Що таке НАЙБІЛЬШ СУТТЄВІ Англійською - Англійська переклад

• most significant
• the most essential
• the most important
• the most substantial

Приклади вживання Найбільш суттєві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш суттєві витрати наступні:.
The most significant costs following:.

При цьому отримано наступні найбільш суттєві результати:.
Then we get the following more meaningful result:.

Однак найбільш суттєві зміни пов'язані з камерою.
The most significant changes seem to be with the camera.

Причинно-наслідкова діаграма- інструмент, що дозволяє виявити найбільш суттєві чинники, що впливають на кінцевий результат.
Cause-effect diagram- is a tool that allows you to identify the most significant factors that affect the final result.

Ми вже розглянули найбільш суттєві переваги для digital signage.
We have already discussed the most important advantages for digital signage.

Але найбільш суттєві зміни відбулися в стилі радянського дискурсу.
But the most significant alteration occurred in the style of Soviet discourse.

Заради спрощення експерименту припустимо розглядати лише найбільш суттєві параметри того чи іншого блоку.
For the sake of simplifying the experiment, it is permissible to consider only the most essential parameters of a block.

Доречи, найбільш суттєві зміни в них відбувалися в 2014 році.
The good news there is that the most important changes there had been made in 2014.

Причиннонаслідкова діаграма- інструмент, що надає можливість виявити найбільш суттєві чинники, що впливають на кінцевий результат.
Cause-effect diagram- is a tool that allows you to identify the most significant factors that affect the final result.

Найбільш суттєві з них це- образ«Я», самооцінка і соціальна орієнтація політичного лідера.
The most significant of them is the image of"Ego", within self-esteem and social orientation of the leader.

Предмет дослідження- це той аспект проблеми, досліджуючи який, ми пізнаємо цілісний об'єкт, виділяючи його головні, найбільш суттєві ознаки.
The subject of the research is that aspect of the problem, exploring which, we will recognize the integral object, highlighting its main, most significant features.

Якщо виділяти найбільш суттєві переваги басейнів з бетону, то варто відзначити кілька фактором. А саме:.
If you identify the most significant advantages of pools of concrete, it is worth noting a few factors. Namely:.

Прийняття у 2015 році Закону України«Про державну службу» запровадило найбільш суттєві зміни стосовно статусу голів місцевих державних адміністрацій.
Adoption of the Law of Ukraine On Civil Service in 2015 introduced the most significant changes concerning the status of heads of local state administrations.

Найбільш суттєві відмінності в нараженості російській пропаганді пов'язані з регіоном проживання респондентів.
The most significant differences in predisposition to believe Russian propaganda are connected with a region of residence.

Предмет дослідження- це той аспект проблеми, досліджуючи який, ми пізнаємо цілісний об'єкт, виділяючи його головні, найбільш суттєві ознаки.
The subject of the study is the fact that aspect of the difficulty, exploring which, we will recognize the integral object, showcasing its main, most crucial features.

Визначте найбільш суттєві, на Ваш огляд, недоліки існуючої системи середньої освіти і запропонуйте шляхи їх подолання.
Define most significant, на Your review, the disadvantages of a systemtem secondary education and propose ways their overcome.

Предмет дослідження- це той аспект проблеми, досліджуючи який, ми пізнаємо цілісний об'єкт, виділяючи його головні, найбільш суттєві ознаки.
The topic of the investigation is that element of the situation, exploring which, we will recognize the integral object, showcasing its primary, most critical features.

Найбільш суттєві проблеми щодо прав людини включали незаконні страти і політично мотивовані зникнення в контексті конфлікту на Донбасі; тортури;
The most significant human rights issues included unlawful killings and politically motivated disappearances in the context of the conflict in the Donbas region; torture;

Регіональне порівняння показує, що найбільш суттєві відмінності в прогресі реформ між Україною та її сусідами полягають в якості правової інституційної бази.
A regional comparison shows that the most significant differences in reform progress between Ukraine and its neighbors are in the quality of the legal institutional framework.

Ймовірно, найбільш суттєві сліди початку транзакційного аналізу містяться в перших п'яти з шести статей про інтуїцію, які Берн писав, починаючи з 1949 року.
Probably the most significant traces of the origins of transactional analysis are contained in the first five of six articles on intuition Berne wrote beginning in 1949.

Установлені загальні тенденції, які істотно впливають на розвиток спортивного права та найбільш суттєві недоліки правового регулювання сфери фізичної культури і спорту в Україні.
Established general trends that significantly affect the development of sports law and the most significant shortcomings in the legal regulation of the sphere of physical culture and sports in Ukraine.

Найбільш суттєві платежі з обслуговування зовнішнього боргу передбачаються у березні та у вересні- на$ 500 млн за євробондами, які були випущені в результаті реструктуризації в 2015 році.
The most significant payments on external debt service provided in March and September-$ 500 million on Eurobonds issued in restructuring in 2015.

Далі наводяться деякі історичні та епідеміологічні дані про алкогольної хвороби печінки, найбільш суттєві механізми розвитку різних клінічних форм, описуються їх симптоми, методи розпізнавання(діагностики), профілактики і лікування.
The following are some historical and epidemiological information about alcoholic liver disease, the most significant mechanisms for the development of different clinical forms, describe their symptoms, detection methods(diagnostics), prevention and treatment.

Найбільш суттєві платежі з обслуговування зовнішнього боргу передбачені в березні й у вересні- по 500 мільйонів доларів за євробондами, випущеними у результаті реструктуризації у 2015 році.
The most significant payments on external debt service provided in March and September-$ 500 million on Eurobonds issued in restructuring in 2015.

На додаток до тих, які містять найбільш суттєві амінокислоти і вітамін B12, тваринні білки мають сильну подкисляемой силу, так як вони вивільняють в організмі кислоти, такі як сірчана кислота, фосфорна та соляної.
In addition to being those that contain the most essential amino acids and vitamin B12, proteins of animal origin have a strong acidifying power because they release into the body acids such as sulfuric acid, phosphoric acid and hydrochloric.

Найбільш суттєві новинки стосувалися двигуна, оскільки на Fiat 124 Sport Spider були встановлені двигуни«1600», і новий«1800» від Fiat 132.
The most substantial news concerned the engine since both the 1600” and the new 1800” engines of the Fiat 132 had been fitted on the Fiat 124 Sport Spider.

Найбільш суттєві платежі з обслуговування зовнішнього боргу передбачаються у березні та у вересні- на 500 млн. дол. за євробондами, які були випущені в результаті реструктуризації в 2015 році.
The most significant payments for servicing external debt are foreseen in March and September- at $500 million for eurobonds issued as a result of restructuring in 2015.

Ймовірно, найбільш суттєві витрати спричинені відсутністю структур, які б заохочували громадян використовувати економічні і соціальні можливості, щоб спеціалізуватися на ринку.
Perhaps the most significant cost was caused by the absence of institutions that create incentives for people to seize economic and social opportunities to specialize within the marketplace.

Найбільш суттєві розділення першого тисячоліття, які збереглися досі, сталися після неприйняття частиною християнських громад рішень III та IV Вселенських Соборів.
The most fundamental divisions of the first millennium, which have survived to this day, took place after the Third and Fourth Ecumenical Councils, when some Christian communities refused to accept their decisions.