Приклади вживання Великою перешкодою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця невіра є великою перешкодою.
That belief is a strong impediment.Великою перешкодою, яку він бачить, є вартість.
The bigger hurdle he sees is cost.Ця невіра є великою перешкодою.
That ignorance is an enormous obstacle.Якщо у вас є діти,управління дитиною під час тренування може бути великою перешкодою.
If you have kids,managing childcare as you exercise can be a huge hurdle.Егоїзм є великою перешкодою до спасіння.
Wealth can be a great hindrance to salvation.Водень на сусідньому вуглеці не є великою перешкодою для вільного обертання.
The hydrogen on the neighboring carbon is no great obstacle to free rotation.Якщо у вас є діти,управління дитиною під час тренування може бути великою перешкодою.
If you have children,managing childcare while you exercise can be a big hurdle.Корупція залишається великою перешкодою для подальшого прогресу.
The stories of corruption remain a strong barrier to further progress.Якщо у вас є діти,управління дитиною під час тренування може бути великою перешкодою.
When you have got kids,managing childcare when you exercise can be a massive hurdle.Українська сутність була великою перешкодою для існування СРСР у тому форматі, в якому радянське керівництво його вбачало.
The Ukrainian entity was a great hindrance for existence of the USSR in the format in which the Soviet leadership saw it.Тому, відсутність знання специфіки та досвіду, обмеження часу, а також людський фактор,можуть стати великою перешкодою в митному очищенню.
Therefore, the lack of knowledge of the specifics and experience, time constraints, as well as the human factor,can become a big obstacle in customs clearance.Великою перешкодою в роботі є прірва між організаціями культурного сектору й владними структурами, а також певна непідготовленість місцевої публіки до активної участі в заходах.
A major obstacle to our work is the gap that exists between cultural sector organizations and the government. There's also some unpreparedness among local populations to join in actively.(Оплески) Те як ми відносимось до нашого громадського простору є великою перешкодою для будь-яких прогресивних політичних змін. Тому що ми по суті встановили ціну на свободу слова.
(Applause) The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change, because we have essentially put a price tag on freedom of expression.Великою перешкодою для того, щоб вважати TTIP двосторонньою угодою є Німеччина, яка продовжує експлуатувати інші країни ЄС, а також США при“неявно існуючій німецькій марці”, що є сильно недооціненою.
A big obstacle to viewing TTIP as a bilateral deal is Germany, which continues to exploit other countries in the EU as well as the US with an‘implicit Deutsche Mark' that is grossly undervalued.З причини того, що віддаленість від міста інезручне розташування автостоянок можуть ставати великою перешкодою для ефективного огляду майна, значно знижується ймовірність продажу техніки.
In view of the fact that the distance from the city andthe inconvenient location parking can become a major obstacle for effective inspection of the property is significantly reduced likelihood of Нерівності в Китаї та Індії, на мою думку, є справді великою перешкодою, бо якщо привести ціле населення до зростання та процвітання, це створить внутрішній ринок, та позбавить соціальної нестабільності, і зможе використовувати можливості населення.
Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.Досвід Швеції та інших скандинавських країн показує, що значний розмір державного сектора, притаманний цьому регіону(понад 50% ВВП),не є великою перешкодою для економічного зростання у цих країнах, хоча загалом їхні темпи зростання нижчі, ніж, наприклад, у ЄС та США.
The case of Sweden and other Scandinavian countries shows that the considerable size of the public sector, typical to this region(over 50% of GDP),isn't a big obstacle to economic growth in these countries, though in general the local growth rate is lower than, for instance, in the EU and the US.У західному світі публічне використання масок все ще часто несе велику стигму,[1][2] оскільки це розглядається як ознака хвороби.[3]Ця стигматизація є великою перешкодою, яку потрібно подолати, тому що людям може бути соромно носити маску на публіці і тому вирішити не носити її.[4] Також існує розбіжність у західному світі, як це спостерігається в Чехії та Словаччині, де відбулася масова мобілізація для посилення солідарності в носінні масок з березня 2020 року.
In the Western world, the public usage of masks still often carries a Звертаючись до теми зустрічі у Страсбурзі-“Шукати видимої єдності між усіма, хто любить Христа”, Папа зазначив:“Ви усвідомлюєте,що розділи між християнами є великою перешкодою для місії, ввіреній Церкві, і що переконливість християнського послання буде більшою, якщо християни зуміють перемогти поділи”.
Addressing the theme of the gathering-“Seek the visible communion of all those who love Christ”- he recognized that the youngadults“are aware that the division among Christians constitutes an huge obstacle for the realization of the mission that was entrusted to the Church” and that the credibility of the Christian message would be much greater if Christians could overcome their divisions.Вам, собакам, велика перешкода.-.
You, dogs, great hindrance.-.Велике перешкода для щастя- це очікування надто великого щастя.».
A great obstacle to happiness is the expectation of too Велике перешкода для щастя- це очікування надто великого щастя.».
A great obstacle to happiness is to expect too much happiness.”.Але великі перешкоди були щодо їх одруження.
But there was one major difficulty in their marriage.Я не бачу великих перешкод, щоб іти далі.
I don't see any major difficulty in moving forward.Але були великі перешкоди щодо одруження.
There was big problems with marriage.Велике перешкода для щастя- це очікування надто великого щастя.».
It is a great obstacle to happiness to expect too much.”.Шлях був довгим, з великими перешкодами.
Ніколи не буває великих справ без великих перешкод.
