Що таке НАЙБІЛЬШ НЕСПОДІВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• the most unexpected

Приклади вживання Найбільш несподіваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Презентація найбільш несподіваних проектів;
Presentation of the most surprising projects.

У той рік ця картина стала однією з найбільш несподіваних проривів.
In the year this painting was one of the most unexpected breakthroughs.

Ісус проявлявся в найбільш несподіваних і неприглядних місцях.
God shows up in the most unexpected places.

Одним з найбільш несподіваних був його постійний друг і довірена особа сер Томас Море.
One of the most unexpected was his lifelong friend and confidante Sir Thomas More.

Ісус проявлявся в найбільш несподіваних і неприглядних місцях.
God shows up in the most unexpected times and places.

Одним із найбільш несподіваних місць на планеті де людину підстерігає небезпека, вважають не тільки моря, а й звичайні водойми, в яких теж водяться найнебезпечніші риби.
One of the most unexpected places on the planet where man is danger, consider not only the sea, and conventional reservoirs in which also are found the most dangerous fish.

Ісус проявлявся в найбільш несподіваних і неприглядних місцях.
Jesus shows up in the most unexpected and mundane places.

Один з найбільш несподіваних проблем з отриманням Кращого 100 Арені, і залишитися там, це те саме команда, яка допомагає гравцю досягти Rank 61 сьогодні, може не допомогти гравцеві досягти Rank 161 через місяць.
One of the most perplexing issues with gaining the Top 100 of Arena, and staying there, is that the same team that helps a player reach Rank 61 today, may not help a player reach Rank 161 a month later.

Ці два кроки- можливо, одні з найбільш несподіваних реформ в Україні.
These two decisions might belong to Ukraine's most fortuitous reforms.

Це наслідок одного з найбільш несподіваних відкриттів, яке зроблено в ході дієтологічних досліджень за останнє десятиліття.
This is one of the most important discoveries made by analytical psychology in recent decades.

Іноді перше кохання наздоганяє вас у найбільш несподіваних місцях, як парковка біля пабу.
Sometimes first love is found in the most unlikely of places, like in the car park outside the Te Kaha pub.

Проте дуже часто в найбільш несподіваних місцях можете зустріти тайця, який прекрасно володіє англійською і навіть російською мовами.
However, very often in the most unexpected places you can meet a Thai who is fluent in English;

Аспектом кольору, який виявився найбільш несподіваним, є поводження Мікеланджело з тінями.
The aspect of the colouring which was most unexpected was Michelangelo's treatment of shadows.

Який висновок дослідження є найбільш несподіваним?
What scientific breakthroughs were most unexpected?

Події можуть розвиватися найбільш несподіваним чином.
Things can arise in a most unexpected manner.

А що було найбільш несподіваним?
And what was most unexpected?

Події можуть розвиватися найбільш несподіваним чином.
Events are then felt in the most unexpected way.

Ця допомога може придбати найбільш несподівані форми.
Help can come in the most unexpected form.

Але, мабуть, найбільш несподіваним подарунком такої роботи є життя на валізах.
But perhaps the greatest unexpected gift of this job has been living above the store.

Втім, найбільш несподіваним висновком з цього дослідження є те, що джерелу все ще продовжують довіряти, попри те, що воно систематично і відверто суперечить саме собі:.
But for me, the most surprising conclusion of this work is that a source can still be credible even if it repeatedly and blatantly contradicts itself:.

Найбільш несподіваний наслідок нової моделі атома полягає в тому, що атом не має визначених геометричних розмірів.
The most unexpected result of the new model of the atom is an atom that has no geometric dimensions.

Найбільш несподіваними для мене особисто були відповіді на питання, який ступінь зближення України з Євросоюзом влаштував би мешканців тих чи інших регіонів.
The most unexpected, at least for me personally, were answers about what level of closeness between Ukraine and the European Union would suit the residents of a given oblast.

На цьому справа не зупинилася: на Женевському автосалоні у березні 1977 року світ побачила найбільш несподівана версія: двохдверне купе із сильно скошеними стійками вітрового скла і дахом, заниженим на 60 мм.
But that was far from the end of it- at the Geneva Motor Show in March 1977, perhaps the most unexpected model version saw the light of day: a two-door coupé with heavily slanting windscreen pillars and the roof lowered by 60 mm.

Найбільш несподіване і дивовижне кількісне зростання християн відбулося в Африці: за 50 років число християн зросло в чотири рази і досягло 600 мільйонів, подвоївшись за останні два десятиліття!
The most unexpected and astounding growth of Christians has been in Africa which in 50 years has grown four-fold to some 600 million, doubling in the last two decades!

За словами Івана, це був найбільш несподіваний і приємний сюрприз!
As Jósef said, this was an unexpected and very pleasant surprise!

TVP в гонитві за сенсацією зайшло так далеко, що критика надійшла з найбільш несподіваної сторони.
TVP Channel, in its quest for the sensational, has gone so far that it met with criticism coming from the least expected side.

Що є найбільш несподіваним, це те, що навіть короткотермінове придушення було здатне повернути назад втрату пам'яті в старих мишей”,- каже Джонатан Секль, професор молекулярної медицини, який приймав участь в дослідженнях.
What's most surprising is that even short-term inhibition was able to reverse memory loss in old mice,” says Jonathan Seckl, a professor of molecular medicine who was involved in the research.

Щоразу, як її екс-бойфренд з'являвся- в найбільш несподіваний час та неочікуваних місцях- він мав із собою відкритий ноутбук, і з часом Керол зрозуміла, що він встановив GPS трекер на її авто, тож вона подзвонила мені, щоб я допоміг його деактивувати.
Every time her ex-boyfriend would show up, at the most improbable times and the most improbable locations, he was carrying an open laptop, and over time Carol realized that he had planted a GPS tracking device on her car, so she was calling me for help to disable it.

Одним з найбільш небезпечних і несподіваних природних явищ є розряд блискавки.
One of the most dangerous and unforeseen natural phenomenon is a lightning.

Ці вулички проводити деякі з найбільш випадкових, несподіваних магазинах, і ви ніколи не знаєте, коли один з цих поворотів або повороти можуть привести вас до ваших улюблених сувенірних магазинів в Барселоні!
These side streets hold some of the most random, unexpected stores, and you never know when one of these twists or turns could lead you to your favorite souvenir shops in Barcelona!