Що таке НАЙБІЛЬШ ПЛІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• most prolific
• the most fruitful

Приклади вживання Найбільш плідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік стає найбільш плідним на рекорди для BMW.
Was the most fruitful record for BMW.

Найбільш плідними бувають зайчихи середнього віку.
The most prolific are middle-aged rabbits.

Томас Алва Едісон був найбільш плідним винахідником в американській історії.
Thomas Alva Edison was the most productive innovator in American History.

Третій період(1912- 1916 роки) був найбільш плідним і значущим.
The third period(1912- 1916 years) has been the most rewarding and meaningful.

Що фон Голст став«найбільш плідним англійським ілюстратором німецької романтики».
Von Hoist became"the most prolific English illustrator of German Romance".

WEB Поглиблене вивчення природи є найбільш плідним джерелом математичних відкриттів.
Profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries.

Sega залишається найбільш плідним у світі виробником аркадних автоматів, з більш ніж 500 ігор в більш ніж 70 франшиз на понад 20 різних типів автоматів з 1981 року.
Sega still remains the most prolific arcade producers, with over 500 games in over 70 franchises on more than 20 different arcade system boards since 1981.

Індійські фільми("Боллівуд") є другим найбільш плідним у світі, позаду Голлівуду.
Indian films(“Bollywood”) are the second most prolific in the world, behind Hollywood.

Sega залишається у світі найбільш плідним виробником аркади, з більш ніж 500 ігор в більш ніж 70 франшиз на більш ніж 20 різних аркадних системних плат з 1981 року.
Today SEGA remains the world's most prolific arcade producer, with over 500 games in over 70 franchises on more than 20 different arcade system boards since 1981.

З 175 голами, забитими за"Мілан", Шевченко є другим найбільш плідним гравцем в історії клубу.
With a tally of 175 goals scored for Milan, Shevchenko is the second most prolific player in the history of the club.

Проте, Sega залишається найбільш плідним у світі виробником аркадних автоматів, з більш ніж 500 ігор в більш ніж 70 франшиз на понад 20 різних типів автоматів з 1981 року.
Nonetheless, Sega remains the world's most prolific arcade producer, with over 500 games in over 70 franchises on more than 20 different arcade system boards since 1981.

Представник Королівської прокурорської служби Ієн Раштон назвав Сінагу«найбільш плідним ґвалтівником у британській юридичній історії».
Ian Rushton, a government prosecutor, described Sinaga as the“most prolific rapist in British legal history.

Едвард Світло був оригінальним і найбільш плідним винахідником(його інструменти будуються в магазині Баррі), з конкуренцією Клементі, Харлі, Вітстоун, Вентура та, нарешті, Левіен у Парижі.
Edward Light was the original and most prolific inventor(his instruments being built by the shop of Barry), with competition from Clementi, Harley, Wheatstone, Ventura, and finally, Levien in Paris.

Все ж таки це, не лише професійне, але й творче безділля(лише у 1983 році виникла лірична поема«Вітряк»), стало антрактом перед найбільш плідним періодом літературної біографії Остапа Лапського.
Nevertheless, this professional and creative hiatus(the poet published the lyrical poem“Windmill” only in 1983) was simply an interlude before the most fruitful period of Lapski's literary career.

Едвард Світло був оригінальним і найбільш плідним винахідником(його інструменти будуються в магазині Баррі), з конкуренцією Клементі, Харлі, Вітстоун, Вентура та, нарешті, Левіен у Парижі.
Edward Light was the original and most prolific inventor(his instruments being built by the shop of Barry), with competition from Clementi, Harley, Wheatstone, Ventura, and finally, Levien in Paris Fretted Harp Guitars.

Кролики вважаються одними з найбільш плідних ссавців в світі.
Rabbits are considered one of the most prolific mammals in the world.

У 1840 році почався найбільш плідний в житті поета період.
In 1840 the most fruitful period of the poet's life began.

Він є одним з найбільш плідних авторів нашого покоління.
He is one of the most prolific authors of our generation.

Відтак розпочався найбільш плідний період його наукової діяльності.
Here the most fruitful period of the scientific activity began.

MLS є одним з найбільш плідних оглядів неба в частині виявлення навколоземних об'єктів.
MLS is one of the most fruitful sky surveys in terms of detecting near-Earth objects.

Зокрема, чоловіки зацікавлені в тих жінках, які можуть бути найбільш плідні.
In particular, men are interested in those women who can be most prolific.

Товариства Нестора-літописця. Але найбільш плідну діяльність громадівці розгорнули.
Society Chronicler Nestor. But the most fruitful activities Gromadovtsi deployed.

Багато художники кажуть, що вони найбільш плідні на ідеї вранці.
Many people find that they are most creative in the morning.

Набори були представлені на ринку 35 конкуруючими компаніями, найбільш плідною була Палмер Пейнт з їхньою торговельною маркою Craft Master.
The kits were eventually marketed by 35 competing companies, the largest and most prolific merchandiser being Palmer Paint with their brand name Craft Master.

Тема американського рабства- мабуть, найбільш плідна для режисерів, які хочуть підняти ідею вічних, тепер уже, цінностей свободи і зачепити найсильніші емоції глядача.
The issue of American slavery is probably the most fruitful for directors willing to raise the idea of already eternal values of freedom and catch the viewer's most powerful emotions.

Харлан Еллісон, один з найбільш плідних письменників історії, одного разу сказав:«Ви не маєте права на свою думку.
Harlan Ellison, one of history's most prolific writers, once said“You are not entitled to your opinion.

Найбільш плідні філософські системи містили найяскравіші протиріччя, але саме з цієї причини вони були частково істинними.
The most fruitful phiosophies have contained glaring inconsistencies, but for that very reason have been partially true.

Він також є одним із найбільш плідних-- збірка всіх його творів зайняла б 60-80 томів.
He is also one of the most prolific mathematicians- his collected works fill 60- 80 quarto volumes.

Її найбільш плідний період творчості настав лише після багатьох років перебування в Коломб'є.
Her most productive period came only after she would been living in Colombier for a number of years.