Що таке НАЙБІЛЬШ ЗНАЧНОЮ ПОДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• the most significant event
• the most significant development
• the most important event

Приклади вживання Найбільш значною подією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безумовно, найбільш значною подією в математиці надаючи їй тверді логічні основи.
By far, the most significant development in mathematics was giving it firm logical foundations.

Це Бог у плоті, а його Пришестя в історії нашого світу було найбільш значною подією.
He is God in the flesh, and His coming was the most important event in the history of the world.

Не дивно, що найбільш значною подією свого життя вона вважала участь у перших нерасових виборах у квітні 1994 року.
But the most significant event of her life she felt part in the first non-racial elections were held in South Africa in April 1994.

Відродження Латвійської Республіки наприкінці ХХ століття є найбільш значною подією в новітній історії країни.
Revival of the Republic of Latvia in the late twentieth century is the most significant event in recent history of the country.

Найбільш значною подією в історії цього будинку було те, що протягом кількох років тут жив класик єврейської літератури Шолом-Алейхем.
The most outstanding event in the history of that building was that during several years here lived classic of Jewish literature- Sholem Aleichem.

Заснований в 1952 році Міжнародний кінофестиваль в Мельбурні(MIFF) є одним з найстаріших кінофестивалів у світі і найбільш значною подією кіноекрану в Австралії.
Being established in 1952, the MIFF is one of the oldest film festivals in the world and the most significant screen event in Australia.

Але найбільш значною подією став документальний фільм у чотирьох частинах американського режисера Олівера Стоуна, який за більш ніж три роки провів з Путіним кілька інтерв'ю.
But his largest stage was a four-part documentary by U.S. director Oliver Stone, showcasing several interviews with Putin over more than three years.

У довгостроковій перспективі, найбільш значною подією 1989 швидше за все стане те, що Тім Бернерс-Лі заклав основи протоколу HTTP і назвав результат«World Wide Web».
In the long run, the most memorable event of 1989 will probably be that Tim Berners-Lee hacked up the HTTP protocol and named the result the“World Wide Web.”.

Заснований в 1952 році Міжнародний кінофестиваль в Мельбурні(MIFF) є одним з найстаріших кінофестивалів у світі і найбільш значною подією кіноекрану в Австралії.
Established in 1952, Melbourne International Film Festival(MIFF) is one of the oldest film festivals in the world and the most significant screen event in Australia.

Раптове падіння числа нелегальних мігрантів, що прибували до Італії в середині 2017 року, могло бути найбільш значною подією на зовнішніх кордонах ЄС після укладення угоди між ЄС і Туреччиною в березні 2016 року".
The sudden plunge in the number of irregular migrants reaching Italy in mid-2017 was arguably the most significant development at the external borders of the EU since the implementation of the EU-Turkey statement in March 2016.

Заснований в 1952 році Міжнародний кінофестиваль в Мельбурні(MIFF) є одним з найстаріших кінофестивалів у світі і найбільш значною подією кіноекрану в Австралії.
Established in 1952, the Melbourne International Film Festival(MIFF) is one of the oldest film festivals in the world and has become the most notable screen event in Australia.

Найбільш значною подією за час його президентства було створення в 1956 році курсу військово-морського командування для старших морських офіцерів з 30 союзних і дружніх країн, організованого капітаном Річардом Кольбером за наказом керівника військово-морськими операціями Арлі Берка.
The most significant event of his presidency was the establishment in 1956 of the naval command course, a new course for senior naval officers from up to 30 allied and friendly nations, organized and directed by Captain Richard G. Colbert at the behest of Chief of Naval Operations Arleigh A. Burke.

Весілля- одне з найбільш значних подій в житті будь-якої людини.
The wedding is one of the most significant events in the life of any person.

Найбільш значна подія у китайсько-пакистанському військовому співробітництві відбулася в 1992 році, коли Китай поставив Пакистану 34 балістичні ракети М-11 малої дальності.
The most significant development in China- Pakistan military cooperation occurred in 1992, when China supplied Pakistan with 34 short-range ballistic M-11 missiles.

Битва на Синій Воді 1362 року з'явилася одним з найбільш значних подій військово-політичної історії Східної Європи періоду середньовіччя.
The Battle of Blue Waters in 1362 was one of the most significant events of military-political history of Eastern Europe of the period of Middle Ages.

Вертикальне озеленення в ландшафтному дизайні Одним з найбільш значних подій в розвитку ландшафтного дизайну стало використання вертикального озеленення.
Vertical gardening in landscape design One of the most significant events in the development of landscape design was the use of vertical gardening.

З'ясувалося, що найбільш значні події відбувалися у віці від двадцяти до тридцяти років.
It turned out that the most significant events occurred between the ages of twenty to thirty years.

Публікує статті про характерні пожежах, про найбільш значні події в житті пожежної охорони.
It features articles on typical fires and on the most significant events involving fire-protection organizations.

Воно починається з таємничої посилки і закінчується в тому місці, яке змусить вас знову згадати про одну з найбільш значних подій двадцятого століття.
It begins with a mysterious parcel, and it ends in a place that will make you think again about one of the most significant events of the twentieth century.

Вони були нагороджені за"найбільш значну подію для безпечної і ефективної навігації і спостереження повітряного і космічного корабля з моменту введення радіонавігації 50 років тому".
The citation honors them"for the most significant development for safe and efficient navigation and surveillance of air and spacecraft since the introduction of radio navigation 50 years ago.".

Вони були нагороджені за"найбільш значну подію для безпечної і ефективної навігації і спостереження повітряного і космічного корабля з моменту введення радіонавігації 50 років тому".
The citation accompanying the award called GPS“the most significant development for safe and efficient navigation and surveillance of air and spacecraft since the introduction of radio navigation 50 years ago.”.

Найбільш значна подія у китайсько-пакистанському військовому співробітництві відбулася в 1992 році, коли Китай поставив Пакистану 34 балістичні ракети М-11 малої дальності.
A significant development occurred in China-Pakistan relations in 1992, when China supplied Pakistan 34 short-ranged ballistic M-11 missiles.

Щорічно у вересні Союз архітекторів проводить фестивалі-конкурси«Зодчество», які стали найбільш значною мистецькою подією в діяльності архітекторів Росії.
Every year in September, the Union of Architects holds festivals and contests“Architecture”, which became the most significant event in the creative activity of architects of Russia.

Подія стала найбільш значною акцією проти браконьєрства в регіоні і найбільшим спалюванням нелегальних мисливських трофеїв за всю історію.
It was the most significant demonstration against poaching in the region and the largest burn of illegal wildlife products in history.

Найбільш значна з цих подій- фестиваль“World Music Days”(“Дні світової музики”), який щорічнопроводить ISCM.
The most important event is the ISCM Annual Festival“World Music Days”, which it holds in membership countries.

Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики- конвент ComicCon в Америці.
A couple of English sci-fi geeks Graeme Willy and Clive Gollings are heading to one of the most important fan events in the science fiction field- Comic-Con convention in America.

Відродження і Реформація- найбільш значні і знамениті події пізнього західноєвропейського середньовіччя.
Revival and Reformation are the largest and most significant events of the late Western European Middle Ages.

Найбільш значними в історії є події, які впливають на найбільшу кількість людей на протязі тривалого періоду часу.
The greatest events of history are those that affect the greatest number of people for the longest periods.