Що таке НАЙВАЖЛИВІШОЮ ПОДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• most important event
• major event

Приклади вживання Найважливішою подією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступний огляд МВФ є найважливішою подією протягом найближчого місяця.
The next IMF review is the key event over the coming month.

Найважливішою подією 19-го століття була Промислова революція.
The major development of the nineteenth century was the Industrial Revolution.

Дослідження Сноу було найважливішою подією в історії громадського здоров'я та географії.
Snow's study was a major event in the history of public health and geography.

Як зазначають аналітики, проведення переговорів вперше за три роки стало найважливішою подією.
As analysts noted, the holding of talks for the first time in three years was itself an important development.

Як засвідчує Літопис попа Дуклянина, найважливішою подією цього періоду була перша Рада(Сабор) Хорватії 753 року.
According to the Cronicle of Doclea priest the most important event from this period was the first assembly of Croatia in the year 753.

Цим ми показуємо, що Ісус є центром нашої історії, Його народження було найважливішою подією в історії.
This is our way of showing that Jesus is the center of history, Jesus is the most important event in history.

Іншою найважливішою подією політичного життя країни після президентських виборів стали вибори розділів суб'єктів Федерації.
Other major event in political life of the country after presidential elections became elections of heads of federal subjects.

Китайський Новий рік, також відомий як весна Фестиваль або Місячний Новий рік, є найважливішою подією в китайському календарі.
Chinese New Year, also known as the Spring Festival or Lunar New Year, is the most important event in the Chinese calendar.

Рік ознаменувався найважливішою подією для української економіки- вступом в силу зони вільної торгівлі з Європейським Союзом.
The year 2016 was marked by the most important event for the Ukrainian economy- the entry into force of the FTA with the European Union.

По-третє, поява культур з відредагованим геномом може бути найважливішою подією, визначеною сучасним науковим співтовариством.
Thirdly, the advent of genome-edited crops may be, by far, the most important development identified by today's scientific community.

Найважливішою подією моїх дитячих років стала зустріч з локомобілем: це сталося миль за вісім Детройта, коли ми якось їхали до міста.
The biggest event of those early years was meeting with a road engine about eight miles out of Detroit one day when we were driving to town.

Китайський Новий рік, Також відомий як свято весни або місячного Нового року, є найважливішою подією в китайському календарі. It's a special….
Chinese New Year, also known as the Spring Festival or Lunar New Year, is the most important event in the Chinese calendar. It's a special….

На думку Захи Хавасса, виявлення стародавнього папірусу в районі Ваді аль-Джарф сміливо можна назвати найважливішою подією XXI століття.
According to Zahi Hawass, the discovery of an ancient papyrus in the Wadi al-Jarf region can be safely called the most important event of the 21st century.

AGRO SHOW є найважливішою подією в області сільськогосподарських технологій і однією з найбільших міжнародних сільськогосподарських виставок в Європі.
AGRO SHOW is the most important event in the field of agricultural technology and one of the largest international agricultural exhibitions in Europe.

Міжнародний Економічний Форум, що традиційно проходить на Львівщині у жовтні, вважається найважливішою подією року в економічному житті Західної України.
The International Economic Forum, which has taken place in Lviv annually since 2001, is considered the major event in the economic year of western Ukraine.

Якщо коротко, то найважливішою подією кількох останніх днів було те, що Греція зробила кілька кроків у напрямку до виходу із зони євро.
Short term, at least, the most important thing that has happened in the past few days is that Greece has moved several steps closer to leaving the euro.

Міжнародний економічний форум, який щорічно відбувається у Львові з 2001 року, вважається найважливішою подією року в економічному житті Західної України.
The International Economic Forum, which has taken place in Lviv annually since 2001, is considered the major event in the economic year of western Ukraine.

Депортація була найважливішою подією в історії кримських татар. Її стали розглядати як символ страждань і гноблення малих народів СРСР.
The deportation was a crucial event in the history of the Crimean Tatars, and has come to be seen as a symbol of the plight and oppression of smaller ethnic groups by the Soviet Union.

Ця виставка вважається однією з провідних європейських машинобудівних виставок і найважливішою подією для всього промислового комплексу країн Східної і Центральної Європи.
This fair is considered to be one of the leading European mechanical-engineering fairs and the most important event for the entire industrial complex of Eastern and Central Europe.

Найважливішою подією стануть змагання«Le challenge MP 2017», у якому учасники будуть змагатися за звання«Найкращий повітряний змій», що відбудуться у суботу о 15:00.
The most important event will be the"Le challenge MP 2017" competition, in which the contestants will compete for the title"Best Kite Fighter", which will be held on Saturday at 15:00.

Визнання головою Католицької Церкви чудотворності ікони Матері Божої Більшівецької, а відтак і її коронація ознаменувалося найважливішою подією в історії цього святого місця.
The recognition by the head of the Catholic Church of miraculousness of the icon and therefore its coronation was marked by the most important event in the history of this holy place.

Та найважливішою подією у створенні української державності, історичним досягненням провідників республіки середини 90-х років стало ухвалення 28 червня 1996 р. Конституції України.
And the most important event in establishing Ukrainian statehood historic achievement conductors republic mid 90s was the adoption June 28, 1996 Constitution of Ukraine.

Ця виставка вважається однією з провідних європейських машинобудівних виставок і найважливішою подією для всього промислового комплексу країн Східної і Центральної Європи.
The exhibition is recognized as one of the leading European machine-building exhibitions and the most important event for the whole industrial complex of Eastern and Central Europe countries.

Формулювання цих рівнянь[тобто рівнянь Максвелла] є найважливішою подією з часу Ньютона не тільки внаслідок цінності їх змісту, але й тому, що вони дають зразок нового типу законів.
The formulation of these equations is the most important event in physics since Newton's time, not only because of their wealth of content, but also because they form a pattern for a new type of law.

Найважливішою подією цієї осені стала Друга Міжнародна Конференція«Розвиток органічного сектору в Центральній/Східній Європі та країнах Середньої Азії», яка відбулася 10-11 вересня 2009 р. у Тбілісі(Грузія).
The major event this fall was the second International Organization for Development of organic sector in Central/ Eastern Europe and Central Asia", held 10-11 September 2009 in Tbilisi(Georgia).

Укладення шлюбу, створення сім'ї у всіх країнах і з давніх часів вважалося найважливішою подією в житті людини, адже це знаменувало перехід в новий статус і швидке народження потомства.
Marriage, creation of family in all countriesSince ancient times was considered the most important event in human life, because it marked the transition to the new status, and the imminent birth of offspring.

Торстен Єворрек, член правління німецького перестрахувального гіганта Munich Re, заявив у неділю, що Ірма була«найважливішою подією для Флориди, а також головною подією для страхової галузі».
Torsten Jeworrek, a member of the board of the German reinsurance giant Munich Re, said on Sunday that Irma was“a major event for Florida and also a major event for the insurance industry”.

Тиждень моди Домініканської Республіки став найважливішою подією такого роду в усьому Карибському басейні й однією з найбільш визначних подій у світі латиноамериканської моди.
The Dominican Republic's fashion week has become the most important event of its kind in all of the Caribbean and one of the fastest-growing fashion events in the entire Latin American fashion world.

Бікертон стверджує, що поява лінгвістичного зміщення була, можливо, найважливішою подією в еволюції людської мови, і що круки єдині хребетні разом із людиною, що демонструють таку здатність.
Bickerton argues that this particular intellectual/linguistic capacity is possibly the most important event in the evolution of human language, and that ravens are the only other vertebrate, besides humans, known to posses this ability.