Що таке НАЙБІЛЬШ ЯСКРАВИМ Англійською - Англійська переклад

• most striking
• the most vivid
• most prominent
• the most notable
• most intense

Приклади вживання Найбільш яскравим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш яскравим представником нігілізму був Ф. Ніцше.
The most prominent representative of nihilism was F. Nietzsche.

Запрошуємо вас в захоплюючу подорож по найбільш яскравим і креативним станцій метро.
We invite you to a fascinating journey through the most vivid and creative underground stations.

Найбільш яскравим епізодом війни була одинадцятирічна облога міста Ейра.
The most vivid episodeWar was the siege of eleven Eyra.

Реформа поліції- це один з найбільш яскравим елементів того, як може виглядати сучасна Україна.
Police reform is one of the most striking elements of how this can look modern Ukraine.

Найбільш яскравим її представником вважається колишній журналіст“1+ 1”, народний депутат Олександр Дубінський.
Its most prominent representative is a former journalist, 1+1, MP Oleksandr Dubinsky.

Шкіра у підлітковому віці у людей є найбільш яскравим прикладом того, як з'являється і розвивається акне.
Skin in adolescence in humans is the most vivid example of how acne appears and develops.

Соняшники є найбільш яскравим прикладом, як правило, маючи 55 спіралей в один бік і 89 в інший;
Sunflowers are the most spectacular example, typically having 55 spirals one way and 89 in the other;

Шкіра у підлітковому періоді у людей є найбільш яскравим прикладом того, як з'являються і розвиваються прищі.
Skin in adolescence in humans is the most vivid example of how acne appears and develops.

Розповідь про Атлантиду в діалозі Платона«Тімей» є найбільш яскравим свідченням про золотий вік.
The account of Atlantis in Plato's dialogues Timaeus is the most vivid memory we have of this golden age.

Шкіра у підлітковому періоді у людей є найбільш яскравим прикладом того, як з'являються і розвиваються прищі.
Skin in the adolescent period in humans is the most vivid example of how acne appears and develops.

Безкоштовні зображення Джеймс Бонд(фільми). Фільмів про Джеймса Бонда Найбільш яскравим анімація, також відомий як агент 007.
Free Moving Images of James Bond(films)The most striking animation James Bond films, also known as the Agent 007.

Найбільш яскравим прикладом є лосьйон для засмаги, який використовується, щоб отримати різні кольори шкіри латиноамериканців.
The most prominent example is the tanning lotion which is used to get the distinct skin color of the Latin Americans.

Симптоми алкоголізму 3 ступеня стають видно відразу, найбільш яскравим є абстинентний синдром у хворого.
Symptoms of alcoholism 3 degree become visible immediately, the most striking is withdrawal syndrome in the patient.

Найбільш яскравим прикладом масової віктимності служить стокгольмський синдром, коли жертви переходять на сторону агресорів.
The most prominent example of mass victimization is the Stockholm syndrome, when victims go over to the side of the aggressors.

Хрест є Божою відповіддю«так» людині, найвищим і найбільш яскравим виявом Його любові і джерелом вічного життя.
The cross is God's“yes” to mankind, the highest and most intense expression of His love and the sourse from which flows eternal life.”.

Повість«Бідна Ліза» Карамзіна є найбільш яскравим прикладом російського сентименталізму і вивчається школярами в 9 класі.
The story“Poor Lisa” Karamzin is the most vivid example of Russian sentimentalism and is studied by schoolchildren in the 9th grade.

Найбільш яскравим представником іригаційної(гідравлічної) теорії походження держави є сучасний німецький учений Е. Віттфогель.
The most prominent representative of irrigation(hydraulic) theory of the origin of the state is the modern German scientist E. Wittfogel.

В плані інтонацій-масок"Батярский блюз" є, можливо, найбільш яскравим альбомом цієї серії- дорослі, поважні професіонали тут бавляться, яко діти.
Batiar Blues" is, perhaps, the most striking album of this series- adults, respected professionals, play as if children here.

Найбільш яскравим явищем на тлі суспільно-політичного життя України кінця 1950-х початку 1960-х років була діяльність„шістдесятників".
The most striking thing in the background of socio-political life in Ukraine in late 1950 early 1960 was the activity of"the Sixties.

Можливість використання інтернету з'явилася найбільш яскравим моментом у зміні способу життя через дозвільної діяльності.
The possibility of using the Internet was the most striking moment in changing the way of life through leisure activities.

Найбільш яскравим елементом їхньої спадщини, відображенням художньої своєрідності і багатства духовного змісту є«мистецтво звіриного стилю».
The most striking element of their heritage, a reflection of the artistic originality and richness of spiritual content is the"art of animal style.

Найбільш яскравим, добрим і теплим періодом у житті будь-якої людини вважається дитинство- час безтурботності і цілковитого посвячення себе грі.
The most striking, kind and warm period in the life of any person considered to childhood- a time of carefree and wholehearted dedication to the game.

Найбільш яскравим прикладом є«народний комісар»/«Народний комісаріат», що відповідало міністру/міністерству(останні були відновлені в 1946 році).
The most notable example is People's Commissar/People's Commissariat which corresponded to minister/ministry(and in fact the latter terms were restored in 1946).

Найбільш яскравим зразком такого замку є великий палацово-храмовий комплекс Потала, який зводився кращими зодчими з Китаю, Тибету і Непалу.
The most distinctive example of this type of castle is the Potala Palace, a huge palace and temple complex constructed by the best Chinese, Tibetan and Nepalese builders.

Найбільш яскравим результатом стало те, що винні метаболіти виявилися активні в різних точках клітинного сигнального каскаду, що призводить до загибелі клітин.
The most striking result, however, was that the metabolites are active at different points in the cell signaling cascade that is leading to this cell death.

Найбільш яскравим прикладом є те, що через понад 20 років після розпаду Радянського Союзу, Україна все ще не готова говорити про впровадження вільного ринку землі.
The most striking example is that even after 20+ years of the Soviet Union's collapse, Ukraine is not ready to talk about introducing free markets for land.

Найбільш яскравим прикладом тут можуть бути так звані«плівки Мельниченка», адже існують сумніви, чи можуть вони бути використані як доказ, і чи порушують права людини.
And the most striking example of this situation is the so-called“Melnichenko tape”, since there are doubts whether they can be used as evidence and violate human rights.

Найбільш яскравим прикладом протиставлення комільфо є моветон, як слово, що позначає манери, поведінку і зовнішній вигляд, а також висловлюються думки і їх формулювання, не прийняті або навіть осуджені в пристойному суспільстві.
The most striking example of the opposition to comme il faut is moveton, as the word for manners, behavior and appearance, as well as the expressed thoughts and their wording, not accepted or even condemned in a decent society.