Що таке НАЙБІЛЬШ СЕРЙОЗНОЮ Англійською - Англійська переклад

• most serious

Приклади вживання Найбільш серйозною Українська мовою та їх переклад на Англійською

З перших днів війни найбільш серйозною проблемою для Наддніпрянщини стала нестача палива.
From the earliest days of the war most serious problem for the Dnieper area was lack of fuel.

Найбільш серйозною проблемою камери D-Link DCS-2132L виявилась небезпечна передача відеопотоку.
The most serious issue with the D-Link DCS-2132L cloud camera is the unencrypted transmission of the video stream.

Тим не менш, вона стала найбільш серйозною аварією за всю історію ядерної енергетики.
Nevertheless, it has become the most serious accident in the history of nuclear power.

Генеральний директор і засновник SpaceX Ілон Маск назвав вибух найбільш серйозною невдачею за всю 14-річну історію існування компанії.
CEO and founder of SpaceX Elon Musk called the explosion the most serious setback for the entire 14-year history of the company's existence.

Маск назвав аварію найбільш серйозною невдачею за всю 14-річну історію існування компанії.
Musk called the accident the most serious setback for the entire 14-year history of the company's existence.

При цьому він підкреслив, що"злочинні акції в Інгушетії, Дагестані, Чеченській республіці свідчать, що тероризм залишається найбільш серйозною загрозою суспільству".
Medvedev emphasized that“criminal actions in Ingushetia, Dagestan[and] the Chechen Republic are evidence that terrorism remains the most serious threat to society.”.

Автор називає Північну Корею найбільш серйозною зовнішньополітичною кризою, з якою світ має справу зараз.
North Korea is undoubtedly the most serious foreign-policy crisis facing the world today.

Нинішня криза є найбільш серйозною відтоді, як ліберальні реформи 1960-х років підштовхнули групу консерваторів, що відкололася, до жорсткої лінії порвати з Церквою.
The present crisis is the most serious since the liberal reforms of the 1960s spurred a splinter group of hardline conservatives to break away from the church.

Глава SpaceX Ілон Маск назвав вибух найбільш серйозною невдачею за всю 14-річну історію існування компанії.
The head of SpaceX Elon Musk called the explosion the most serious setback for the entire 14-year history of the company's existence.

Контрабанда цигарок через центральний сектор молдавсько-українського кордону була найбільш серйозною загрозою безпеки кордонів між Україною та Молдовою у 2013 році.
Smuggling of cigarettes through the central sector of Moldovan- Ukrainian border was the most serious risks to border security on the Ukrainian-Moldovan border in 2013.

Тобто, Росія є найбільш серйозною потугою ЄАЕС і найбільш впливова у процесах ухвалення рішень.
That is, Russia is the most serious power of the EAEU and is most influential in decision-making processes.

Герпесвірусна інфекція новонародженого є найбільш серйозною проблемою в кінці вагітності, під час пологів або відразу ж після пологів.
Herpesvirus infection of the newborn is most serious towards the end of pregnancy, during birth, or immediately following birth.

Але найбільш серйозною і тривожною проблемою стане те, що лідер провідної держави у світі матиме каталог спрощених ідей замість геополітичного бачення.
But, most seriously and worryingly, the problem would be that the leader of the world's leading power would have a catalogue of simplistic ideas in the place of a geopolitical vision.

Інтервенціоністські уряду і групи тиску билися проти золотого стандарту, тому що вважали його найбільш серйозною перешкодою на шляху їх зусиль з маніпулювання цінами та ставками.
Interventionist governments and pressure groups are fighting the gold standard because they consider it the most serious obstacle to their endeavors to manipulate prices and wage rates.

Для дітей з булімією, найбільш серйозною проблемою є те, що їх чистка означає втрату калію, важливе поживна речовина.
For kids with bulimia, the most serious problem is that their purging means a loss of potassium, an important nutrient.

Найбільш серйозною проблемою в цих дітей є судоми, які, зазвичай, виникають, коли концентрація натрію в сироватці перевищує 165 ммоль/л, і особливо- коли дитина отримує внутрішньовенну терапію.
Their most serious problem is convulsions, which usually occur when the serum sodium concentration exceeds 165 mmol/l, and especially when IV therapy is given.

Сингулярність Великого вибуху є найбільш серйозною проблемою загальної теорії відносності, оскільки закони фізики, скоріш за все, там не працюють",- сказав Ахмед Алі Фараг з університету Бенха в Єгипті.
The Big Bang singularity is the most serious problem of general relativity because the laws of physics appear to break down there,” says Dr. Ahmed Farag Ali of Benha University, Egypt.

Найбільш серйозною групою гравців, напевно, є російські банки, які проявляють вищий інтерес у зв'язку з політичною картиною в Україну: після президентських виборів інтерес явно збільшився.
The most serious group of players are probably the Russian banks, which exhibit a high level of interest in connection with the political picture in Ukraine after the presidential election is clearly increased interest.

За словами міжнародного експерта по праву Пітера Фогеля, питання конфіденційності є найбільш серйозною загрозою для доступу та спільного використання інтернет-контенту в 2014 році, і немає ніяких причин очікувати, щоб ситуація змінилася до 2025 року, особливо враховуючи інтернет-загрози, з якими стикаються як користувачі, так і бізнес-структури.
Peter S Vogel, internet law expert at Gardere Wynne Sewell says,"Privacy issues are the most serious threat to accessing and sharing Internet content in 2014, and there is little reason to expect that to change by 2025, particularly given the cyber terror threats confronting the Internet users and worldwide businesses".

Найбільш серйозною загрозою для Еміра Абдулли були неодноразові вторгнення ваххабітів з Неджду в південній частині території[16] цей емір був неспроможний зарадити набігам самотужки, тому британці тримали тут невеличку військову базу в Марці, недалеко від Аммана.
The most serious threats to EmirAbdullah's position in Transjordan were repeated Wahhabiincursions from Najd into southern parts of his territory.[16] The emir was powerless to repel those raids by himself, thus the British maintained a military base, with a small airforce, at Marka, close to Amman.[16].

Вірменська сторона назвала це найбільш серйозною ескалацією конфлікту з часу укладення перемир'я у 1994 році і закликала США, Росію і Францію, які є посередниками у вирішенні карабахського конфлікту, негайно втрутитися.
The Armenian Defense Ministry called it the most serious escalation of fighting in the conflict since a 1994 truce and called on the United States, Russia, and France-- who lead international efforts to mediate the conflict-- to urgently intervene.

Найбільш серйозна ситуація спостерігається на сході та північному сході королівства.
The most serious situation is in the East and North-East of the Kingdom.

Найбільш серйозний збиток був зроблений лектору і співробітникам професорів. Керівник інституту K.
The most serious damage was made to the lecturer and professors' staff.

Найбільш серйозними побічними ефектами лікування мітоксантроном є міокардіальна токсичність і мієлосупресія.
The most serious side effects with mitoxantrone are myocardial toxicity and myelosuppression.

Днів при найбільш серйозному порушенні.
Days at the most serious violations.

Найбільш серйозний- за приєднання пневмонії.
The most serious- accession pneumonia.

Найбільш серйозним наслідком є рак шкіри, тому не зловживайте цим методом.
The most serious consequence is skin cancer, so do not abuse this method.