Що таке НАЙКОЛОРИТНІШИХ Англійською - Англійська переклад

• the most colorful
• the most picturesque

Приклади вживання Найколоритніших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одне з найколоритніших міст нашої країни.
One of the coldest areas of my country.

Ласкаво просимо в Авлабар- в один із найколоритніших районів старого Тифліса!
Welcome to Alberta Avenue, one of Edmonton's oldest neighbourhoods!

Одне з найколоритніших і криміногенних місць на Землі.
One of the most colorful and criminogenic places on Earth.

Якщо вибираєте хітовий світер- зверніть увагу на модель зі сміливим і яскравим принтом- як на найколоритніших циганських спідницях.
If you choose a hit sweater, pay attention to the model with a bold and catchy print- like on colorful gypsy skirts.

Один із найколоритніших музеїв, які ми відвідаємо під час мандрівки.
It was one of the cooler museums we saw on the trip.

На узбережжі Аравійського моря, що на заході Індії, розкинувся мальовничий Мумбаї- один з найколоритніших міст світу.
On the coast of the Arabian Sea in the west of India, Mumbai scenic stretches- one of the most picturesque cities in the world.

Одним з найколоритніших українських свят є Івана Купала, що припадає на 7 липня.
One of the most picturesque Ukrainian holidays is Ivan Kupalo which falls on July 7.

Фотограф Сем півсерії(Sam Polcer) створив фото серію під назвою"Preferred Mode" в якій зобразив найколоритніших жителів мегаполісу зі своїми двоколісними транспортними засобами.
Photographer Sam Polcer created a photo series called"Preferred Mode" which captured the most colorful residents of the metropolis with their two-wheeled vehicles.

Один з найколоритніших міст України, Одеса викликає непідробний інтерес і захоплення.
One of the most colorful cities in Ukraine, Odessa is a genuine interest and admiration.

Вважається, що російська кухня одна з найколоритніших у світі, вона ввібрала в себе давньослов'янську кухню і кухню різних народів, що населяють Росію.
It is believed that Russian cuisine is one of the most colorful in the world, it absorbed the ancient Slavic cuisine and the cuisine of various peoples inhabiting Russia.

Після такої екскурсії навіть хворі на виразку шлунку й непитущі не зможуть втриматися і захочуть обов'язково продовжити задоволення в одному з найколоритніших ресторанів і кафе міста!
After such an excursion, even"peanuts and teetotalers" will not be able to resist and will want to prolong the pleasure in one of the colorful restaurants and cafes of the city!

Здається, на одне з найжвавіших і найколоритніших міст Європи напали ті, хто хоче завдати шкоди йому і нашому способу життя",- зазначив очільник Єврокомісії.
One of Europe's most vibrant and colourful cities appears to have been struck by those wishing it and our very way of life harm.".

Громадський транспорт є відмінним способом пересування для тих, у кого немає автомобіля, а також місцем, де можна зустріти найколоритніших персонажів, поведінка і зовнішній вигляд яких часом дуже дивує.
Public transportation is a great way to travel for those who do not have a car, and a place where you can meet the most colorful and crazy characters, behavior and appearance is sometimes very surprising.

Під час своїх мандрів герой зустрічає найколоритніших персонажів, серед яких янгол-дезертир, що шукає справедливого радянського громадянина, адже такого ще й досі нема на небесах.
On his journeys he meets most colourful personalities, including a deserted angel who tries to find a just Soviet citizen, because so far there is none in heaven.

Одеса- одне з найколоритніших міст України, де поєдналися багаторічна історія, витончена архітектура, динаміка портового міста з атмосферою гумору та відпочинку.
Odessa- is one of the most picturesque cities in Ukraine, where the long history combines with exquisite architecture, the dynamics of the port city and the atmosphere of humor and rest.

Вакансії є і в місті-музеї під відкритим небом- Римі, і в одному з найколоритніших міст- Амстердамі, і в швейцарській глибинці- на молочних фермах, нібито змальованих з упаковок шоколадок«Milka».
Vacancies are available in the open-air museum-city- Rome, and in one of the colorful megalopolises- Amsterdam, and in the Swiss outback- on dairy farms, as if copied from packages of Milka chocolates.

Недорогий і, напевно, найколоритніший сувенір- скляночка з різнокольоровим піском.
Inexpensive and perhaps most colorful souvenir- a bucket of colored sand.

Львів без вагань можна назвати найколоритнішим містом України, її культурною столицею.
Lviv unhesitatingly be called the most picturesque cities in Ukraine, its cultural capital.

Найчисельніші та найколоритніші з них- цигани.
The best and most colorful of these are irises.

Не можемо також не запропонувати відвідати найколоритніше місто нашої країни.
We can not offer to visit the most picturesque city in our country.

Сальвадор-- найколоритніше місто Бразилії.
Salvador- the largest city in Brazil.

Трембіта- найколоритніший український інструмент.
Trembita is the most picturesque Ukrainian instrument.

Найколоритнішим районом Львова є Личаків- єдиний, який офіційно зберіг донині свою старовинну назву.
Most picturesque area of the city is Lychakiv- the only one that officially still retained its old name.

Під час урочистостей студенти ТДМУ також презентували потенціал України в різних галузях, розповідали про її найбільші і найколоритніші міста, традиції, про боротьбу за незалежність і видатних наукових діячів.
TSMU students showcased various regions of Ukraine in various fields, talked about its largest and most colorful cities, traditions, the struggle for independence and outstanding scholars.

Найколоритніший кастинг сезону.
Season's coldest night.

Угорська кухня є напевне, найколоритнішою в Європі.
Hungarian cuisine is probably Europe's best kept secret.

Найколоритніша пивна кнайпа знаходиться в історичному центрі Києва, неподалік від метро Поштова площа.
The most vivid brewery is located in the historical neighborhood of Kyiv, not far from Ploshcha metro station.