Що таке НАЙБІЛЬШ ЧАСТЕ Англійською - Англійська переклад

• most frequent
• is the most common

Приклади вживання Найбільш часте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба за владу в Російській сім'ї- найбільш часте явище.
The struggle for power in the Russian family- the most frequent.

Найбільш часте ускладнення- постійне відчуття голоду(транзиторна абулія).
The most common complication- the constant feeling of hunger(transient abulia).

Відсутність належного змащування- найбільш часте джерело несправностей зброї.
Lack of proper lubrication is the most common source of weapon malfunctions.

При будівництві стаціонарного споруди необхідно враховувати найбільш часте напрямок вітру.
During the construction of the fixed structure must take into account the most frequent wind direction.

Рак молочної залози- найбільш часте онкологічне захворювання у жінок в Російській Федерації.
Breast cancer is the most frequent oncological disease in women in the Russian Federation.

Найбільш часте застосування отримав в конструкції кухонь сучасних стилів- хай-тек, мінімалізм, японський.
The most frequent use was in the design of kitchens modern styles- high-tech, minimalism, Japanese.

Для опису того теоретичного конструкту, яким можна пояснити поведінку людини, існують різні назви, найбільш часте з яких- психіка.
To describe the theoretical constructs that can explain human behavior, there are different names, the most frequent of which- the psyche.

Це найбільш часте захворювання, яке проявляється синдромом тіротоксікоза і на частку якого припадає до 80% всіх його випадків.
This is the most common disease, which manifests itself as a syndrome of thyrotoxicosis and which accounts for up to 80% of all its cases.

Спалювання жиру і набір м'язової маси одночасно- найбільш часта мрія бодібілдерів початківців і, найбільш часте питання читачів.
Fat burning and a gain of muscle mass at the same time-the most common dream of bodybuilder beginners and the most frequent questions of the readers.

Інше найбільш часте порушення у день голосування 21 липня- розголошення таємниці голосування через демонстрування виборцями заповненого бюлетеня або недотримання вимог щодо встановлення кабінок і облаштування місць для голосування в приміщенні ДВК.
Another most frequent violation on 21 July Election Day disclosure of secret ballot by voters showing marked ballots or incorrect placement of booths and arrangement of voting sites at PECs.

Спалювання жиру і набір м'язової маси одночасно- найбільш часта мрія бодібілдерів початківців і, найбільш часте питання читачів.
Burning fat and gaining muscle mass at the same time is the most common dream of beginning bodybuilders and, perhaps, the most frequent question of readers.

Найбільш частими причинами запального процесу є застій молока в грудних протоках.
The most common causes of inflammation are the stagnation of milk in the mammary ducts.

Найбільш частою причиною надлишкової продукції андрогенів є полікістоз яєчників.
The most frequent cause of excessive androgen production is polycystic ovaries.

Найбільш частим пошкодженням суглоба пальця є вивих.
The most common injury to the joint is dislocation.

Невідповідність надуманим ідеального образу є найбільш частим фактором, що породжує неприйняття себе.
Inconsistency with a far-fetched ideal image is the most frequent factor generating self-acceptance.

Найбільш частими матеріалами для виготовлення є скло і гіпсокартон.
The most common material for the manufacture of glass and drywall are.

Найбільш часті наслідки дегенеративних змін.
This is most frequently the result of degenerative changes.

Давайте назвемо лише найбільш часті фактори, що обумовлюють розвиток подібного явища.
Let's name only the most frequent factors causing the development of such a phenomenon.

Це, мабуть, найбільш часта причина, по якій цвітіння огірків затримується.
This is perhaps the most common reason why cucumber bloom is delayed.

Іншими найбільш частими побічними реакціями, про які повідомлялось після вакцинації, були.
The other most frequently reported adverse reactions after vaccination were.

Найбільш часті з них.
The most common of them.

Найбільш частою причиною гіпертрофії є посилення функції органу.
The most frequent cause hypertrophy is the strengthening of the functions of the authority.

Найбільш часті причини: Віруси.
Most common cause- viruses.

Без урахування всіх витрат є найбільш частою проблемою,» сказав Дженсен.
Not accounting for all expenses is the most frequent problem,” said Jensen.

Найбільш часті причини конфліктів.
Most common causes of conflict.

Найбільш частим методом нормалізації всього МЦ є призначення гормональних протизаплідних засобів.
The most frequent method of normalizing the entire MC is the appointment of hormonal contraceptives.

Найбільш частим ускладненням збільшення цукру вкрові є кома.
The most frequent complication of sugar increase inblood is a coma.

Найбільш часта причина менінгіту є вірусні інфекції, які зазвичай проходять без лікування.
The most common causes of meningitis are viral infections that usually resolve without treatment.

Найбільш часта ситуація& mdash; є IgG, немає IgM.
The most common situation- there is IgG, not IgM.

Найбільш частим проявом цієї хвороби є постійний неприємний запах з рота.
The most frequent manifestation of this disease is a constant bad breath.