Приклади вживання Найвизначніших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мова- один із найвизначніших.
Language is one of the most.Це одна з найвизначніших архітектур-.
It is one of the most architecturally….Стало одним з найвизначніших.
It became one of the most important.Один із найвизначніших італійських скульпторів.
One of the greatest of Italian sculptors.Так завершилася політична кар'єра одного з найвизначніших.
Thus ended the earthly career of one of the most.Один з найвизначніших майстрів карате, має 10 дан.
One of the most important masters of karate, having 10 dan.Деколонізація Африки- одна з найвизначніших подій сучасної історії.
Найвизначніших російських філософів, читає лекції на факультеті.
The greatest Russian philosophers lectured at Сучасники вважали його одним з найвизначніших математиків тих часів.
Один із найвизначніших професорів Школи Медицини був Петро Іспанець.
One of the most notable maestri of the School of Medicine was Pietro Ispano.В експозиції представлено близько 900 найвизначніших робіт київського зібрання.
About 900 most significant works of Kiev collection are represented in the exposition.Всередині колонади пропонувалося розмістити статуї 30-ти найвизначніших героїв Революції.
Вона регулярно бере участь в найвизначніших фестивалях Європи, Азії та Америки.
She regularly participates in the most important festivals of Europe, Asia and America.Ми виокремили 10 найвизначніших кроків Папи Франциска і поділилися думками про них.
We identified the 10 most significant steps of Pope Francis and shared our thoughts about them.Всередині колонади пропонувалося розмістити статуї 30-ти найвизначніших героїв Революції.
Inside the colonnade, statues of 30 prominent Revolutionary War heroes would be displayed.Даний джекпот є однією з найвизначніших перемог за всю історію лас-вегаского казино.
This jackpot is one of the most significant wins in the history of Las Vegas casinos.Всередині колонади пропонувалося розмістити статуї 30-ти найвизначніших героїв Революції.
Також їх обрано до списку 50 найвизначніших гравців в історії НБА, оголошеного 1996 року до 50-річчя ліги.
They were also named in the 50 Greatest Players in NBA History list announced at the league's 50th anniversary in 1996.Вивчати досвід предків, наслідувати їм, знати найвизначніших діячів української історії.
Study the experience of ancestors, imitate them, know the prominent figures of Ukrainian history.Сьогодні бібліотека- одна з найвизначніших бібліотек міста, яка стала центром громадського інформування та спілкування.
Today the library is one of the most prominent libraries of the city, which became the center of public information and intercourse.Один з найвизначніших фахівців сучасного менеджменту, американський економіст- син вихідців з Івано-Франківщини.
One of the most prominent specialists in modern management, the American economist is the son of immigrants from the Ivano-Frankivsk region.Хоча Сунь Ятсен вважається одним із найвизначніших лідерів сучасного Китаю, його політичне життя було постійною боротьбою, яка часто завершувалася вигнанням.
Although Sun Yat-sen is considered one of the greatest leaders of modern China, his political life was one of constant struggle and frequent exile.Один з найвизначніших представників напрямку когнітивного підходу в психологічному тренінгу і психотерапії- А. Бек.
One of the most prominent representatives of the direction of the cognitive approach in psychological training and psychotherapy- A. Beck.Нинішня знахідка є однією з найдавніших і, можливо, найвизначніших за своїм історичним значенням, оскільки вавилонське завоювання Єрусалиму є головним моментом в єврейській історії.
The current find is one of the oldest and perhaps the most prominent in its historical significance, as the Babylonian conquest of Jerusalem is a major moment in Jewish history.Це один із найвизначніших музеїв національної культури і мистецтва, закладений 1905 року Mитрополитом Андpеєм.
One of the most important museums of national art and cultural treasures,Вважається одним з найвизначніших культурних ікон 20-го століття, він часто згадується як"король рок-н-ролу", або просто"Король".
As one of the most important cultural icons of Один з найвизначніших і найбільш суперечливих аргументів Мільтона зав'язується на його понятті ідолопоклонства, ця тема глибоко вкорінена у«Утраченому раю».
One of Milton's greatest and most controversial arguments centers on his concept of what is idolatrous; this topic is deeply embedded in Paradise Lost.Однією з найвизначніших пам'яток цивільної ренесансної архітектури ХVІ ст. в Україні є кам'яниця Корнякта на пл. Ринок, 6 у Львові.
One of the greatest monuments of civil Renaissance architecture of the sixteenth century in Ukraine is the Korniakt House at Rynok Sq., 6 in Lviv.Одним з найвизначніших професорів нашого університету був покійний Альберт Шент-Дьорджі, якому в 1937 році було присуджено Нобелівську премію…[-].
One of the most distinguished professor of our university was the late Albert Szent-Györgyi, who was awarded the Nobel prize in 1937.Одна з найвизначніших функцій Range Rover Sport 2017 року- це інформаційна система InControl Touch Pro зі збільшеним сенсорним дисплеєм.
One of the most significant features of 2017 Range Rover Sport is the introduction of InControl Touch Pro, with a larger central touchscreen display.
