Приклади вживання Найбільш песимістичні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш песимістичні пророкують провал:«нічого не буде, як раніше».
The most pessimistic predict a failure:"nothing will be as before".Натомість, прихильники партій«Європейська солідарність» та«Опозиційна платформа- За життя»- найбільш песимістичні.
Instead, Це на десятиліття випереджає навіть найбільш песимістичні кліматичні моделі. Немає часу втрачати боротьбу зі зміною клімату».- Мережа кліматичних новин.
This is decades ahead of even the most pessimistic climate models. There is no time to lose in tackling climate change.”- Climate News Network.Натомість прихильники партій«Європейська солідарність» та«Опозиційна платформа- За життя»- найбільш песимістичні в цьому питанні.
Instead, Звідси найбільш песимістичні очікування залишаються щодо потенціалу вітчизняних виробників у частині імпортозаміщення та нарощення несировинного експорту.
Hence, the most pessimistic expectations are still related to the potential of domestic producers in terms of import substitution and increase in non-raw exports.Хоча США і країни Західної Європи є одними з найщасливіших у світі,одночасно вони мають найбільш песимістичні погляди на щастя майбутніх поколінь.
Although the USA and Western European countries are among the happiest in the world,they are also the most pessimistic about the happiness of future generations.Ми виявили, що один з найбільш хвилюючих наслідків зміниклімату вже розпочався. Це на десятиліття випереджає навіть найбільш песимістичні кліматичні моделі».
We have found one of the Хоча США та країни Західної Європи є одними з найщасливіших у світі,водночас вони мають найбільш песимістичні погляди щодо щастя майбутніх поколінь.
Results revealed that Western European countries and the US were amongst the happiest in the world,however they are also the most pessimistic about the happiness of future generations.Ці значення використовуються для обчислення E і стандартного відхилення(SD) у вигляді L-оцінювача S, де: E=(a+ 4m+ b)/ 6 SD=(b- a)/ 6 E це середнє зважене,яке враховує як найоптимістичніші, так і найбільш песимістичні передбачені оцінки.
These values are used to calculate an E value for the estimate and a standard deviation(SD) as L-estimators, where: E=(a+ 4m+ b)/ 6 SD=(b- a)/ 6 E is a weightedaverage which takes into account both the За найбільш песимістичними прогноз….
According to the most pessimistic predictions.Але на даний момент ми вже перевиконали найбільш песимістичний із запропонованих сценаріїв.
But at the moment we have already exceeded the most pessimistic of the scenarios.Це, звичайно, найбільш песимістичний варіант.
Of course, this is the most pessimistic option.За найбільш песимістичними прогнозами, введення податку на домашніх тварин в 2020 році в Росії не змусить господарів відповідально виконувати свої обов'язки по догляду за вихованцями.
According to the most pessimistic forecasts, the introduction of a pet tax in 2020 in Russia will not force owners to responsibly fulfill their pet care responsibilities.За найбільш песимістичними прогнозами, в 2019 році зарплати підвищать на 44%, а за оптимістичними-на всі 60%.
According to the forecasts made for salary increase in 2019, the most pessimistic is at 44% and the Найбільш песимістичну точку зору на розвиток подій висловили власники агентств Великобританії та Ірландії.
The most pessimistic view of the development agencies have expressed the owners of the UK and Ireland.За найбільш песимістичними прогнозами, численні сайти Веб 2. 0 укупі з іншими сучасними технологіями дають прообраз тоталітарної системи«Великого брата».
According to the most pessimistic forecasts, many Web 2.0 sites, along with other modern technologies provide the prototype of the totalitarian system,“Big Brother.”.З цієї причини, всупереч найбільш песимістичними прогнозами, вартість житла продовжує злітати в захмарні висоти, хоча будинки зводяться повним ходом.
For this reason, contrary to most pessimistic forecasts, the cost of housing continues to soar in the heights, though the house being built in full swing.Мережа проводить такі щорічні опитування з 1977 року і відзначає,що останній рік є найбільш песимістичним.
Непевність його така, що в разі розгортання(за найбільш песимістичним сценарієм) бойових дій в Харківській області і в самому місті Харкові, Україна реально втрачає, по суті,«діамант» своєї промисловості.
At this the insecurity is such that in case of deployment(on the most pessimistic scenario) of military actions in Kharkiv region and in the city of Kharkiv, Ukraine actually loses the“diamond” of its industry.За нашими оцінками, за найбільш песимістичним сценарієм, продовження блокади до кінця року може уповільнити економічне зростання на 1, 3 процентних пункти, тобто до 1,5% в поточному році,- сказала Гонтарева.
We estimate that under the most pessimistic scenario, the blockade's prolongation until the year-end may slow down the economic growth by 1.3 percentage points to 1.5% in the current year” Hontareva said.Кабінет міністрів розглядає три сценаріїрозвитку економіки України в 2015 році і допускає за найбільш песимістичним сценарієм падіння економіки на 11,9% при інфляції в 42,8%.
The Cabinet of Ministers is considering threescenarios for the development of Ukraine's economy in 2015, with the most pessimistic scenario being for the economy to decline by 11.9% with inflation at 42.8%.Згідно з найбільш песимістичними прогнозами, світ може не побачити телеверсію церемонії відкриття Олімпійських ігор 2012 року, тому що сонячна буря зіб'є сигнал.
The most pessimistic prediction is that Таким чином, за найбільш оптимістичних прогнозів,вибори відбудуться у 18 з 32 округів Донбасу, найбільш песимістичних- лише 9.
Thus, Песимістичний найбільш ймовірний оптимістичний.
Номінальний ВВП складе 1, 85 трлн грн за найбільш оптимістичним сценарієм і 1, 79 трлн грн- за песимістичним.
Nominal GDP will amount to $1.85 trillion under the most optimistic scenario, and $1.79 trillion under Розподіл, який буде використано для плануванняЯкщо буде встановлено варіант розподілу« Немає», під час планування буде використано оцінку завдання. Якщо буде вказано варіант« PERT»,для обчислень буде використано оцінку на основі введених оптимістичної(О), песимістичної(П) та найбільш ймовірної(Н) оцінок. Обчислення буде виконано за формулою(О+ 4* Н+ П)/ 6.
The distribution to be used during schedulingIf distribution is'None', the tasks estimate is used as is during scheduling. If distribution is'PERT',the estimate used is calculated based on the entered optimistic-(O), pessimistic-(P) and most likely(M) estimate. The formula used for this is(O+ 4* M+ P)/ 6.Натомість найбільш песимістичними є симпатики партій«Європейська Солідарність» та«Опозиційна платформа- За життя».
Instead, Новим«песимістичним» строком називають кінець літа, а найбільш вірогідним- кінець 2015 року.
The new“pessimistic” deadline is the end of summer, while the most realistic forecast is the end of 2015.В своїй останній доповіді, що була опублікована на початку вересня,МВФ в найбільш песимістичному варіанті оцінив суму додаткової фінансової допомоги Україні в$19 млрд.
In its last progress report, issued in early September,the IMF estimated that in a worst-case scenario Ukraine would need additional support of $19 billion.
