Що таке ВЕЛИКОЮ ПОДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• great event
• big event
• as a large event
• significant event
• major event

Приклади вживання Великою подією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великою подією.
Great event.

Це стало великою подією.
That became a big thing.

Це стане великою подією для британського боксу.
This is a huge moment for British boxing.

Для мене кожен матч на домашній арені великою подією.
For me, every match at the home arena was a big event.

Великою подією в культурному житті Європи на початку XX ст.
The big event in the cultural life of Europe at the beginning XXArt.

І для кожного з них подібні ігри були б великою подією.
Sequels to any one of these games would be a major story.

Потоп у всьому світі Наступною великою подією в Біблії був Потоп у всьому світі.
The Worldwide Flood The next major event in the Bible record was the worldwide Flood.

Відкриття Панамського каналу в 1915 році було великою подією.
The opening of the Panama canal was a significant event in 1915.

Великою подією в хроніці вищого суспільства Вашингтона стали весілля дочок президента.
The big event in the chronicle of high society of Washington became president's daughter's wedding.

Ми будемо раді бачити всіх, розглядати ідеї та допомогу, щоб зробити Євробачення великою подією.
We look forward to seeing everyone, considering all ideas and assistance to make Eurovision 2017 a great event.

Окремою великою подією, як і в минулому році, стане Kyiv Art Fair в Комплексі"Торонто-Київ".
A separate big event, as in the past year, will be the Kyiv Art Fair at the Toronto-Kyiv Complex on the street.

Я не впевнений, що взявся б робити щось подібного формату зараз, але тоді для нас це було великою подією.
I'm not sure whether I would do something of this format now, but back then it was a great event for us.

Окремою великою подією, як і в минулому році, стане Kyiv Art Fair в Комплексі«Торонто-Київ» на вул.
A separate big event, as in the past year, will be the Kyiv Art Fair at the Toronto-Kyiv Complex on the street.

Кожен новий твір, що з'являється у пресі, було великою подією для численних шанувальників фантастики в нашій країні.
Each new work appearing in the press was a great event for numerous admirers of fiction in our country.

Дивно бачити і міркувати про все це зараз, це було справді великою подією в моєму житті.
It is amazing to see and reflect on all that now, that I was able to participate there, it has been, really, a great development for my life.

Якщо ви не можете заснути в ніч перед великою подією(поїздкою, переїздом, весіллям тощо), вам не потрібно турбуватися.
If you can't get to sleep the night before a big event(a trip, a move, a wedding, etc.), you don't need to worry.

На думку багатьох спостерігачів, арешт Салаха Абдеслама може стати великою подією у міжнародній боротьбі з тероризмом.
According to many observers, the arrest of Salah Abdeslam can become a major event in the international fight against terrorism.

Великою подією став запуск SDK Siri, радикальне оновлення месенджера iMessage і комплексний редизайн Apple Music.
The big news was the launch of Siri SDK, a radical update messenger iMessage, as well as a comprehensive redesign of Apple Music.

Хрещення Русі стало тією самою великою подією, яка на століття визначила духовний і культурний розвиток Росії та України.
The Baptism of Rus was a great event that defined Russia's and Ukraine's spiritual and cultural development for the centuries to come.

У нас також є як діючий чемпіон світу дитини і діючий чемпіон голландський дитина, так що, безумовно, обіцяє бути великою подією.
We also have both the current child world champion and the current Dutch child champion so it certainly promises to be a great event.

Якщо вставала і де-небудь несподівано з'являлася, то це було великою подією і означало, що в цьому будинку має статися щось значне.
If she got up and unexpectedly appeared somewhere, it was a great event and meant that something significant was going to happen in the house.

У ляльки на правій і лівій всі одягнені сьогодні ввечері, всі сукні, давно звикли до великою подією, дуже стильний і дуже м'яких тонах.
Have the doll on the right and the left are all dressed up tonight, all the dresses are long used to a great event, very stylish and very soft colors.

Третьою великою подією за всю історію вітчизняної діабетології є створення виробництва високоякісних українських інсулінів на заводі«Індар».
The third greatest event in the history of local diabetology is the creation of manufacturing of high-quality Ukrainian insulins at“Indar” plant.

На початку вересня 2001 року відбулися урочистості з приводу 100-річчя Миколаївського зоопарку, що стало великою подією в житті миколаївців і гостей міста.
At the beginning of September 2001 the celebrations devoted to the Nikolaev Zoo 100th anniversary took place, which was a great event for the residents and guests of our city.

Замість того, щоб вважати відпустку великою подією, що відбувається один раз або максимум двічі на рік, подумайте над тим, аби регулярно використовувати мікровідпустку.
Rather than approaching“vacation” as a major event once or twice a year, consider micro-vacations on a more regular basis.

Зразок важливості міста Кракова полягає в тому, що минулого року у 2016 році відбувся Всесвітній день молоді, яка була великою подією, яка поставила це місто Польщі в центр світової карти релігійного туризму.
A sample of the importance of the city of Krakow is that last year 2016 hosted the World Youth Day a great event that put this city of Poland at the center of the world map of religious tourism.

Замість того, щоб вважати відпустку великою подією, що відбувається один раз або максимум двічі на рік, подумайте над тим, аби регулярно використовувати мікровідпустку.
Instead of seeing vacation as a large event once or twice a year, consider integrating microvacations into your life on a regular basis.

Я ще раз вас усіх вітаю з цією великою подією, бажаю кожному православному християнину, кожному мешканцю Азербайджану доброго здоров'я, щастя, благополуччя та успіхів у праці.
I congratulate all of you on the occasion of this great event and wish every Orthodox Christian, habitant of Azerbaijan good health, happiness, peace and success.