Приклади вживання Найбільш поширений варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пропонуємо вам найбільш поширений варіант:.
We offer you the most common solution:.Рейковий алюмінієвий стеля- це найбільш поширений варіант.
Pinion aluminum ceilings- is the most common option.Найбільш поширений варіант, в якому жовте золото поєднується з білим.
The most common alternative to yellow gold is white gold.Електром'ясорубка з металевим корпусом- найбільш поширений варіант.
Grinder with metal housing- is the most common option.Як найбільш поширений варіант- партнер-п'яниця чи партнер-наркоман.
As the most popular option- a drunkard partner or partner-addict.Якість вишивання не постраждає, просто це найбільш поширений варіант нахилу.
Найбільш поширений варіант укладання ушастика на коліна спиною вниз.
The most common option is laying the crooked crotch on your lap with your back down.Падіння світла під кутом 600- найбільш поширений варіант виконання, який встановлюється в люстрах.
Light incidence angle 600- the most common form of execution, which is installed in chandeliers.Найбільш поширений варіант- використання бежевих або світло-сірих кольорів при обробці стін.
The most common option is to use beige or light gray colors when decorating walls.Про такому класичному варіанті, як вальс вже згадувалося вище, це найбільш поширений варіант.
About such a classic version, like a waltz mentioned above, this is the most common option.Найбільш поширений варіант, особливо в військових підрозділах, може мати застібки для фіксації;
The most popular option, especially in military units, may have fasteners for fixing;Звичайні(передні або задні)- встановлюються або тільки попереду, або тільки ззаду(найбільш поширений варіант).
Regular(front or rear)-are installed either only in front or only in back(the most common option).Це найбільш поширений варіант захворювання, що діагностується приблизно у 75% всіх випадків.
Буває, що жінки стають домогосподарками тимчасово,поки не підростуть діти, це найбільш поширений варіант.
It happens that women become housewives temporarily,until children grow up, this is the most common option.Найбільш поширений варіант огорожі сьогодні називається олімпійський огородження або конкурентоспроможними огорожі.
Кухня на дачі своїми руками з дерева- це найбільш поширений варіант, який дозволить вам:.
Найбільш поширений варіант усунення засмічення в каналізаційній системі приватного будинку- хімічний засіб для очищення труб.
The most common option to eliminate blockages in the sewer system of a private house is a chemical tool for cleaning pipes.Відносини зазвичай складаються з зустрічей(найбільш поширений варіант) кілька разів на тиждень, або жити разом(рідкісний варіант). .
Sami relationships typically consist of meetings, or(most common option) several times a week, or living together(a rare variant).Це найбільш поширений варіант виконання, але існує маса стилізованих варіантів, оформлених різними способами.
This is the most common version of execution, but there are a lot of stylized options, decorated the Картофелесажатель вміщають в себе різну кількість посадкового матеріалу, але найбільш поширений варіант, в який засипають близько 3 відер.
Kartofelesazhateli accommodate a different number of planting material, but the most common variant in which to sleep around 3 buckets.У невеликому місті найбільш поширений варіант- це два-три навчальні посібники, віддалений репетитор або дистанційні мовні курси і носій мови.
In a small town most common variant is two to three textbooks, a remote remote tutor or language courses and native speakers.Певні відмінності спостерігаються і в кожної наступної дати, але найбільш поширений варіант, що використовується в Східній Європі, і саме на ньому і варто ґрунтуватися.
Certain differences are observed in each of the following dates, but the most common variant that is used in Eastern Europe, and that it should be based.Найбільш поширений варіант методу МО заснований на наближеному описі молекулярних орбіталей через лінійну комбінацію атомних орбіталей(ЛКАО МО).
The most common variant of the MO method is based on an approximate description of molecular orbitals by a linear combination of atomic orbitals(LCAO MO).Подробиці цієї історії розрізняються, але найбільш поширений варіант, що його корабель затонув біля острову в Карибському морі біля берегів Нікарагуа у 1520-х роках.
Details of the story differ, but the most common version has him shipwrecked on a small island in the Caribbean off the coast of Nicaragua in 1520s.Найбільш поширений варіант оформлення квітника- односторонній миксбордер, який закінчується високорослими рослинами і найчастіше застосовується при оформленні стін і парканів.
The most common variant design flower garden- sided mixborders, which ends on tall plants and often used for decoration of walls and fences.Найбільш поширений варіант насосної станції- гідроакумулятор з закріпленим зверху поверхневим насосом і вузлом, що включає манометр, реле тиску і захист від сухого ходу.
The most common variant of the pumping station- accumulator with a fixed top surface and a pump assembly comprising pressure gauge, pressure switch and protection against dry running.Найбільш поширений варіант сучасної кількісної теорії грошей- теорія«надлишкового попиту», згідно якої підвищення цін викликається зростанням попиту на споживчі товари.
The most widespread variation of the current quantitative theory of money is the theory of“surplus demand,” according to which an increase in prices is elicited by a rise in demand for consumer goods.Найбільш поширеним варіантом є знайомство в клубі, ресторані, на дискотеці.
