Що таке НАЙБІЛЬШ ЯСКРАВИХ Англійською - Англійська переклад

• the most striking
• the most vivid
• most prominent
• the most colorful
• the most luminous
• most outstanding
• most vibrant
• the most colourful
• the most brilliant

Приклади вживання Найбільш яскравих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянемо десять найбільш яскравих представників тієї епохи.
Let's consider ten of the most brightest representatives of the era.

Однією з найбільш яскравих фігур в історії боксу стає Даніель Мендоза.
One of the most colourful figures in boxing history was Daniel Mendoza.

Віталій Ватуля- один з найбільш яскравих молодих саксофоністів Росії.
Vitaly Vatulya is one of the most outstanding young saxophonists of Russia.

Одним з найбільш яскравих моделей на ринку, це також відбувається….
One of the more striking models on the market, it also happens….

Поп-арт в інтер'єрі один з найбільш яскравих і цікавих стилів інтер'єру.
Pop art in the interior is one of the most vivid and interesting styles of interior.

Одне з найбільш яскравих і видовищних свят Індії- фестиваль слонів в Джайпурі.
One of the most colorful and spectacular festivals of India- elephant festival in Jaipur.

Сулакский каньйон- одна з найбільш яскравих і захоплюючих природних пам'яток Дагестану.
Sulak canyon is one of the most striking and exciting natural attractions of Dagestan;

Однією з найбільш яскравих і кривавих революцій в історії стала Велика Французька.
One of the most vivid and bloody revolutions in history was the Great French.

Представлена гра не є винятком, однак являє собою одну з найбільш яскравих версій подібної іграшки.
Introduced game is no exception, but is one of the most prominent versions of such toys.

Одне з найбільш яскравих видовищ відкривається з висоти Останкінської вежі.
One of the most colorful spectacles opens from the height of the Ostankino tower.

Пам'ять може повернутися в хронологічному порядку або за принципом найбільш яскравих спогадів.
The memory may return to the chronological principle of the most vivid memories.

Один з найбільш яскравих ознак- головний біль, яка стає більш гострою від будь-якого фізичного зусилля.
One of the most prominent signs is a headache, which becomes more acute from any physical exertion.

Експерти називають цю операцію одним з найбільш яскравих досягнень у галузі відновлювальної медицини.
Experts call this operation one of the most outstanding achievements in the field of regenerative medicine.

Один з найбільш яскравих і масштабних способів розповісти про свою компанію або пропозиції- це нанести зображення на борт автобуса.
One of the most vivid and large-scale ways to talk about your company or offer is to put an image on the board of a bus.

Іспанський художник і гравер, один з перших і найбільш яскравих майстрів образотворчого мистецтва епохи романтизму.
Spanish artist and engraver, one of the first and most prominent masters of fine art of the Romantic era.

Збити тепло всередині церков і музеїв протягом дня, прогулюючись вулицями в нічний час, коли Рим знаходиться в його найбільш яскравих.
Beat the heat inside churches and museums during the day, strolling along the streets at night, when Rome is at its most vibrant.

Коли його на іспиті попросили назвати трьох найбільш яскравих в історії мистецтва художників, Далечінь сказав:"Я відмовляюся відповідати.
When he was on the exam were asked to name the three most prominent artists in the history of art, Dali said:"I refuse to answer.

Але потрібно пам'ятати, що справжнє значення сновидінь розкривається лише в сумі визначень його найбільш яскравих моментів.
But we must remember that the real meaning of dreams is revealed only in the sume of definitions of the most vivid moments.

Одним з найбільш яскравих представників цієї лінійки є гра Drakensang Online, в основі движка якої лежить революційні 3-Д технології.
One of the most prominent representatives of this line is the game Drakensang Online, based on the engine which is a revolutionary 3-D technology.

У ТЦ«Гулівер» відбувся Всеукраїнський конкурс пародистів імені Олі Полякової, у фінал якого пройшли 11 найбільш яскравих учасників.
In the TC"Gulliver" took place All-Ukrainian contest of parodists named after Olya Polyakova, in the finals of which were 11 most outstanding participants.

Одним з найбільш яскравих і прекрасних пам'ятників Полтави є пам'ятник садово-паркового мистецтва, яким є Ботанічний сад в Полтаві.
One of the most vivid and beautiful monuments of Poltava is the monument of garden art, which is the Botanical Garden in Poltava.

Дослідники комунікативної поведінки називають природну неусмішливість однією з найбільш яскравих національно-специфічних рис російського спілкування.
Researchers of communicative behavior called natural unsmiling one of the most prominent national specific features of Russian communication.

Одним з найбільш яскравих(крім співу найгучнішої птиці у світі) прикладів спілкування птахів є шлюбний танець райського птаха.
One of the most vivid(besides singing the loudest birds in the world) example of communication of birds is mating dance birds of Paradise.

Цей міжнародний танцювальний фестиваль заслужено вважається одним з найбільш яскравих тематичних заходів у всьому світі, щоразу залучаючи безліч учасників та глядачів з усіх країн.
This international dance festival is deservedly one of the most colorful themed events in the world, each time attracting many participants and spectators from all countries.

Небезпечні зв'язки- один з найбільш яскравих романів XVIII століття- єдина книга Шодерло де Лакло, французького офіцера-артилериста.
Dangerous Liaisons, one of the most vivid novels of the eighteenth century, is the only book by Chauderlo de Laclos, a French artillery officer.

Залучений творчістю найбільш яскравих представників нового літературного напряму, Пушкін відчував у той час сильний вплив поезії Батюшкова, Жуковського, Давидова.
Attracted by the works of the most prominent representatives of the new literary movement, Pushkin had at that time strongly influenced by poetry Batiushkov, Zhukovsky, Davydova.

Марокканський стиль є одним з найбільш яскравих екзотичних стилів інтер'єру, який включає в себе елементи декору африканського, арабської та середземноморського стилів.
The Moroccan style is one of the most vibrant and exotic interior styles, which includes elements of African decor, Arabian and Mediterranean styles.

Поряд з навчанням в одному з найбільш яскравих міст Європи, Берліні, у вас буде багато можливостей розширити свій набір навичок та покращити працевлаштування.
Alongside studying in one of the most vibrant cities in Europe, Berlin, you will have many opportunities to expand your skillset and improve your employability.

Даний епізод є одним з найбільш яскравих прикладів використання російськими військами цивільних осіб з метою досягнення військової переваги під час операції із захоплення українських військових об'єктів.
This episode is one of the most vivid examples of how Russian servicemen used civilians with the aim of getting military advantage during the operation on seizing of the Ukrainian military objects.