Що таке НАЙБІЛЬШ ІСТОТНИХ Англійською - Англійська переклад

• the most significant
• most essential
• the most substantial

Приклади вживання Найбільш істотних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куріння(один з найбільш істотних факторів ризику!);
Smoking(one of the most significant risk factors!);

Самооцінка вважається одним з найбільш істотних з них.
Self-esteem is considered one of the most significant of them.

Фуа-гра є одним з найбільш істотних продуктів гурмана.
Foie gras is one of the quintessential gourmet products.

Список сортується в порядку пріоритетності, починаючи від найбільш істотних до найменш важливих.
The list is sorted in order of priority, starting from most essential to least important.

Низькі стелі- один з найбільш істотних недоліків.
Low ceilings- one of the most significant shortcomings.

Але тариф був з найбільш істотних роду- не тільки м'ясо і картоплю, але пельмені, боже мій! пельмені на вечерю!
But the fare was of the most substantial kind--not only meat and potatoes, but dumplings; good heavens! dumplings for supper!

Виводиться теорія про необхідність визначення найбільш істотних завдань і виконанні саме їх.
The theory of the need to identify the most essential tasks and the implementation of them is derived.

У шести найбільш істотних питаннях психіатричної діагностики: плюралогія частина 1: концептуальні й дефініційні питання психіатричної діагностики.
The six most essential questions in psychiatric diagnosis: a pluralogue part 1: conceptual….

Само собою зрозуміло, що ваш бюджет є одним з найбільш істотних факторів при плануванні рекламної кампанії.
It goes without saying that your budget is one of the most significant factors when planning an advertising campaign.

Серед найбільш істотних обмежень прав фізичних та юридичних осіб, які можуть запроваджуватися військовими, слід виділити такі:.
Among the most essential limitations of rights of individual and legal persons imposed by the military are as follows:.

По-перше, воно сприяє виявленню найбільш істотних ознак антигромадських діянь, їхньому розмежуванню і встановленню справедливих санкцій;
Firstly, it facilitates identification and classification of the most significant features of antisocial acts, helps in establishment of fair sanctions;

Однією з найбільш істотних поправок була передбачена можливість відмовитися від отримання біометричних паспортів через релігійні переконання.
One of the most significant amendments provided the right to opt out of receiving biometric passports because of religious beliefs.

Це можливе лише в тому випадку, якщо сировинне ембарго позбавить країну-агресора найбільш істотних коштів, необхідних для продовження війни.
It is possible only in the event that the raw embargo will deprive country- агрессора of the most essential means necessary for continuation of war.

Одним з найбільш істотних відмінностей між творінням і еволюцією є питання про тривалість життя на Землі.
One of the more significant differences between the concepts of creation and evolution is the amount of time required for the history of life on earth.

Ми склали список Топ-10 натуральних добавок для росту м'язів, відсортованих в порядку пріоритетності, починаючи від найбільш істотних до найменш важливих.
We have compiled a list of top 10 natural supplements for muscle growth, sorted in order of priority, starting from most essential to least important.

Одним з найбільш істотних відмінностей між творінням і еволюцією є питання про тривалість життя на Землі.
One of the most significant differences between creation and evolution is the question of the length of time life has been on earth.

Включення нового положення в систему інших положень, що додає стійкість своїм елементам, є одним з найбільш істотних кроків у його обгрунтуванні.
The inclusion of a new provision in a system of other provisions that gives stability to its elements is one of the most significant steps in its justification.

У шести найбільш істотних питаннях психіатричної діагностики: плюралогія частина 1: концептуальні й дефініційні питання психіатричної діагностики.
The six most essential questions in psychiatric diagnosis: a pluralogue: conceptual and definitional issues in psychiatric diagnosis Parts 1 and 2→.

Останнім аспектом в телероботі, але може бути одним з найбільш істотних, принаймні безпосередньо для самих телерабочіх, є питання оплати.
The last aspect of the work at home, but can be one of the most significant, at least directly for themselves telerabochih is the question of payment.

У шести найбільш істотних питаннях психіатричної діагностики: плюралогія частина 1: концептуальні й дефініційні питання психіатричної діагностики, вид.
In The six most essential questions in psychiatric diagnosis: A pluralogue part 1: Conceptual and definitional issues in psychiatric diagnosis, ed.

Результати дослідження: дослідження присвячене ідентифікації найбільш істотних ризиків для проектів державно-приватного партнерства в дорожньо-транспортному комплексі;
The study is devoted to identifying the most significant risks for public-private partnership projects in the road transport complex;

Серед найбільш істотних відмінностей синтетичних анаболічних стероїдів в порівнянні з тестостероном, що вони можуть уникнути будь-який або обидва з цих ферментативних перетворень.
Among the most significant differences of synthetic AAS compared to testosterone is that they may avoid either or both of these enzymatic conversions.

Вона є домом для відомих установ, що охоплюють широкий спектр професійних та культурних областях, і є одним з найбільш істотних економічних системах в Сполучених Штатах.
Is home to renowned institutions covering a broad range of professional and cultural fields and is one of the most substantial economic areas in the United States.

Однією з найбільш істотних відмінностей між протоглобалізацією та архаїчною глобалізацією був перехід від торгівлі міжнаціональними раритетами до торгівлі товарами.
One of the most significant differences between proto-globalization and archaic globalization was the switch from inter-nation trading of rarities to the trading of commodities.

І на цьому аспекті експерти рекомендують зробити акцент, так як він може виявитися одним із найбільш істотних у разі реалізації комплексних проектів щодо інтеграції AI.
And in this aspect, experts recommend to focus, as it may be one of the most significant in the case of complex projects on the integration of AI.

Система агромаркетингу включає в себе комплекс найбільш істотних ринкових відносин та інформаційних потоків, які зв'язують сільськогосподарське підприємство з ринками збуту його товарів.
The agro marketing system includes a set of the most significant market relations and information flows that connect the agricultural enterprise with the markets for its products.

Необхідність пошуку і встановлення драйверів при кожному перевстановленні Windows, як мені здається, один з найбільш істотних недоліків всього сімейства Windows.
The need to seek and install drivers each time when you reinstall Windows is, in my opinion, one of the most significant flaws of the entire Windows family.

З позицій доказової медицини та в епідеміологічних дослідженнях було доведено, що одним із найбільш істотних факторів, що визначають смертність населення працездатного віку, є саме підвищення артеріального тиску.
From the standpoint of evidence-based medicine and in epidemiological studies, there have been shown that one of the most significant factors determining mortality of working age population is increased blood pressure.

Одним з найбільш істотних наслідків створення мікросоціології стало зростання інтересу і можливостей соціальних досліджень у вивченні різноманітних проблем людського існування з використанням кількісних методів і сучасної комп'ютерної техніки.
One of the most significant consequences of creation of the micro sociology is just about the increase of interest and opportunities for public research in the analysis of varied problems of real human existence by using quantative methods and modern computer solutions.