Що таке НАЙТЯЖЧИХ Англійською - Англійська переклад

• most serious
• most difficult
• most severe
• worst
• gravest
• hardest
• toughest

Приклади вживання Найтяжчих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією з найтяжчих хвороб суспільства.
One of the hardest diseases for family.

Це вважається одним з найтяжчих гріхів.
In fact it is considered one of the gravest sins.

Це один із найтяжчих наслідків.
This is one of the most severe of consequences.

У найтяжчих випадках це призводить до сліпоти.
In the worst case, this leads to blindness.

Але ж відомо, що плітка є одним з найтяжчих гріхів.
But I know greed is one of the worst sins.

Агресія як один з найтяжчих міжнародних злочинів.
Terrorism as one of the most serious international crimes.

Криза може призвести до найтяжчих наслідків.
The crisis may lead to some most difficult consequences.

Але й у найтяжчих ситуаціях вони залишаються людьми.
So even in the worst of situations, they still remain human.

Ненадання допомоги бойовому товаришу прирівнювалося до найтяжчих злочинів.
Failure to assist a comrade was equal to the most severe crimes.

Але й у найтяжчих ситуаціях вони залишаються людьми.
Ultimately, people in difficult circumstances are still people.

Відображаючи в своєму формулюванні одне з найтяжчих злочинів проти.
Who was convicted of actively fighting some of the worst crimes against.

Це одне із найтяжчих переживань, яке може бути в її житті.
Perhaps this is one of the worst experiences that can happen in her life.

Ратифікація Римського статуту- єдина можливість подолати безкарність найтяжчих злочинів та запобігти вибірковому правосуддю".
Ratification of the Rome Statute is the only way to ensure that impunity for the worst crimes ends and justice won't be selective.”.

У найтяжчих випадках біль може зробити людину повністю недієздатною.
In the most severe cases, the pain can completely incapacitate an individual.

Так, порушення сну- одне з найтяжчих проявів у дітей з таким захворюванням.
Yes, sleep disturbance is one of the most severe manifestations in children with this disease.

Під тиском найтяжчих обставин не одійшли вони на схід зі своїм великим товариством.
Under pressure of the most difficult circumstances, they did not retreat to the east with their great company.

В кінці ХХ століття відбулося одне з найтяжчих злочинів не тільки азербайджанського народу, але і проти всього людства.
Which took place in the 20th century was one of the most serious crimes not only against the people of Azerbaijan, but humanity as a whole.

Ризик найтяжчих ускладнень не був підвищений у дорослих чи дітей",- написали автори дослідження.
The risk of most serious complications was not elevated in adults or children", the study's authors wrote.

Такі злочини караються законами України і відносяться до категорії найтяжчих злочинів, за які передбачена вища міра покарання!!!
Such crimes are punishable by the laws of Ukraine and belong to the category of the most serious crimes for which capital punishment is provided!!!

Останній є одним із найтяжчих державних злочинів, бо штовхає будь-яку націю до громадянського конфлікту.
Separatism is considered to be one of the gravest state crimes because it pushes the nation into a civil conflict.

Відсутність належного та своєчасного лікування може призвести до найтяжчих наслідків та розвитку захворювань, які важко піддаються лікуванню.
The lack of proper and timely treatment can lead to the most serious consequences and the development of diseases that are difficult to treat.

Можна припустити, що в найтяжчих умовах тієї пори всі сили людини йшли на боротьбу з голодом, холодом і хижими звірами.
It can be assumed that in the most difficult conditions of the time all the forces of man left to fight hunger, cold and wild beasts.

Її голова Сергій Томіленко наголошує, що напад на черкаського журналіста вже можна назвати одним з найтяжчих за останні кілька років.
Chairman of the NUJU Tomilenko notes that the attack on the Cherkasy journalist Komarov can already be called one of the most severe in the past few years.

Святий Максим обрав один з найтяжчих і тернистих шляхів до спасіння, добровільно, Христа ради, прийняв на себе образ юродивого.
Saint Maximus chose one of the most difficult and thorny paths to salvation, having taken upon himself the guise of a fool for the sake of Christ.

Голова Спілки журналістів Сергій Томіленко наголосив, що напад на Вадима Комарова вже можна назвати одним із найтяжчих за останні кілька років.
Chairman of the NUJU Tomilenko notes that the attack on the Cherkasy journalist Komarov can already be called one of the most severe in the past few years.

Святий Максим обрав один з найтяжчих і тернистих шляхів до спасіння, добровільно, Христа ради, прийняв на себе образ юродивого.
Saint Maxim chose one of the most difficult and thorny paths to salvation, voluntarily for the sake of Christ having taken upon himself the guise of a fool.

Одне з найтяжчих ускладнень цукрового діабету- ураження судин і нервів нижніх кінцівок з розвитком синдрому діабетичної стопи(СДС).
One of the most serious complications of diabetes is damage to the vessels and nerves of the lower limbs with the development of the syndrome of the diabetic foot(SDS).

Особливо в найтяжчих ситуаціях, великому нещасті, терпіннях і боротьбі, віра в Христа дає найсильнішу, часто єдину й певну поміч.
Especially in the most difficult situations of life, great misfortune, patience and struggle, faith in Christ gives the strongest, often single and definite, help.