Що таке НАЙКАСОВІШИХ Англійською - Англійська переклад

• highest grossing
• highest-grossing
• biggest
• top-grossing

Приклади вживання Найкасовіших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки говорять лише 27% діалогу в найкасовіших фільмах 2016 року.
Women only say 27% of the words in 2016's biggest movies.

Українські стартапи: 9 найкасовіших проектів на Kickstarter- InnovationHouse.
Ukrainian startups: 9 highest grossing projects at Kickstarter- Innovation House.

Січня 2017 Жінки говорять лише 27% діалогу в найкасовіших фільмах 2016 року.
Women had only 27 per cent of dialogue in 2016's biggest films.

Українські стартапи: 9 найкасовіших проектів на Kickstarter.
Ukrainian startups: 9 highest grossing projects at Kickstarter.

Фільм отрмав неоднозначні оцінки у США, але став одним з найкасовіших фільмів року.
Blacula was released to mixed reviews in the United States, but was one of the top-grossing films of the year.

Шосте почуття»(1999) став одним з найкасовіших фільмів в історії Америки.
Psychological thriller The Sixth Sense(1999) became one of the highest grossing films in the history of America.

А найбільш знаковий її проект-«Аватар»(Avatar, 2009) Джеймса Кемерона, який отримав 3«Оскари» та став одним з найкасовіших фільмів в історії.
The most famous project she worked on was James Cameron's Avatar(2009), which got three Oscars and became one of the highest grossing films in history.

Це був мюзикл«Цирк», який став одним з найкасовіших радянських фільмів.
It was the musical Circus, which became one of the highest grossing Soviet films.

Для дослідження були взяті тридцять найкасовіших фільмів в перебігу кожного року з 1950-го по 2012-й.
The researchers analyzed over 900 films which were all among top 30 grossers of each year from 1950 through 2012.

Справжня популярність прийшла до Рассела після ролі скінхеда в фільмі«Бритоголові»(1992), який став одним з найкасовіших проектів року в Австралії.
The real fame came to Crowe after the skinhead role in«Romper Stomper»(1992); becoming one of the highest-grossing projects of the year in Australia.

Попередня статтяУкраїнські стартапи: 9 найкасовіших проектів на Kickstarter.
Previous articleUkrainian startups: 9 highest grossing projects at Kickstarter.

Найбільш знаковий проект, над яким вона працювала,-«Аватар»(Avatar, 2009) Джеймса Кемерона, який отримав 3«Оскара» та став одним з найкасовіших фільмів в історії.
The most famous project she worked on was James Cameron's Avatar(2009), which got three Oscars and became one of the highest grossing films in history.

Бій 1995 року між Майком Тайсоном і Пітером Макнілі став одним з найкасовіших, адже Тайсон вийшов на ринг вперше за чотири роки.
The 1995 fight between Mike Tyson and Peter McNeely became one of the highest grossing, because Tyson stepped into the ring for the first time in four years.

Найбільш відомий проект, над яким вона працювала,-«Аватар»(Avatar, 2009) Джеймса Кемерона, який здобув три«Оскари» та став одним із найкасовіших фільмів в історії.
The most famous project she worked on was James Cameron's Avatar(2009), which got three Oscars and became one of the highest grossing films in history.

У 2010 році WoW досягла 12 млн підписників, а до 2017 року стала одною з найкасовіших ігор усіх часів зі спільним доходом понад$9 млрд.
At its peak in 2010, WoW reached 12 million subscribers, and by 2017, it had become one of the top-grossing games of all time, with more than US$9 billion in total revenue.

Його світові касові збори перевищили 1, 5 мільярда доларів, що дозволило йому зайняти третє місце в рейтингу найкасовіших кінопроектів в історії кіно.
Its global box office receipts have exceeded$ 1.5 billion, which allowed it to take third place in the ranking of the highest-grossing film projects in the history of cinema.

Фільм«Пила: Гра на виживання» став одним з найкасовіших детективних трилерів, що породив серію сиквелів і викликав резонанс в кіносвіті.
The film"Saw: The Game for Survival" became one of the most box office detective thrillers, which spawned a series of sequels and aroused resonance in the film world.

Всі давно чекали продовження українського комедійного фільму"Свінгери"- одного з найкасовіших фільмів українського кіновиробництва, в якому знялися зірки нашого шоу-бізнесу.
Everyone has been waiting for the continuation of the Ukrainian comedy film"Swingers"- one of the highest-grossing films of the Ukrainian film industry, which starred our show business stars.

Багато найкасовіших фільмів усіх часів були епіками.[7] У 1997 році фільм«Титанік», який називають допоміжним у відродженні жанру, зібрав 658 мільйонів доларів у домашньому прокаті та понад 2, 1 мільярда доларів у всьому світі, що стало другим найкасовішим фільмом усіх часів, поступаючись лише«Аватару» 2009 року, ще одному епічному фільму, який зібрав 2, 7 мільярда доларів у світовому прокаті.
Many of the highest-grossing films of all-time have been epics.[7] The 1997 film Titanic, which is cited as helping to revive the genre, grossed $658 million domestically and over $2.1 billion worldwide, making it the second highest-grossing film of all-time, behind 2009's Avatar[8] another epic which grossed $2.7 billion worldwide.

Загальна сума касових зборів склала$ 108 942 691, що стало комерційним успіхом і поставило стрічку на друге місце у списку найкасовіших документальних фільмів про природу після"Маршу пінгвінів".
Its worldwide total of $108,942,691 made Earth a commercial success and placed it second on the all-time list of highest-grossing nature documentaries, behind March of the Penguins.

Додатково стрічка зібрала$ 76 931 115 у світовому прокаті., частка Німеччини становить понад 30 мільйонів доларів, крім того стрічка стала однією з трьох найкасовіших фільмів року у Франції та мала найбільший успіх протягом перших днів прокату серед документальних фільмів про природу в Іспанії.
Earth picked up an additional $76,931,115 at the international box office. It took over $30 million in Germany alone, became one of the three highest-grossing films of the year in France and had the best opening of any natural history documentary in Spain.

Найкасовіша кінострічка:"Історія іграшок 3" 415 млн.
Highest-grossing movie in the franchise:"Toy Story 3"($415 million).

Воно" став найкасовішим фільмом жахів в історії.
It" became the highest-grossing horror film in history.

Красуня і чудовисько" може стати найкасовішим фільмом 2017 року?
Will'Beauty and the Beast' Be 2017's Biggest Movie?

Coco» став найкасовішим фільмом Мексики за весь час.
Coco" became the highest-grossing movie of all time in Mexico.

Він став другим найкасовішим фільмом в Японії у 1967 році.
It became the second highest grossing film in Japan in 1967.

Coco» став найкасовішим фільмом Мексики за весь час.
Pixar's"Coco" has become the highest-grossing film of all time in Mexico.

Фільм був найкасовішим до виходу Зоряних воєн.
It was the highest grossing movie until the release of Star Wars.

У багатьох роках, найкасовішими були саме канадські франкомовні фільми з Квебека.
In many years, the top-grossing Canadian film is a French-language film from Quebec.

Американський снайпер" став найкасовішим фільмом 2014 року.
American Sniper' becomes highest-grossing film of 2014.