Що таке НАЙБІЛЬШ НЕСПРИЯТЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• most unfavorable
• the most adverse
• most unfavourable
• the most inhospitable

Приклади вживання Найбільш несприятливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це один з найбільш несприятливих днів для зміни роботи або сфери діяльності.
This is one of the most unfortunate days for work and business.

Не секрет, що вода сприяє розвитку життя навіть при найбільш несприятливих умовах.
It is no secret that water contributes to the development of life even under the most adverse conditions.

Quinua real, королівська кіноа, пишно зростає в найбільш несприятливих умовах, переживаючи нічні заморозки і денну спеку вище 40 градусів за Цельсієм.
Quinua real, or royal quinoa, flourishes in the most hostile conditions, surviving nightly frosts and daytime temperatures upwards of 40C(104F).

Потенціал України перевищує 1000 кіловат-годин на рік на квадратний метр в найбільш несприятливих регіонах.
The potential of Ukraine exceeds 1000 kilowatt-hours per year per square meter in the most unfavorable regions.

Для обладнання, в якого можливе нагрівання поверхонь, повинні бути вжиті заходи для недопущення перевищення встановлених максимальних температур поверхонь навіть у найбільш несприятливих умовах.
For equipment with surfaces which may heat up, measures must be taken to ensure that the stated maximum surface temperatures are not exceeded even in the most unfavourable circumstances.

Микита Сітдіков народився в Єкатеринбурзі, жив у Харкові в одному з найбільш несприятливих для виховання дітей районів.
Mykyta Sitdikov was born in Yekaterinburg, lived in Kharkiv in one of the most unfavourable for raising children places.

Від пекучої спеки та пилу Дубаю до льодів та снігів Північної Швеції, новий F-PACE пройшов випробування на межі можливостей за найбільш несприятливих умов на землі.
From the searing heat and dust of Dubai to the ice and snow of Northern Sweden, the new F-Pace has been tested to the limit in some of the most inhospitable environments on earth.

Якщо дані про технологічний процес неповні, слід виходити з найбільш несприятливих припущень(за винятком випадків наявності тривалої перевіреної«історії» сировини, що не представляє небезпеки для даного технологічного процесу або продукту).
If the process data is incomplete, one should proceed from the most unfavorable assumptions(with the exception of the presence of a long-term proven“history” of raw materials that do not pose a danger to the given process or product).

Від пекучої спеки та пилу Дубаю до льодів та снігів Північної Швеції, новий F-PACE пройшов випробування на межі можливостей за найбільш несприятливих умов на землі.
From the scorching heat and dust of Dubai to the frosting ice and snow of Northern Sweden, Jaguar‘s new F-PACE has been tested to the limit in some of the most inhospitable environments imaginable on earth.

І найбільш несприятливий варіант- ви жодного разу не виграєте.
And the most unfavorable option is that you never win.

Розпал літа вважається найбільш несприятливим періодом для«полювання» на щуку.
The height of summer is the most unfavorable period for the“hunt” for pike.

Найбільш несприятливими факторами навколишнього середовища вважаються- антропогенні(техногенні).
The most adverse environmental factors are considered- man-made(man-made).

Найбільш несприятливими для мощення садових доріжок є ці три типу грунту, т.
Most unfavourable for paving garden paths are these three types of soil, because.

Найбільш несприятливий прогноз у разі відсутності лікування- летальний результат.
The most unfavorable prognosis in the absence of treatment is death.

Найбільш несприятливі в цьому плані країни Південної та Південно-Західної Азії.
The most unfavorable in this respect, countries in South and Southwest Asia.

Відсутність сексу в цьому віці тягне найбільш несприятливі наслідки.
Lack of sex at this age leads to the most unfavorable consequences.

Звичайно, це захворювання з'являється при найбільш несприятливому перебігу хвороби.
Of course, this disease occurs in the most unfavorable course of the disease.

Найбільш несприятливі дні тижня.
Unluckiest days of the week.

Весняний і осінній періоди найбільш несприятливі.
Spring and autumn periods are most unfavorable.

IgG негативний, IgM позитивний- найбільш несприятлива ситуація, яка вказує на високий ризик первинного інфікування під час виношування;
IgG negative, IgM positive- the most unfavorable situation, indicating a high risk of primary infection during gestation;

Надійність означає, що навіть у найбільш несприятливий кризовий період страховик буде в змозі виробляти всі виплати і при цьому не збанкрутує.
Reliability means that even in the most unfavorable crisis period the insurer will be able to make all payments and will not go bankrupt.

Пухлини гіпофаринкса часто бувають запущеними під час діагнозу і мають найбільш несприятливі прогнози серед пухлин глотки.
Tumors of the hypopharynx frequently have an advanced stage at diagnosis, and have the most adverse prognoses of pharyngeal tumors.

Найбільш несприятливий день тижня- п'ятниця, але це не означає, що Водоліїв чекають великі небезпеки.
The most unfavorable day of the week is Friday, but this does not mean that great dangers await you.

Захисні екрани захищають тільки від дії електричного поля і свічення, але не блокують магнітні поля, які надають на нас найбільш несприятливий вплив.
Protective shields only protect from the effects of electric field and light effects, but do not block magnetic fields that affect us the most adverse effects.

Розроблена методика дозволяє визначити найбільш несприятливі екологічні процеси у лиманних екосистемах та відповідно до яких підготувати пріоритетні відновлювальні заходи.
The elaborated method enables to determine the most unfavorable ecological processes in river and estuary ecosystems, according to which priority remedial measures can be proposed.

Якщо визначаються IgM, а IgG немає, це є найбільш несприятливою ситуацією, так як говорить про те, що зараження сталося нещодавно.
If defined IgM and IgG no, this is the most unfavorable situation, as it suggests that the infection occurred recently.

Найбільш несприятливий прогноз у онкохворих пацієнтів- більше ніж у 30% випадків реєструється летальний результат.
The most unfavorable prognosis in cancer patients is that in more than 30% of cases, a fatal outcome is recorded.

Таке поєднання холодного і теплого повітря з різних сторін, для рослини найбільш несприятливі.
This combination of cold and warm air from different directions, to plant the most unfavorable.

У Доповіді розглядаються три сценарії зростання мусульманського населення Європи, однак багато фахівців навіть найбільш несприятливий сценарій називають занадто оптимістичним.
The report examines three scenarios for the growth of the Muslim population of Europe, but many experts call even the most unfavorable scenario too optimistic.

Пацієнти з АГ з фенотипом гіпертригліцеридемічної талії характеризувалися найбільш несприятливим глюкометаболічним та атерогенним профілем.
It was found that patients with AH and hypertriglyceridemic waist phenotype were characterized by most unfavorable glucometabolic and atherogenic profile.