Що таке НАЙБІЛЬШ ЗНАЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• most significant
• most important
• the most impressive

Приклади вживання Найбільш значних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед найбільш значних досягнень.
Among the most significant achievements.

Колекція вважається однією з найбільш значних у Європі.
The collection is considered one of the most important in all of Europe.

Вік є одним із найбільш значних факторів ризику.
Age appears to be one of the most important risk factors.

Звідси можна дійти пішки до всіх найбільш значних памятників.
From here you can get by foot to all the most important monuments of Florence.

Садова меблі є одним з найбільш значних деталей оформлення тераси.
Garden furniture is one of the most important design details terrace.

Два найбільш значних причин доступності і великий існуючої аудиторії.
The two most important explanations are affordability and a sizable current audience.

Місто є домом для деяких з найбільш значних університетів в Болівії.
The city is home to some of the most important universities in Mexico.

Виконану з кварциту скульптуру назвали однією з найбільш значних серед усіх знахідок.
Made of quartzite a sculpture called one of the most considerable among all finds.

Це була одна з найбільш значних обсерваторій середньовіччя(побудована в 1428-1429 рр…).
It was one of the most important observatories in the Middle Ages(built in 1428 -1429 years.).

Папірус Еберса близько 1550 р. до н. е. є одним з найбільш значних медичних папірусах Стародавнього Єгипту.
The papyrus Ebers of 1550 BC is the most important of ancient Egyptian medical treaties.

Новгород- один з найбільш значних центрів освіти і найбільший європейський мистецький центр.
Today Veliky Novgorod- one of the most important centres of education and the largest European art center.

Після шестирічної реставрації, один з найбільших і найбільш значних в світі театрів опери та балету.
After six years of restoration, one of the largest and most important in the world of Opera and Ballet.

Один з найбільш значних і таємничих пам'яток історії- фортеця з Палацом великих магістрів.
One of the most important and mysterious monuments of history- the fortress of the Palace of the Grand Masters.

Великий банківський центр Італії, центр індустрії моди, один з найбільш значних центрів продажу шовку.
Large banking center of Italy, the center of the fashion industry, one of the most major centers selling silk.

Х526 Бруні- один з найбільш значних діячів російської академічної школи першої половини XIX століття.
X526 Bruni- one of the most significant figures of the Russian academic school of the first half of the XIX century.

Якщо це виявиться правдою, то подібне цілком може бути одним з найбільш значних відкриттів у фізиці за останнє століття.
If it's true, it will be one of the most important discoveries in physics in the last century.

У 1942 очолив одну з найбільш значних організацій Руху Опору в Німеччині(діяла в Берліні і деяких ін містах).
In 1942 he headed one of the most important organizations in the Resistance Movement in Germany(it functioned in Berlin and other cities).

Горе дружин і матерів«ворогів народу» було відображено в одному з найбільш значних творів Ахматової- поемі«Реквієм».
Woe to the wives and mothers of"enemies of the people" was reflected in one of the most important works of Akhmatova- poem"Requiem".

Одне з найбільш значних досягнень в ортопедії XX століття, тотальне ендопротезування колінного суглоба вперше було здійснено в 1968 році.
One of the most important orthopaedic surgical advances of the twentieth century, knee replacement was first performed in 1968.

Крім теорій, Фаза III є одним з найбільш значних періодів Уїлбером, протягом якого він пройшов багато особистої трансформації.
Apart from the theories, Phase III is one of the most significant periods of Wilber, during which he underwent a lot of personal transformation.

Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики- конвент ComicCon в Америці.
A couple of English sci-fi geeks Graeme Willy and Clive Gollings are heading to one of the most important fan events in the science fiction field- Comic-Con convention in America.

Bunzl& Biach є одним з найбільших та найбільш значних постачальників макулатури в Австрії, а також, лідером з оптових продажів в Центральній та Східній Європі.
Bunzl& Biach is the largest and most important waste paper dealer in Austria and a leading wholesaler in Central and Eastern Europe.

Вертикальне озеленення в ландшафтному дизайні Одним з найбільш значних подій в розвитку ландшафтного дизайну стало використання вертикального озеленення.
Vertical gardening in landscape design One of the most significant events in the development of landscape design was the use of vertical gardening.

Він є одним з найбільш значних філософів свого часу, в основному через його критику Томаса Гоббса' про захист абсолютизму в Левиафане(1651) та його суспільного договору теорію.
He is considered one of the most significant philosophers of his era mainly for his critique of Thomas Hobbes' defence of absolutism and the development of social contract theory in"Leviathan"(1651).

Враховуючи ці п'ять стратегій лідерства у сфері високих технологій, ми будемо також приділяти постійну увагу розвитку найбільш значних традиційних галузей.
Following these five strategies of leadership in the sphere of high technologies, we will also pay constant attention to the development of the most important conventional industries.

Він вважається одним з найбільш значних ралійних автомобілів всіх часів, тому що був одним з перших, котрий скористався нещодавно зміненими правилами, які дозволили використовувати повний привод на змаганнях.
It is considered one of the most significant rally cars of all time, because it was one of the first to take advantage of the then-recently changed rules which allowed the use of four-wheel drive in competition racing.

Один з найбільш значних графічних дизайнерів двадцятого століття, швейцарець Йозеф Мюллер-Брокман є батьком функціонального графдізайна і неординарною постаттю, що вплинула на цілі покоління дизайнерів по всьому світу.
One of the 20. century's most important graphic designers, the swiss-born Mueller-Brockmann is the father of functional, objective design and an influential figure for generations of designers around the world….

У таблиці нижче ви можете побачити найбільш значних відмінностей Odroid C2 фронт Малини Пі 3, серед яких можна виділити його 2ГБ оперативної пам'яті, можливість установки системи в модуль пам'ять eMMC, та їх зв'язок Технологія Gigabit ethernet.
In the following table you can see the most significant differences of Odroid C2 front Raspberry PI 3, among which we can highlight its 2GB of RAM, the possibility of installing the system in a module of memory eMMC, and their connection Gigabit ethernet.

Крім того, щоб стати одним з найбільш значних постачальників медичних сестер і вчителів у професії, ми пропонуємо постійно розширюється спектр сучасних курсів, призначених для задоволення потреб людини та вимог, заснованих на знаннях економіки.
In addition to being one of the most significant suppliers of nurses and teachers to the professions, we offer an ever expanding range of contemporary courses designed to meet the needs of the individual and the requirements of a knowledge-based economy.