the consumers.

Іноді найбільш нагальні проблеми- це ті, котрі прямо у нас під носом, це речі, котрі вже спрямовують думки мільярда людей.
Sometimes the most pressing problems are the ones that are right underneath our noses, the things that are already directing a billion people's thoughts.

Разом з іншими установами Уряду США, USAID тісно співпрацює з місцевими партнерами та міжнародними донорами у наданні екстреної допомоги, що має забезпечити найбільш нагальні потреби України.
USAID, as part of a U.S. Government interagency team, is working closely with local partners and international donors to deliver immediate support to meet Ukraine's most urgent areas of need.

Найбільш нагальні завдання, які стоять перед Україною у 2016-му році це вирішення проблеми корупції та ухвалення пов'язаних із цим реформ системи судів та прокуратури.
Ukraine's most urgent tasks for 2016 are addressing corruption and adopting related reforms of the judiciary and general prosecutor's office.

Ті, кому краще вдається передбачити майбутні події і пристосувати свою діяльність до майбутнього стану ринку, мають прибуток, тому що вони опиняються у стані задовольнити найбільш нагальні нужди людей.
Those who succeeded better than others in anticipating future events and in adjusting their activities to the future state of the market reap profits because they are in a position to satisfy the most urgent needs of the public.

Якщо його проект здатний задовольнити найбільш нагальні незадоволені потреби споживачів або постачати їх за нижчою ціною, ніж їхні старі постачальники, то він доб'ється успіху незважаючи на всі розмови про розміри та мощі старих фірм.
If his project is fit to fill the most urgent of the unsatisfied needs of the consumers or to purvey them at a cheaper price than their old purveyors, he will succeed in spite of the much talked of bigness and power of the old firms.

Загальні збори- закритий захід, в рамках якого презентується річний звіт Асоціації у ключових напрямах її діяльності, проводяться вибори керівництва Асоціації, обговорюються найбільш нагальні питання та визначаються плани на наступний рік.
The General Meeting is a private event where the Association presents the annual report by core areas of its activities, elects the management, and discusses the most urgent issues and plans for the next year.

Короткий аналіз найбільш нагальних потреб місцевих радіо журналістів;
A short analysis of the most urgent needs of local radio journalists.

Безпека- одна з найбільш нагальних проблем у світі мотоциклів.
Safety is one of the most pressing challenges in the motorcycle market.

Але вони відповідали своїй суспільної функції пристосування виробництва до найбільш нагальним потребам.
But they were to their social function of adjusting production to the most urgent demand.

Я навів деякі з найбільш нагальних та важливих проблем сьогодення.
I have mentioned some of the most pressing and important problems confronting us today.

Найбільш нагальними проблемами Франції є слабке економічне зростання і створення недостатньої кількості робочих місць.
France's most immediate problems are anemic growth and inadequate job creation.

У світлі останніх подій в Польщі, однією з найбільш нагальних проблем є тиск на громадянське суспільство з боку органів державного управління.
In the light of the recent developments in Poland, one of the most urgent problems is the attack on civil society by governmental administration bodies.

Провідна тема вишкільних таборів змінюється кожного року та стосується найбільш нагальних та популярних тем, що простежуються упродовж року.
The topic of the boot camp changes every year and covers the most pressing and popular issues at the time.

З усіх ризиків, що становлять загрозу спільного майбутнього, зміна клімату, можливо, є найбільш нагальним.
Of all the risks posing a threat to our common future, climate change is perhaps the most urgent.

Своїми зусиллями вони роблять суттєвий внесок у вирішення деяких із наших найбільш нагальних глобальних викликів, починаючи від змін клімату, і аж до руйнування озонового шару.
Their efforts make a critical contribution to addressing some of our most pressing global challenges, from climate change to the depletion of the ozone layer.

МКЧХ працює по обидва боки від лінії розмежування і підтримує зусилля місцевих органів влади з надання допомоги й задоволення найбільш нагальних потреб людей.
The ICRC is working on both sides of the front line and supporting the efforts of the local authorities to provide aid and address the most urgent needs.

Міжнародні стандарти- це стратегічні інструменти, керівництва допомагають компаніям вирішити деякі з найбільш нагальних проблем сучасного бізнесу.
ISO standards, are the strategic tools, helping to solve some of the most pressing problems of modern business.

На прес-конференції пояснили, що об'єдналися навколо Юрія Бойка, оскільки його професійна команда вже робить ті кроки, які нині є найбільш нагальними.
At a press conference, it was explained that they united with Yuriy Boyko, since his professional team was already taking the steps which were most urgent now.

Ці тенденції представляють відмінні можливості для компаній, щоб отримати вигоду з найбільш нагальних потреб клієнтів.
These trends present timely opportunities for companies to capitalize on the most pressing customer needs.

При розгляді можливості протягом Індонезії сьогодні насправді найбільш нагальна необхідність є розвиток морської інфраструктури.
When considering the potential within Indonesia today is actually the most urgent need is the development of maritime infrastructure.

Завдяки участі в таких заходах- наші клієнти отримали ефективні і раціональні схеми для вирішення найбільш нагальних проблем від компаній- лідерів галузі.
Thanks to participation in such events, dozens of transport companies of our country have received effective and rational schemes for solving the most pressing problems from companies- industry leaders.

Він зазначив, що безробіття, а відтак і масовий виїзд молоді за кордон- одні з найбільш нагальних на сьогодні проблем.
He noted that unemployment, and, as a consequence, the mass departure of young people abroad- are one of the most pressing problems for today.