Що таке НАЙБІЛЬШ ЗНАЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• most significant
• most important

Приклади вживання Найбільш значною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш значною роботою цього періоду є картина"Мати"(1932).
The most significant work of this period is the painting Mother(1932).

Це Бог у плоті, а його Пришестя в історії нашого світу було найбільш значною подією.
He is God in the flesh, and His coming was the most important event in the history of the world.

Найбільш значною перевагою вживаного автомобіля є його доступна вартість.
The most significant advantage of the used car is its affordable cost.

Відродження Латвійської Республіки наприкінці ХХ століття є найбільш значною подією в новітній історії країни.
Revival of the Republic of Latvia in the late twentieth century is the most significant event in recent history of the country.

Безумовно, найбільш значною подією в математиці надаючи їй тверді логічні основи.
By far, the most significant development in mathematics was giving it firm logical foundations.

Конференція, яка проводиться більше 20 років, є найбільш значною зустріччю лідерів політики та економіки Центральної та Східної Європи.
For more than 20 years, the Economic Forum has been the most significant meeting of political and business leaders in Central and Eastern Europe.

Масло какао є найбільш значною складовою частиною насіння, що досягає 48- 50% до ваги ферментованих до висушених бобів какао.
Oil cocoa is the most significant part of the seed reaching 48- 50% by weight of a dried fermented cocoa beans.

У нас навіть є графік студентських відповідей від вас і ваших колег по класу, яка зміна рецепту, на вашу думку, є найбільш значною.
Here's actually a pie chart of student responses, from you and your fellow classmates in the classroom, which recipe change you thought was most significant.

Не дивно, що найбільш значною подією свого життя вона вважала участь у перших нерасових виборах у квітні 1994 року.
But the most significant event of her life she felt part in the first non-racial elections were held in South Africa in April 1994.

Заснований в 1952 році Міжнародний кінофестиваль в Мельбурні(MIFF) є одним з найстаріших кінофестивалів у світі і найбільш значною подією кіноекрану в Австралії.
Being established in 1952, the MIFF is one of the oldest film festivals in the world and the most significant screen event in Australia.

Найбільш значною морфологічною відмінністю між цим видом і C. wuchihensis є структура третього моляра на нижній щелепі.
The most significant morphological difference between this species and C. wuchihensis is the structure of the third molar in the lower jaw.

У всьому світі пневмонія та інші гострі інфекції нижніх дихальних шляхів є єдиною найбільш значною причиною смертності серед дітей у віці до п'яти років.
Globally, pneumonia and other acute lower respiratory infections represent the single most important cause of death in children under five years.

Подія стала найбільш значною акцією проти браконьєрства в регіоні і найбільшим спалюванням нелегальних мисливських трофеїв за всю історію.
It was the most significant demonstration against poaching in the region and the largest burn of illegal wildlife products in history.

У всьому світі пневмонія та інші гострі інфекції нижніх дихальних шляхів є єдиною найбільш значною причиною смертності серед дітей у віці до п'яти років.
Globally, pneumonia and other acute lower respiratory infections represent the single most significant cause of death in children less than five years of age.

Найбільш значною подією в історії цього будинку було те, що протягом кількох років тут жив класик єврейської літератури Шолом-Алейхем.
The most outstanding event in the history of that building was that during several years here lived classic of Jewish literature- Sholem Aleichem.

Заснований в 1952 році Міжнародний кінофестиваль в Мельбурні(MIFF) є одним з найстаріших кінофестивалів у світі і найбільш значною подією кіноекрану в Австралії.
Established in 1952, Melbourne International Film Festival(MIFF) is one of the oldest film festivals in the world and the most significant screen event in Australia.

Найбільш значною колишньою єврейською спорудою, що збереглася в Рогатині, є велика, але пошкоджена будівля в колишньому синагогальному комплексі на вул.
The most significant former Jewish structure which survives in Rohatyn is a large but damaged building in the former synagogue complex on vul.

Щорічно у вересні Союз архітекторів проводить фестивалі-конкурси«Зодчество», які стали найбільш значною мистецькою подією в діяльності архітекторів Росії.
Every year in September, the Union of Architects holds festivals and contests“Architecture”, which became the most significant event in the creative activity of architects of Russia.

Найбільш значною зі змін 2017 року є запровадження прискореної процедури, яка передбачає спрощену арбітражну процедуру та зменшену шкалу арбітражних витрат.
The most significant of the 2017 amendments is the introduction of an expedited procedure providing for a streamlined arbitration with a reduced scale of fees.

Найвеличнішою будівлею Трогіра є Собор святого Лаврентія, головний західний портал якого є шедевром Радована, і найбільш значною роботою в романському стилі готики в Хорватії.
Trogir's grandest building is the Cathedral of St. Lawrence, whose main west portal is a masterpiece by Radovan, and the most significant work of the Romanesque-Gothic style in Croatia.

Так що найбільш значною перемогою Путіна стало те, що у неї, нарешті, з'явився партнер у Білому домі, який вірить в його версію подій і якого не треба в цьому переконувати.
So the most significant victory for Putin is that he finally has a partner in the White House who believes his version of events without having to be convinced.

Заснований в 1952 році Міжнародний кінофестиваль в Мельбурні(MIFF) є одним з найстаріших кінофестивалів у світі і найбільш значною подією кіноекрану в Австралії.
Established in 1952, the Melbourne International Film Festival(MIFF) is one of the oldest film festivals in the world and has become the most notable screen event in Australia.

Найбільш значною будовою комплексу Фасіл-Геббі є триповерховий замок Фасілідаса, який був найпершою будовою з усіх палаців, але завдяки потужним стінам зумів прекрасно зберегтися.
The most impressive building of the Fasil Ghebbi complex is a two-story Fasilidas' castle, which was the first building from all the palaces and has been preserved in very good condition thanks to the strong walls.

Найвеличнішою будівлею Трогіра є Собор святого Лаврентія, головний західний портал якого є шедевром Радована, і найбільш значною роботою в романському стилі готики в Хорватії.
Trogir's grandest building is the church of St. Lawrence, whose main west portal of Master Radovan, the masterpiece of Middle Age Croatian Art, and the most significant work of the Romanesque-Gothic style in Croatia.

Раптове падіння числа нелегальних мігрантів, що прибували до Італії в середині 2017 року, могло бути найбільш значною подією на зовнішніх кордонах ЄС після укладення угоди між ЄС і Туреччиною в березні 2016 року".
The sudden plunge in the number of irregular migrants reaching Italy in mid-2017 was arguably the most significant development at the external borders of the EU since the implementation of the EU-Turkey statement in March 2016.

Пневмонія та інші гострі інфекції нижніх дихальних шляхів: У всьому світі пневмонія та інші гострі інфекції нижніх дихальних шляхів є єдиною найбільш значною причиною смертності серед дітей у віці до п'яти років.
Pneumonia and other acute lower respiratory infectionsGlobally, pneumonia and other acute lower respiratory infections represent the single most important cause of death in children under five years.

Підставою для цього призначення є те, що з цих дев'яти держав-учасниць три члени, як правило, є державами-учасницями, які володіють найбільш значною національною хімічною промисловістю у регіоні, що визначається згідно з даними, які повідомляються та публікуються на міжнародному рівні;
States Parties, 5 members shall, as a rule, be the States Parties with the most significant national chemical industry in the region as determined by internationally reported and published data;

Найбільш значною подією за час його президентства було створення в 1956 році курсу військово-морського командування для старших морських офіцерів з 30 союзних і дружніх країн, організованого капітаном Річардом Кольбером за наказом керівника військово-морськими операціями Арлі Берка.
The most significant event of his presidency was the establishment in 1956 of the naval command course, a new course for senior naval officers from up to 30 allied and friendly nations, organized and directed by Captain Richard G. Colbert at the behest of Chief of Naval Operations Arleigh A. Burke.