Що таке ПОДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• event
• incident
• development
• occasion
• scene
• occurrence
• events

Приклади вживання Подією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було подією в моєму житті.
That has occurred in my life.

Показ фільму став спеціальною подією.
Movie nights became special events.

Пушкіна, що стало подією в культурному житті міста.
Pushkin, which was an event in the cultural life of the city.

Схвильована цим днем і цією подією.
Fascinated by that time and those events.

Головною виставковою подією дитячого ринку України є BABY EXPO.
The organizer of the event is Baby Kid Expo.

ЄС вітає Україну з цією подією.
The EU congratulates Ukraine on this occasion.

А це є визначною подією для всього католицького світу.
This is a very special celebration for the whole Catholic world.

У США це має бути дуже рідкою подією.
In the United States this is rare occurrence.

Багато з них стали знаковою подією для всієї галузі.
Many of them have become significant events for the entire industry.

Вітаємо всіх наших вчителів з цією подією.
We welcome all our alumni to these events.

Важливою подією стала поява м'язових і нервових клітин.
Important developments were the origin of muscular and neural cells.

Похорон його був великою громадською подією….
His funeral was a gigantic public occasion.

Іншою важливою подією стала поява кольорових лазерних принтерів.
Another major development was the introduction of cosmetic lasers.

Я сам випробував їх, принаймні, одним незабутнім подією;
I have myself experienced them on at least one memorable occasion;

Зазначається, що у зв'язку з подією було затримано 12 осіб.
It is noted that in connection with the incident were arrested 12 people.

У Криму оголосили триденний траур у зв'язку з подією.
A three-day mourning was declared in Crimea in connection with the incident.

А її прізвисько пов'язане з подією, що сталася тут у 1999 році.
And her nickname is connected with the incident that happened here in 1999.

Росія стверджує, що не має нічого спільного з подією в Солсбері.
While Moscow claims that has nothing to do with the incident in Salisbury.

Іншою частою подією є фірма, яка бажає ліквідувати великий портфель.
Another frequent occurrence is a firm wanting to liquidate a large portfolio.

Отже, це було великою радісною подією, що доброзичливий король був коронований.
So this was a great joyous thing that a benevolent king was crowned.

При цьому Москва стверджує, що не має нічого спільного з подією в Солсбері.
While Moscow claims that has nothing to do with the incident in Salisbury.

Сонячний удар є досить частим подією влітку, вимагає надання першої допомоги.
Sunstroke is a fairly common occurrence in the summer, requiring first aid.

Москва продовжує стверджувати, що не має нічого спільного з подією в Солсбері.
While Moscow claims that has nothing to do with the incident in Salisbury.

Різдво є дуже значною подією, його святкування триватиме впродовж цілого місяця.
Christmas is a very big occasion; its celebration lasts for the next month.

Але от і без того нерадісне життя дівчини одного разу затьмарюється одним трагічною подією.
But here the girl's joyless life is once clouded by one tragic incident.

У зв'язку з цією подією припинена робота всіх шахт, розташованих в регіоні.
In connection with this incident suspended the operation of all mines located in the region.

Екзистенційна криза часто зумовлена значущою подією або зміною вжитті людини.
Existential crisis is sometimes triggered by significant events or changes in a person's life.

Безумовно, найбільш значною подією в математиці надаючи їй тверді логічні основи.
By far, the most significant development in mathematics was giving it firm logical foundations.

В 2019 році обидва фестивалі в Коктебелі стали найяскравішою музичною подією півострова.
In 2019, both festivals in Koktebel became the most memorable music events on the peninsula.

Як повідомляє ВВС, щорічне відкриття парламенту є головною церемоніальною подією парламентського календаря.
A State Opening of Parliament is the main ceremonial occasion of the parliamentary calendar.